Translation of "Breitreifen" in English

Kumho ist insbesondere im PKW-Bereich spezialisiert auf Breitreifen.
In the European Union, Kumho Tire is known as Kumho Tyres.
Wikipedia v1.0
Der saugeile Look des Breitreifen wird durch unseren Stiletto Heckfender unterstrichen.
Our Stiletto Rear Fender really emphasizes the great look of the wide tire.
ParaCrawl v7.1
Breitreifen im Format 295/35 R 21 sorgen für den nötigen Fahrbahnkontakt.
Wide-base 295/35 R 21 tyres ensure the necessary road surface contact.
ParaCrawl v7.1
Und dank Breitreifen und Sportlenkrad kommt auch der Fahrspaß nicht zu kurz.
Thanks to wide-base tyres and sports steering wheel, fun is also guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die Double Schwinge nimmt Breitreifen bis zum 240-er auf.
The Double swing arm accepts wide tires up to 240.
ParaCrawl v7.1
Besonders eignet sich diese Schneekette der Komfort-Klasse für Fahrzeuge mit Breitreifen.
These comfort snow chains are ideal for vehicles with wide tyres.
ParaCrawl v7.1
So können Breitreifen bis 210 mm verbaut werden.
So that wide tires up to 210mm can be fitted.
ParaCrawl v7.1
Breitreifen ermöglichen, auf Feucht- und Torfgebieten zu arbeiten.
Broad tyres provide a possibility to work in waterlogged areas and peat bogs.
ParaCrawl v7.1
Durch eine große Aufstandsfläche mithilfe von Breitreifen oder Zwillingsbereifung kann die Last pro Rad senken.
Having a large contact area with the help of broad tyres or dual wheels results in a lower wheel load.
ParaCrawl v7.1
Auch für die kleinste Kawa aus unserer Reihe habe wir diverse Breitreifen Kits im Programm.
Wide Tires We also have various Wide Tire Kits available for the smallest Kawa.
ParaCrawl v7.1
Der saugeile Look des Breitreifen wird durch unser Stiletto - Heckfender XL noch unterstrichen.
Our Stiletto rear Fender XL emphasizes the great look of the wide tire.
ParaCrawl v7.1
Die Breitreifen Kits sind jeweils auf das Modell abgestimmt und beinhalten alle notwendigen Teile zur Montage.
Wide Tire Kits are designed to fit each specific model and contain all the parts required for fitting.
ParaCrawl v7.1
Beim Umrüsten der Bereifung von Kraftfahrzeugen, insbesondere auf Breitreifen, kommen bei der Bereifung der Kraftfahrzeugräder Felgen bzw. Scheibenräder mit unterschiedlichen Einpreßtiefen für die Vorder- und Hinterachsen des Fahrzeugs zum Einsatz.
When converting the tires fitted to motor vehicles, in particular to change over to wide tires, rims or disk wheels with different impressing depths for the front and rear axles of the vehicle are frequently used when fitting the new tires to the motor vehicle wheels.
EuroPat v2
Aufgrund der ausgeprägten Profile speziell bei Breitreifen gibt es keinen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem eingeschlagenen Lenkwinkel und der bestehenden Schräglage des Fahrzeugs.
Because of the pronounced tread, especially in wide tires, there is no clear relationship between the assumed steering angle and the existing tilted position of the vehicle.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß die Verbindung zwischen Felgenkranz und Nabenteil nunmehr im wesentlichen "doppelwandig" ausgebildet werden kann, so daß sich hier eine erheblich höhere Formsteifigkeit für derartige Kraftfahrzeugräder ergibt, was insbesondere für Kraftfahrzeugräder von Bedeutung ist, die mit sogenannten Breitreifen bestückt werden.
The special advantage of this design resides in the fact that the connection between the rim ring and the hub part can be made essentially "double-walled," so that a much higher dimensional stability is achieved for such motor vehicle wheels, something which is particularly important for motor vehicle wheels fitted with so-called wide tires.
EuroPat v2
Den Kontakt zur Straße stellen Breitreifen im Format 245/40 ZR 18 (vorn) und 265/35 ZR 18 (hinten) her, die auf attraktiven AMG-Leichtmetallrädern im Doppelspeichen-Design montiert sind.
The high-performance braking system with Sensotronic Brake Control is taken from the SL 55 AMG. Wide-base tyres - 245/40 ZR 18 at the front and 265/35 ZR 18 at the rear - maintain impressive contact with the road surface.
ParaCrawl v7.1
Unsere Filiale unterhält ein breites Angebot an Alufelgen und bietet Ihnen auch Breitreifen an, die nach Ihrem Fahrverhalten, den technischen Spezifikationen Ihres Fahrzeugs und Ihren Wünschen ausgewählt werden.
Our branch has a wide offer of aluminium rims and also offers wide tyres that can be chosen depending on your driving behaviour, the technical specifications of your vehicle and your wishes.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Breitreifen ermöglicht das Fahren und das Be- oder Entladen sogar auf dem matschigen und instabilen Boden.
The use of wide tyres, makes it easy to navigate and make loading and unloading even on slippery and unstable ground.
ParaCrawl v7.1
Wuchtige, luftgefüllte Breitreifen lassen das Dino Cars GoKart ZF Editions auch neben der Rennstrecke eine gute Figur machen.
Bulky, pneumatic wide-base tyres offer a great look of the Dino Cars GoKart ZF Editions.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt besonders für Fahrzeuge, die mit Breitreifen bzw. Hochgeschwindigkeitsreifen ausgerüstet sind (Kennbuchstabe H, V oder Y auf der Reifenflanke).
This applies particularly to Audi A4s equipped with wide section tyres or high speed tyres (code letters H, V or Y on the sidewall).
ParaCrawl v7.1
Die Felgen im Zehn-Speichen-Design tragen Breitreifen der Größen 225/45 R 17 (vorn) und 245/40 R 17 (hinten).
These ten-spoke designer wheels are shod with wide-base tyres in size 225/45 R 17 (front) and 245/40 R 17 (rear).
ParaCrawl v7.1
Äußere Merkmale waren das Sportfahrwerk, das mit Breitreifen der Dimension 205/60 R 15 auf Leichtmetall- oder Stahlfelgen 7 J x 15 bestückt war, sowie die deutlich tiefergelegte Karosserie.
External features included the sports suspension with its broad 205/60 R15 tyres on 7 J x 15 alloy or steel rims, and the noticeably lowered vehicle body.
ParaCrawl v7.1
Du kannst unsere Breitreifen Kits entweder mit den serienmäßigen 130/90-er Reifen, oder mit den sportlicheren 130/70 ZR 16 fahren.
Our wide tire kits work with the standard 130/90 front tire or the more sporty 130/70 ZR 16 front end.
ParaCrawl v7.1