Translation of "Breitensportler" in English

Die Kettler Tischtennisplatte Axos Indoor 2 ist gut für Freizeit-Tischtennisspieler und Breitensportler geeignet.
The Kettler table tennis table Axos Indoor 2 is good for leisure table tennis players and recreational sportsmen.
ParaCrawl v7.1
Ob Spitzensportler oder gesundheitsorientierter Breitensportler, hier kommt jeder zu seinem passenden Training.
Whether top athletes or health-oriented broad athletes, everyone here comes to their appropriate training.
CCAligned v1
Wir bieten eine individuelle Beratung für Leistungs- und Breitensportler.
We offer custom consultations for elite and amateur athletes alike.
ParaCrawl v7.1
Diese wetterfeste Tischtennisplatte Outdoor 8 von Kettler ist ideal für Freizeit-Spieler und Breitensportler.
This weatherproof table tennis table Outdoor 8 of Kettler is ideal for leisure players and mass athletes.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen wir Sportanlagen sowohl für Freizeit- und Breitensportler als auch für Leistungssportler zur Verfügung.
We provide sports facilities for both leisure and recreational athletes as well as competitive athletes.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunale Sportförderung ist nachwievor die größte und wichtigste öffentliche Unterstützung fast aller Sportvereine und Breitensportler.
Local authority funding remains the largest and most important source of support for nearly all sports clubs and leisure sport associations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Anlaufstelle für regionale, nationale und internationale Elitesportler, Nachwuchsathleten und Breitensportler.
We are a point of contact for regional, national, and international elite athletes, junior athletes, and recreational athletes.
ParaCrawl v7.1
Die Kettler Axos Outdoor 2 Tischtennisplatte ist eine gute Tischtennisplatte für Freizeitspieler und Breitensportler.
The Kettler Axos Outdoor 2 table tennis table is a good table tennis table for leisure players and mass athletes.
ParaCrawl v7.1
Dabei messen sich jüdische Breitensportler und -sportlerinnen aus den verschiedensten Ländern in allen möglichen Sportarten.
The games see Jewish amateur athletes from a vast range of countries competing in every possible discipline.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr, treffen sich am 19. und 20. Mai zum 20. Mal Spitzenathleten vieler Nationen, Breitensportler, Kinder und Jugendliche zum Hightlight der Deutschen Duathlonszene in Falkenstein.
Top athletes from many countries, regular sportsmen, youngsters and kids - they all will participate this year on May 19 and 20 at the highlight of the German Duathlon society in Falkenstein.
ParaCrawl v7.1
Der "Sightseeing-Kurs" durch die Innenstadt Berlins zieht nicht nur immer mehr die Jogger und Breitensportler an die Spree, sondern auch die Eliteläufer haben nach den beiden Europarekorden von Carsten Eich (Leipzig) von 1993 in 60:34 und Fabian Roncero (ESP) 2001 in 59:52 den Wert des schnellen Kurses erkannt und damit den Lauf weltweit noch bekannter gemacht.
The "Sightseeing Course" through the Berlin city centre not only entices more and more joggers and leisure athletes to the Spree, but following the European records by Carsten Eich (Leipzig) in 1993 in 60:34 and Fabian Roncero (ESP) in 2001 in 59:52, the elite runners have also recognised the value of the fast course and have thus made the race even more well-known worldwide.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen aus dem Profisport, gewonnen aus inspirierenden Kooperationen und Sponsorings, fließen bei ABUS in die Produktentwicklung ein und bringen durchdachte Produkte für Breitensportler zur Serienreife.
Experiences gathered from inspirational collaborations and sponsorships in the world of professional sport feed into our product development at ABUS, bringing thought-out products for recreational athletes into series production.
ParaCrawl v7.1
Das Preisgeld bringt zwar nicht direkt mehr Teilnehmer, aber es macht den Sport für die internationalen Topathleten interessanter und sobald eine Nation über einen oder zwei Topathleten verfügt, zieht dies eine große Zahl an Age Grouper und Breitensportler mit, ein Phänomen, das in vielen Sportarten verbreitet ist.
The prize money doesn't guarantee automatically more participants, but it makes the event for the international top athletes more interesting. As soon as one nation has one or two top athletes this attracts a big number of age groupers and mass sport athletes, a phenomenon that is common in many sports.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Profisportler sind, Breitensportler, im Militär oder bei der Polizei oder einfach nur gerne in der Dämmerung oder im Dunkeln spazieren gehen, es gibt für alles eine Befestigungsvorrichtung, die das Orbiloc Safety Light an Ihnen oder Ihren Angehörigen anbringt.
