Translation of "Breitformat" in English

Durch diese Finanzhilfe wird TVRS 98 ein Konsortium französischer Sendeanstalten zur Organisation der Berichterstattung über die Fußballweltmeisterschaft in die Lage versetzt, Sendeanstalten in ganz Europa Bilder im Breitformat anzubieten.
The funding will enable TVRS 98 - a consortium of French broadcasters responsible for organising World Cup broadcast coverage - to offer wide-screen pictures to broadcasters all over Europe.
TildeMODEL v2018
Die den Einspanneinrichtungen 12, 13 jeweils zugewandte Seite des Verbindungssteges 30 bilden einen als Bezugskante für das Breitformat dienenden Anschlag 35 für die Bund voran zugeführten Druckerzeugnisse 4 bis 6 und weitere.
The respective side of the connecting land 30 facing the clamping devices 12, 13 forms a stop 35 representing a reference edge for the wide format for the printed documents 4 to 6 and so on, which are conveyed with their bound side first.
EuroPat v2
Die Vergrößerung der Bildwandflache zuerst auf ein Breitformat und dann auf ein Panoramabildformat (darunter auf ein rundes) vergrößerte aber die räumlichen Möglichkeiten der Bildwand in keiner Weise (s. I.B.Gordiichuk et.al., "Spravochnik kinooper.atora", 1979, Verlag "Iskusstvo" (Moskau), S.64 bis 66).
However, the enlargement of the screen plane first to a wide frame and then to a panorama (including a circarama) has not improved the three-dimensional impact of the screen (I. B. Gordiichuk et al. "Spravochnik kinooperatora", 1979, Iskusstvo, Moscow, p. 64-66).
EuroPat v2
Das beginnt mit den serienmäßigen Rädern in der Dimension 235/55 R19, die HEICO gegen Zuzahlung von 4260 Euro gegen 22-Zöller im Breitformat 285/35 austauscht.
This starts with the standard wheels in the 235/55 R19 dimension, which HEICO replaces with a surcharge of 4260 euros for 22-inch wide format 285/35 wheels.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung umfasst eine Datenbank mit über 1500 Symbolen, eine Version des Themas zum Breitformat, das andere mehr boxed Format ein WordPress 100% reagiert und Retina Bereit Thema, und alles, was Sie zukünftig durch die Erleichterung Übersetzung Ihre WordPress-Website.
The event will include a database of over 1500 icons, a version of the theme to wide format, the other more boxed format a WordPress 100% responsive and Retina Ready theme, and all you future by facilitating translation your WordPress site.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige und varme Aussehen des Steins bildet die Grundlage für ein Ausstattungselement im Wohnraum, das einen schönen Blick auf das Feuer hinter dem großen Glas im Breitformat bietet.
The unique warm appearance of the stones shapes the basis of a piece of furniture with nice view of the fire through the big, wide-format glass.
ParaCrawl v7.1
Durch den Rotationskopf können Sie das eingespannte Smartphone um 360 Grad drehen, dies ermöglicht ein schnelles Einstellen auf „Breitformat“ - Nützlich für die Navigation.
The rotation head allows you to rotate the clamped smartphone 360??degrees, allowing you to quickly adjust to "Wide Format" - Useful for navigation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl eines Produkts sollten Sie darauf achtenBildschirmgröße: Frames werden im konventionellen und im Breitformat produziert.
When choosing a product, you should pay attention toScreen size: Frames are produced by conventional and wide format.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen NEC MultiSync ® LCD2690WUXi liefert NEC Display Solutions das Spitzenmodell seiner High-End-Serie im Breitformat.
The new NEC MultiSync ® LCD2690WUXi is the model at the very top of the NEC Display Solutions high-end 90 Series widescreen range.
ParaCrawl v7.1
In einer Formatierungsdatei können vier verschiedene Ansichten jedes Objekts definiert sein: Tabellenansicht, Listenansicht, Breitformat und Detailansicht.
A formatting file can define four different views of each object: table, list, wide, and complex.
ParaCrawl v7.1
Es löst in knapp 403 ppi auf, hat das neue 2:1-Format und setzt verstärkt auf Androids integriertes Split-Screen-System, um das neue Breitformat vernünftig auszunutzen.
It resolves to just under 403 ppi, has the new 2:1 format and relies heavily on Android's integrated split-screen system to take advantage of the new widescreen format.
ParaCrawl v7.1