Translation of "Breite bevölkerung" in English
Es
ist
die
breite
Bevölkerung,
die
am
stärksten
betroffen
ist.
The
people
most
affected
are
the
population
at
large.
Europarl v8
Sie
erreicht
aufgrund
ihrer
Struktur
sowohl
die
Meinungsbildner
als
auch
die
breite
Bevölkerung.
Organized
civil
society,
by
way
of
its
structures,
reaches
out
to
both
opinion-makers
and
the
public
at
large.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
eine
breite
Debatte
der
Bevölkerung
über
diese
weitreichenden
Schritte.
We
need
to
have
a
broad
popular
debate
about
these
far
reaching
steps.
TildeMODEL v2018
Die
breite
Bevölkerung
hat
nur
sehr
eingeschränkten
Kontakt
zur
Außenwelt.
The
population
at
large
has
very
limited
contact
with
the
outside
world.
OpenSubtitles v2018
Breite
Schichten
der
Bevölkerung,
gerade
in
der
Mittelklasse,
glauben
ihnen.
Broad
swathes
of
the
population,
particularly
the
middle
classes,
believe
them.
ParaCrawl v7.1
Wo
und
wie
schaffen
wir
gute
Freiräume
für
eine
breite
und
vielfältige
Bevölkerung?
Where
and
how
do
we
create
good
freedom
for
a
broad
and
diverse
population?
ParaCrawl v7.1
Breite
Bereiche
der
Bevölkerung
sollen
mit
bezahlbaren
Medikamenten
erreicht
werden.
Broad
sections
of
the
population
should
be
reached
with
affordable
drugs.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Masse
der
Bevölkerung
stimmt
mit
dem
was
die
Elite
vorgibt
überein.
The
broad
mass
of
the
population
agrees
with
the
recommendations
of
the
elite.
ParaCrawl v7.1
Breite
Bereiche
der
Bevölkerung
müssen
mit
bezahlbaren
Medikamenten
versorgt
werden
können.
Broad
sections
of
the
population
should
be
reached
with
affordable
drugs.
ParaCrawl v7.1
Breite
Schichten
der
Bevölkerung
erkannten
die
herannahende
Kriegsgefahr.
Broad
layers
of
the
population
recognised
the
approaching
threat
of
war.
ParaCrawl v7.1
Klimawerkstatt:
Tübingen
motiviert
breite
Schichten
der
Bevölkerung
für
den
Klimaschutz.
Climate
workshop:
Tuebingen
motivates
broad
sectors
of
society
for
climate
action.
ParaCrawl v7.1
Markenkleidung
zum
Schnäppchenpreis
wird
auf
diese
Weise
für
breite
Schichten
der
Bevölkerung
erschwinglich.
In
this
way,
brand-name
clothing
at
bargain
prices
has
become
affordable
for
large
segments
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungsstraße
machte
das
Auto
für
die
breite
Bevölkerung
erschwinglich.
The
assembly
line
enabled
widespread
adoption
of
the
automobile.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Wirtschaftskrise
muss
die
notwendige
Liquidität
in
die
Breite
der
Bevölkerung
gelangen.
Particularly
during
the
economic
crisis,
the
necessary
liquidity
needs
to
be
provided
to
the
population
at
large.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
können
auch
breite
Schichten
der
Bevölkerung
am
Wachstum
der
Volkswirtschaft
teilnehmen.
This
allows
broad
sections
of
the
population
to
participate
in
economic
growth.
Europarl v8
Ein
Schlüssel
zur
Wettbewerbsfähigkeit
wird
ein
hoher
Bildungsstand
für
breite
Teile
der
Bevölkerung
sein.
One
key
to
competitiveness
will
be
high
levels
of
education
for
a
broad
population.
News-Commentary v14
Vorrangiges
Ziel
aller
Beteiligten
ist
es,
mittels
der
Zivilgesellschaft
die
breite
Bevölkerung
zu
erreichen.
Our
common
priority
is
to
reach
out
through
civil
society
to
the
population
at
large.
TildeMODEL v2018
Die
Projektziele
sind
einfach
und
für
die
breite
Bevölkerung
wie
für
Investoren
gut
nachvollziehbar.
The
objectives
of
the
project
are
simple
and
visible
to
the
wider
population
as
well
as
to
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Während
eine
neue
schwarze
Mittelschicht
heranwächst,
fühlen
sich
breite
Teile
der
Bevölkerung
vom
Fortschritt
ausgeschlossen.
Although
a
new
black
middle
class
is
beginning
to
develop,
large
swathes
of
the
population
feel
excluded
from
the
progress.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
den
Know-how-Austausch
unter
Fachleuten
wie
auch
als
Informationsmedium
für
die
breite
Bevölkerung.
It
is
suitable
for
exchanging
know-how
between
experts
and
as
a
medium
for
giving
information
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Dieses
abstammend,
sind
Einzelpersonen
mit
Allergien
wahrscheinlicher,
Asthma
als
die
breite
Bevölkerung
zu
entwickeln.
Stemming
from
this,
individuals
with
allergies
are
more
likely
to
develop
asthma
than
the
general
population.
ParaCrawl v7.1
Liechtensteins
Kulturpolitik
zielt
auf
die
breite
Bevölkerung,
auf
Künstler,
Kulturinstitutionen
und
Projekte.
Liechtenstein's
cultural
policy
targets
the
general
public,
artists,
cultural
institutions
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Bevölkerung
weiß
nicht
einmal,
daß
wir
am
Rande
der
Vernichtung
stehen.
The
general
population
doesn't
know
that
we
are
on
the
edge
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Globale
Verwirklichung
der
Menschenrechte
erfordert,
dass
die
breite
Bevölkerung
über
die
Menschenrechte
aufgeklärt
wird.
Achieving
global
implementation
of
human
rights
requires
widespread
human
rights
education.
ParaCrawl v7.1
Nie
zuvor
haben
sich
so
breite
Teile
der
Bevölkerung
so
stark
für
unseren
Planeten
engagiert.
Never
before
have
such
large
parts
of
the
population
campaigned
so
powerfully
for
our
planet.
ParaCrawl v7.1