Translation of "Breitschlitzdüse" in English
Letztere
ist
unmittelbar
an
eine
herkömmliche
Breitschlitzdüse
5
angeflanscht.
The
apparatus
4
is
directly
flanged
to
a
conventional
slot
die
5.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Verarbeitungsmethode
ist
die
Extrusion
durch
eine
Breitschlitzdüse.
A
preferred
processing
method
is
extrusion
through
a
slot
die.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
reicht
grundsätzlich
die
eine
Breitschlitzdüse
62
aus.
Actually,
the
one
extruder
nozzle
62
is
sufficient
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Folien
können
in
bekannter
Weise
durch
Extrusion
über
eine
Breitschlitzdüse
hergestellt
werden.
The
films
may
be
produced
in
known
manner
by
extrusion
through
a
sheeting
die.
EuroPat v2
Die
daran
anschließende
Breitschlitzdüse
weist
eine
Austrittsöffnung
von
20
x
450
mm
auf.
It
is
followed
by
a
sheet
die
having
an
outlet
opening
of
20×450
mm.
EuroPat v2
Das
untere
freie
Ende
des
unteren
Rohrstücks
20
ist
als
Breitschlitzdüse
24
ausgebildet.
The
lower
free
end
of
the
lower
pipe
piece
20
is
formed
as
a
wide
slotted
nozzle
24.
EuroPat v2
Der
Schichtträger
9
wird
senkrecht
an
der
Breitschlitzdüse
13
vorbeigeführt.
The
substrate
9
is
advanced
vertically
past
the
fishtail
die
13.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Komponenten
durch
eine
Breitschlitzdüse
coextrudiert
werden.
For
example,
the
components
can
be
coextruded
through
a
slot
die.
EuroPat v2
Auch
Extrudieren
durch
eine
Breitschlitzdüse
ist
dazu
geeignet,
die
Faserorientierung
zu
erreichen.
Extrusion
through
a
broad-slit
nozzle
is
also
suitable
for
orienting
the
fibres.
EuroPat v2
Über
eine
Breitschlitzdüse
wird
die
dabei
erzeugte
Kunststoffschmelze
zu
einer
sogenannten
Vorfolie
geformt.
The
resultant
polymer
melt
is
molded
by
way
of
a
slot
die
to
give
what
is
known
as
a
prefilm.
EuroPat v2
Nach
einer
Verweilzeit
von
5
Minuten
wurde
das
Material
durch
eine
Breitschlitzdüse
ausgetragen.
After
a
residence
time
of
5
minutes,
the
material
was
extruded
through
a
slot
die.
EuroPat v2
Nach
dem
Coextrusionsverfahren
wurde
aus
einer
Breitschlitzdüse
eine
fünfschichtige
Vorfolie
coextrudiert.
After
the
co-extrusion
process,
a
five-layer
prefilm
was
co-extruded
through
a
flat
sheet
die.
EuroPat v2
Der
Polystyrolschaum
wurde
über
eine
Breitschlitzdüse
endlos
ausgetragen
und
abgekühlt.
The
polystyrene
foam
was
dispensed
continuously
from
a
wide
slit
die
and
cooled.
EuroPat v2
Die
Düse
10
selbst
kann
als
Einzeldüse
oder
als
Breitschlitzdüse
ausgebildet
sein.
The
nozzle
10
itself,
can
take
the
form
of
a
single
nozzle
or
that
of
a
wide
slit
nozzle.
EuroPat v2
Diese
Düse
wird
benötigt
um
den
Schweißspiegel
oder
die
Breitschlitzdüse
aufzustecken.
This
round
nozzle
is
needed
for
the
welding
plate
and
the
wide
slit
nozzle
for
welding
foils.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
es
in
einem
Einwellenextruder
aufgeschmolzen
und
durch
eine
Breitschlitzdüse
extrudiert.
Subsequently,
it
was
melted
in
a
single-screw
extruder
and
extruded
through
a
film
slot
die.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
können
temperaturbedingte
Verspannungen
zwischen
der
Breitschlitzdüse
und
der
Traverse.
In
addition,
temperature-induced
stresses
can
occur
between
the
slot
die
and
the
crossmember.
EuroPat v2
Aus
der
Breitschlitzdüse
23
tritt
während
des
Prozesses
Heißklebstoff
aus.
The
hot
glue
comes
from
the
slot
die
23
throughout
the
process.
EuroPat v2
Die
Station
zum
Auftragen
von
Klebstoff
kann
eine
Breitschlitzdüse
mit
einer
Klebstoffzuführung
aufweisen.
The
station
for
the
application
of
the
adhesive
may
have
a
slot
die
with
an
adhesive
discharge.
EuroPat v2
Durch
den
Abstand
der
ersten
Halteeinrichtung
zur
Breitschlitzdüse
ist
hierfür
ausreichend
Platz.
There
is
sufficient
space
for
this
as
a
result
of
the
spacing
of
the
first
holding
device
from
the
slot
die.
EuroPat v2
In
der
Breitschlitzdüse
1
wird
Kunststoff
oder
ein
anderes
verflüssigbares
Material
erweicht.
Plastic
or
another
material
which
can
be
liquefied
is
softened
in
the
slot
die
1
.
EuroPat v2
Gleichwohl
bleibt
die
Traverse
2
gegenüber
der
Breitschlitzdüse
ausgerichtet.
Nevertheless,
the
crossmember
2
remains
oriented
with
respect
to
the
slot
die.
EuroPat v2
Die
Stützeinrichtung
wird
man
in
aller
Regel
der
Breitschlitzdüse
zuordnen.
The
supporting
device
will
be
assigned
as
a
rule
to
the
slot
die.
EuroPat v2
Der
Auftrag
erfolgt
ebenfalls
mittels
einer
Breitschlitzdüse
19
als
Hot-Melt-Auftrag.
This
application
also
occurs
by
means
of
a
flat
sheet
die
19
as
a
hot
melt
application.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Breitschlitzdüse
können
Strukturlacke
auf
Oberflächen
von
Werkstücken
aufgebracht
werden.
By
means
of
the
wide-slot
nozzle
according
to
the
invention,
texture
paints
may
be
applied
to
surfaces
of
work
pieces.
EuroPat v2
Die
Folienbahn
ist
beim
Austreten
aus
der
Breitschlitzdüse
ohnehin
heiß
und
zwingend
schmelzeförmig.
On
emerging
from
the
wide-slit
nozzle,
the
film
web
is
hot
in
any
case
and
necessarily
in
melt
form.
EuroPat v2
Die
Kunststoffschmelze
wird
durch
eine
Breitschlitzdüse
gedrückt.
The
melt
of
plastics
is
forced
through
a
slot
die.
EuroPat v2