Translation of "Breitbandversorgung" in English

Eine davon besteht in der Verdreifachung der mobilen Breitbandversorgung in den Entwicklungsländern.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.
News-Commentary v14
Beträchtliche Unterschiede bestehen auch zwischen der Breitbandversorgung städtischer und ländlicher Gebiete.
There are also significant differences between broadband availability in urban and rural areas.
TildeMODEL v2018
Die Ökonomie der Breitbandversorgung lässt Investitionen aus marktökonomischer Sicht nicht immer rentabel erscheinen.
The economics of broadband provision are such that the market will not always find it profitable to invest in it.
DGT v2019
Wird die Breitbandversorgung als unzureichend erachtet, können staatliche Maßnahmen notwendig sein.
When broadband coverage is considered insufficient, state intervention may be necessary.
DGT v2019
In den neuen Mitgliedstaaten gibt es erhebliche Unterschiede bei der Breitbandversorgung.
However, in the new Member States this coverage varies widely.
TildeMODEL v2018
Vielfach aber mangelt es besonders in peripheren ländlichen Gebieten an einer ausreichenden Breitbandversorgung.
But broadband access is often unsatisfactory, especially in remote rural areas.
TildeMODEL v2018
Auch die territoriale Breitbandversorgung zählt weiterhin zu den geringsten in Europa.
Also broadband coverage remains one of the lowest in the EU.
EUbookshop v2
Für die Breitbandversorgung des ländlichen Raums ist das eine verpasste Gelegenheit.“
For broadband in rural areas this really is a missed opportunity."
ParaCrawl v7.1
Sunrise bringt die mobile Breitbandversorgung der Schweiz auf ein noch höheres Level.
Furthermore, Sunrise is taking the country's mobile broadband coverage to an even higher level.
ParaCrawl v7.1
Gute mobilen Breitbandversorgung (Abonnement von Gast bezahlt).
Good mobile broadband coverage in the area (subscription paid by guest).
ParaCrawl v7.1
Die vollumfängliche Nutzung dieser Dienste erfordert künftig flächendeckende Breitbandversorgung.
Full use of these services will require comprehensive broadband coverage in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für eine erfolgreiche Umsetzung dessen ist eine flächendeckende Breitbandversorgung.
The basis for the successful implementation of this is comprehensive broadband coverage.
ParaCrawl v7.1
Die Breitbandversorgung einer Kommune kann sowohl über Kabel als auch über Funk erfolgen.
The broadband performance of a municipality may be done on cable as well as by radio.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitlich wesentlich kritischer ist die Breitbandversorgung per Funk zu sehen.
Regarding health is substantially more critical to see broadband supply by radio .
ParaCrawl v7.1
Der nächste Meilenstein im Ausbau der Breitbandversorgung heißt Fiber-To-The-Distribution Point (FTTdp).
The next milestone in the build-out of the broadband access network is called Fiber-To-The-Distribution Point (FTTdp).
ParaCrawl v7.1
Das mit der Digitalen Agenda verfolgte Ziel der Breitbandversorgung für alle hat viel dazu beigetragen.
The Digital Agenda's goal of universal broadband availability has a key role to play in achieving this.
TildeMODEL v2018
Ein zweites Ziel von gemeinsamem Interesse ist die Gewährleistung gleicher Bedingungen bei der Breitbandversorgung.
In certain cases, state aid for broadband may also be used to achieve equity objectives, i.e. as a way of improving access to an essential means of communication and participation in society as well as freedom of expression for all members of society, thereby improving social and territorial cohesion.
DGT v2019
Das mit der Digitalen Agenda verfolgte Ziel der Breitbandversorgung für alle trägt viel dazu bei.
The Digital Agenda's goal of universal broadband availability has a key role to play in achieving this.
TildeMODEL v2018
Die Investitionsverteilung sollte die bestehende Kluft zwischen Breitbandnutzung und Breitbandversorgung in der fraglichen Region widerspiegeln.
The balance of investment should reflect the existing gap between broadband penetration and coverage in the area.
TildeMODEL v2018
Erstens erkennen immer mehr Mitgliedstaaten die Bedeutung einer umfassenden Breitbandversorgung für die sozio-ökonomische Entwicklung an.
Firstly, more and more Member States recognise the importance of widespread broadband availability for their socio-economic development.
TildeMODEL v2018
Die Ku-Band Transponder sind sowohl gerichtet als Beam, wie auch zur Breitbandversorgung schaltbar.
The Ku-band transponders are both addressed as well as beam-switched to broadband.
WikiMatrix v1
Die Bundesregierung fördert die Breitbandversorgung per Kabel oder Funk mit insgesamt 150 Millionen Euro.
The German Federal Government promotes broadband via cable or radio total of 150 million euros.
ParaCrawl v7.1
So widmet sie sich etwa der Breitbandversorgung in ländlichen Regionen, Datenschutzfragen oder Abofallen im Internet.
It dedicates itself to issues such as broadband availability in rural areas, privacy protection or hidden costs in the internet.
ParaCrawl v7.1
Damit wird Telefónica Deutschland seinen Beitrag für die politischen Ziele der bundesweiten Breitbandversorgung leisten.
Telefónica Deutschland is therefore making a contribution to the government's targets of achieving nationwide broadband service.
ParaCrawl v7.1
Unter Wössners Führung hat Rogers 4K-Fernsehen und eine flächendeckende Breitbandversorgung mit 1 GBit pro Sekunde eingeführt.
Under Wössner's leadership, Rogers introduced 4K television and comprehensive broadband coverage with 1 Gbit per second.
ParaCrawl v7.1
Die Bürger wünschen sich vor allem: digitale Dienstleistungen, eine gute Breitbandversorgung und übergreifende Verkehrskonzepte.
Above all, citizens want digital services, good broadband coverage and comprehensive traffic concepts.
ParaCrawl v7.1