Translation of "Breitbandkommunikation" in English

Breitbandkommunikation gestattet die Erbringung hoch entwickelter Inhalte.
Broadband enables the delivery of new advanced content.
TildeMODEL v2018
Die Vorteile der Breitbandkommunikation sind allgemein bekannt.
The benefits of broadband are widely recognised.
TildeMODEL v2018
Die Breitbandkommunikation könnte außerdem für künftige innovative Rundfunkdienste genutzt werden.
Broadband communications could also be used for future innovative broadcasting services.
TildeMODEL v2018
Die Breitbandkommunikation ermöglicht die sofortige Übertragung großer Informationsmengen.
Broadband communications permits large amounts of information to be carried almost instantaneously.
TildeMODEL v2018
Damit wird auch mobile Breitbandkommunikation mit Japan möglich.
This also permits mobile broadband communication with Japan.
EuroPat v2
Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich Breitbandkommunikation, CSCW und HCI.
Research interests are in the area of wide-band communication, CSCW and HCI.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß befürwortet die Einführung und die Schwerpunktsetzung der Inte­grier­ten Breitbandkommunikation (IBC).
The Committee supports the introduction of Integrated Broadband Communication (IBC) and the priority it is to be given.
TildeMODEL v2018
Deswegen muss in der ganzen Union die geeignete Infrastruktur für Breitbandkommunikation zu erschwinglichen Kosten verfügbar sein.
It is therefore important that an appropriate broadband communication infrastructure is available across the Union at an accessible cost.
TildeMODEL v2018
Die in diesem Frequenzband erbrachten Dienstleistungen sollten hauptsächlich den Zugang der Endnutzer zur Breitbandkommunikation ermöglichen.
The services provided in this frequency band should mainly target end-user access to broadband communications.
DGT v2019
Die öffentliche Förderung der Breitbandkommunikation kann Bürgern und Unternehmen Vorteile bringen und die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Public support for broadband communications can bring benefits to citizens and businesses and improve economic competitiveness.
TildeMODEL v2018
Generell herrscht bei der Breitbandkommunikation weniger Wettbewerb, wenn es an Alternativplattformen wie dem Kabel mangelt.
In general, the competitive situation in broadband is weaker where there is a lack of competition from alternative platforms such as cable.
TildeMODEL v2018
Die Bereitstellung und Nutzung der Breitbandkommunikation gewinnt rasch an Umfang und wird überwiegend vom Markt gesteuert;
Broadband deployment and take-up are increasing rapidly and are mainly market-driven.
TildeMODEL v2018
Sie werden einen Rahmen für die Entwicklung der integrierten Breitbandkommunikation in den neunziger Jahren bilden.
These will then provide a framework for the development of Integrated Broadband Communications through the 1990s.
EUbookshop v2
So nutzen Großunter­nehmen die Breitbandkommunikation in ATM­Technik (Asynchroner Transfermodus) bereits seit mehreren Jahren.
As a result, large companies have been using ATM (asynchronous transfer mode) broadband communications for a number of years.
EUbookshop v2
Ebenfalls aus dem Bereich Breitbandkommunikation: Die Applikation PTTconnect bringt echte TETRA-Kommunikation auf jedes Smartphone.
Another highlight from the broadband communication area was the PTTconnect application, which brings real TETRA communication to every smartphone.
ParaCrawl v7.1
Zur beschleunigten Einführung der fortgeschrittenen Breitbandkommunikation in Europa schlägt die Kommission heute zwei Aktionsbereiche vor:
To accelerate the roll-out of advanced broadband communications in Europe, the Commission today proposes two main strands of action:
ParaCrawl v7.1
Tesat entwickelt und liefert als weltweit erstes Unternehmen Geräte für die optische Breitbandkommunikation im All.
Tesat is one of the first companies to develop and supply devices for the optical broad band communication in space.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendungen für Unterstationen, Fabriksteurungen und Überwachungssystemen sind Breitbandkommunikation und Internet-Protokolle heute unverzichtbare Bestandteile geworden.
