Translation of "Breitengeschäft" in English
Der
Volumenzuwachs
im
Breitengeschäft
wird
diese
Entwicklung
nicht
vollständig
kompensieren
können.
The
volume
growth
in
the
general
business
will
not
fully
compensate
for
this
development.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
neue
Vertriebsstruktur
das
Breitengeschäft
mit
Standardprodukten
und
das
Geschäft
mit
Ersatzteilen
und
Serviceleistungen
stärken.
In
addition,
the
new
sales
structure
will
strengthen
the
general
business
with
standard
products
and
the
business
with
spare
parts
and
services.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Projekt-
und
Breitengeschäft
hat
KSB
begonnen,
sich
im
Geschäft
mit
den
Endkunden
stärker
zu
engagieren
und
so
den
direkten
Absatz
von
Pumpen,
Armaturen,
Serviceleistungen
und
Ersatzteilen
an
Anlagenbetreiber
zu
fördern.
Alongside
the
project
and
general
business,
KSB
began
to
engage
more
in
business
with
end
users
and,
in
doing
so,
to
promote
the
direct
sale
of
pumps,
valves,
service
and
spare
parts
to
plant
operators.
ParaCrawl v7.1
Marktseitig
wird
im
Breitengeschäft
die
gute
Nachfrage
nach
Standardpumpen
und
-armaturen
voraussichtlich
anhalten,
während
sich
die
Auftragslage
im
Projektgeschäft
erst
ab
2013
wieder
bessert.
From
a
market
perspective,
demand
for
standard
pumps
and
valves
in
the
general
business
is
likely
to
remain
strong,
while
the
order
situation
in
the
project
business
is
expected
to
improve
again
only
from
2013
onwards.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausklingen
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
sich
das
Breitengeschäft
mit
Standardpumpen
und
-armaturen
bei
KSB
2010
wieder
belebt.
With
the
financial
and
economic
crisis
coming
to
an
end,
KSB's
general
business
with
standard
pumps
and
valves
saw
a
revival
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
wir
neben
einer
Reihe
von
Standarddekoren
im
Breitengeschäft
eine
Vielzahl
von
Sonderdekoren,
die
üblicherweise
nicht
in
diesem
Segment
zu
finden
sind.
In
addition
to
a
series
of
standard
decors
in
the
private
client
business
we
offer
many
special
decors
which
are
not
usually
found
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1