Whatever you are a professional athletes, a weekend warrior, in the military or police or just enjoys to walking in the twilight or dark there´s a mount that will attach the Orbiloc Safety Light to you or your loved ones.
ParaCrawl v7.1
Profisportler und Breitensportler, das Militär und die Polizei nutzen das Orbiloc Safety Light, um ihre Sicherheit und Sichtbarkeit zu verbessern, hauptsächlich, weil es die höchsten Standards von Strapazierfähigkeit, Sichtbarkeit und Qualität wahrt.
Professional athletes and weekend warriors, the military and police are using the Orbiloc Safety Light to improve their safety and visibility, mainly because it adheres to the highest standards of durability, visibility and quality.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Rapha Cycling Clubs (RCC) – der erste Radsportclub seiner Art – wird die internationale Gemeinschaft und der Zusammenhalt gleichgesinnter Breitensportler und Rennfahrer auf- und ausgebaut.
The Rapha Cycling Club (RCC) - the first cycling club of its kind - builds and develops the international community and cohesion of like-minded amateur and racing cyclists.
ParaCrawl v7.1
Profisportler und Breitensportler, Militär und Polizei, sie alle nutzen das Orbiloc Outdoor Dual, um ihre Sicherheit und Sichtbarkeit zu verbessern, weil es die höchsten Standards von Strapazierfähigkeit, Sichtbarkeit und Qualität wahrt.
Professional athletes and weekend warriors, military and police, and alike are using Orbiloc Outdoor Dual to improve their safety and visibility, mainly because it adheres to the highest standards of durability, visibility and quality.
ParaCrawl v7.1
Ob Leistungs- oder Breitensportler – Mavic ist ein zuverlässiger Partner, der mit innovativen Komponenten für unvergessliche Momente auf dem Rad sorgt.
Whether you're a professional or a amateur cyclist, Mavic is a reliable partner who uses innovative components to create unforgettable moments on your bike.
ParaCrawl v7.1
Das Preisgeld bringt zwar nicht direkt mehr Teilnehmer, aber es macht den Sport für die internationalen Topathleten interessanter und sobald eine Nation über einen oder zwei Topathleten verfügt, zieht dies eine große Zahl an Age Groupers und Breitensportler mit, ein Phänomen, das in vielen Sportarten verbreitet ist.
The prize money doesn't guarantee automatically more participants, but it makes the event for the international top athletes more interesting. As soon as one nation has one or two top athletes this attracts a big number of age groupers and mass sport athletes, a phenomenon that is common in many sports.
ParaCrawl v7.1
Sei es durch die professionelle Organisation von Amateur-Rennen oder das Angebot von Trainingslagern und Camps für Breitensportler.
Whether it be the professional organization of amateur races or the offer of training camps for recreational athletes.
ParaCrawl v7.1
Profisportler und Breitensportler, Militär und Polizei, sie alle nutzen das Orbiloc Outdoor Dual, um ihre Sicherheit und Sichtbarkeit zu verbessern, weil es den höchsten Standard im Bereich Strapazierfähigkeit, Sichtbarkeit und Qualität wahrt.
Professional athletes and weekend warriors, military and police, and alike are using Orbiloc Outdoor Dual to improve their safety and visibility, mainly because it adheres to the highest standards of durability, visibility and quality.
ParaCrawl v7.1
Profisportler und Breitensportler, das Militär und Polizei und andere nutzen Orbiloc Dual, um ihre Sicherheit und Sichtbarkeit zu verbessern, hauptsächlich, weil es die höchsten Standards von Strapazierfähigkeit, Sichtbarkeit und Qualität einhält.
Professional athletes and weekend warriors, the military and police, and others are using Orbiloc Dual to improve their safety and visibility, mainly because it adheres to the highest standards of durability, visibility and quality.
ParaCrawl v7.1
Der absolut geschmeidige Bewegungsablauf ohne merkliche Reibungsverluste, das direkte Gefühl für das Gewicht und die anpassbare Kraftkurve, sind für Leistungs- und Breitensportler das NON PLUS ULTRA, um so effektiv und erfolgreich wie möglich zu trainieren.
The absolutely smooth motion sequence without noticeable frictional loss, the direct sense for the weight and the customizable strength curve are first-class for competitive and common athletes to work out as effectively and successfully as possible.
ParaCrawl v7.1
Breitensportler hingegen sind mit einer der modernen Sporting-Flinten jedoch gut beraten – vor allem wenn sie diese jeweils gechoked nutzen.
Recreational shooters, however, would be well advised to use one of the modern sporting shotguns, particularly with a choke.
ParaCrawl v7.1