Broadband communication and Internet protocols have become a vital part of substation, factory control and monitoring applications.
ParaCrawl v7.1
Aktuell schreibt das chinesische Wissenschaftsministerium Projekte für mobile Breitbandkommunikation und Steuerungstechnologien von Werkzeugmaschinen aus.
At the moment, the Chinese science ministry is contracting out projects for mobile broadband communication and control technology for machine tools.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Kombination von Schmalband- und Breitbandkommunikation für die einsatzkritische Anwendung eine ideale Lösung.
This means that the combination of narrowband and broadband communication for mission-critical applications is an ideal solution.
ParaCrawl v7.1
In der Informationsgesellschaft und insbesondere während der Entwicklung der Infrastruktur der Breitbandkommunikation können sich die Datenspeicherzentren und die Datenverarbeitungszentren an unterschiedlichen Standorten oder sogar in unterschiedlichen Ländern befinden.
In the information society and particularly during the development of the broadband communication infrastructure, the Data Storage Centre and the Data Processing Centre can be situated in different locations or even different countries.
Europarl v8
Die EU muss die Ankurbelung der europäischen Wirtschaft durch Investitionen in die Entwicklung von Onlinedienstleistungen und neuen Technologien in den Mitgliedstaaten, insbesondere der Breitbandkommunikation, zur Priorität erheben.
The EU must make boosting the European economy a priority through investments in the development of online services, new technologies and, in particular, through the development of broadband communications in all Member States.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten bezüglich der Bereitstellung öffentlich verfügbarer Systeme zur Breitbandkommunikation über Stromleitungen folgende Bedingungen und Grundsätze anwenden:
Member States should apply the following conditions and principles to the provision of publicly available broadband powerline communications systems.
DGT v2019
Unbeschadet der Bestimmungen unter den Ziffern 3 bis 5 sollten die Mitgliedstaaten ungerechtfertigte regulatorische Hindernisse insbesondere hinsichtlich Versorgungsunternehmen beseitigen, die der Einführung von Systemen zur Breitbandkommunikation über Stromleitungen und der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste über solche Systeme im Wege stehen.
Without prejudice to the provisions of points 3 to 5, Member States should remove any unjustified regulatory obstacles, in particular from utility companies, on the deployment of broadband powerline communications systems and the provision of electronic communications services over such systems.
DGT v2019
Die Entwicklung der Informationsgesellschaft und der Breitbandkommunikation wird sich auf das Leben aller Bürger der Europäischen Union auswirken, da insbesondere der Zugang zu Wissen und neue Formen des Wissenserwerbs gefördert werden und somit die Nachfrage nach neuen Inhalten, Anwendungen und Diensten steigen wird.
The evolution of the information society and the emergence of broadband will influence the life of every citizen in the European Union by, inter alia, stimulating access to knowledge and new ways of acquiring knowledge, thus increasing the demand for new content, applications and services.
DGT v2019
Was künftige Investitionen in die europäische Infrastruktur angeht, so sollte 30 prioritären Verkehrsprojekten — von Parlament und Rat in den Leitlinien über Transeuropäische Netze (TEN) genannt — und der Durchführung grenzüberschreitender Quickstart-Projekte für Verkehr, erneuerbare Energien, Breitbandkommunikation und Forschung im Kontext der europäischen Wachstumsinitiative und der Durchführung der vom Kohäsionsfonds unterstützten Verkehrsprojekte Vorrang eingeräumt werden.
In terms of future investment in European infrastructure, the implementation of 30 priority transport projects identified by Parliament and Council in the transEuropean network (TEN) transport guidelines as well as the implementation of the quick-start cross-border projects for transport, renewable energy and broadband communications and research identified under the European Initiative for Growth and the implementation of the transport projects, supported by the Cohesion Fund, should be considered a priority.
DGT v2019