Translation of "Breitbandfilter" in English

Breitbandfilter mit niedriger Einfügedämpfung können demzufolge nicht realisiert werden.
It is consequently not possible to realize wideband filters with low insertion damping.
EuroPat v2
Dieser Typ wird als Breitbandfilter und als Sperrfilter verwendet.
This filter type is used as a bandpass filter and a blocking filter.
ParaCrawl v7.1
Die Signale wurden mit einem Breitbandfilter von 10-100Hz gefiltert.
Signals were filtered with a widened bandpass filter setting of 10-100 Hz.
ParaCrawl v7.1
Es wird ebenfalls als Breitbandfilter und als Sperrfilter eingestzt.
It is also used as a bandpass filter and a blocking filter.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Breitbandfilter verwendet, und als ich die Kalibrierungsprüfung durchführte, fand ich das.
I was using the wideband filter protocols and when I ran the primary calibrations check I found this.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäß bevorzugte Breitbandfilter sind Benzotriazole und Triazinderivate, wobei 2,4-Bis-{[4-(2-Ethylhexyloxy)-2-hydroxy]-phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazin) besonders bevorzugt ist.
Broadband filters preferred according to the invention are benzotriazoles and triazine derivatives, particular preference being given to 2,4-bis{[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazine).
EuroPat v2
Je nachdem, welche UV-Strahlung absorbiert wird, unterscheidet man UV-B, UV-A und Breitbandfilter.
Depending on which UV rays they absorb, they are categorized as UV-B, UV-A and broadband filters.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein UV-Filter sowohl UVA- als auch UVB-Strahlung absorbiert, wird dieser als Breitbandfilter bezeichnet.
If a UV filter absorbs both UVA and UVB, it is referred to as a broad-spectrum absorber.
ParaCrawl v7.1
Am Ende entschied man sich für vier Breitbandfilter, zentriert um die Wellenlängen 300 nm (nahe Ultraviolett), 450 nm (blaues Licht), 606 nm (rotes Licht) und 814 nm (nahes Infrarot).
In the end, four broadband filters were chosen, centred at wavelengths of 300 nm (near-ultraviolet), 450 nm (blue light), 606 nm (red light) and 814 nm (near-infrared).
Wikipedia v1.0
Die WFPC2 ist mit 48 Filtern ausgestattet, darunter Filter, die nur wenige für die Astrophysik interessante Emissionslinien durchlassen, und Breitbandfilter, mit denen die Farben der Sterne und Galaxien untersucht werden können.
An important decision was to determine which filters the observations would use; WFPC2 is equipped with forty-eight filters, including narrowband filters isolating particular emission lines of astrophysical interest, and broadband filters useful for the study of the colours of stars and galaxies.
WikiMatrix v1
Vorteilhafte UV-Filtersubstanzen im Sinne der vorliegenden Erfindung sind ferner sogenannte Breitbandfilter, d.h. Filtersubstanzen, die sowohl UV-A- als auch UV-B-Strahlung absorbieren.
For the purposes of-the present invention, advantageous UV filter substances are also so-called broadband filters, i.e. filter substances which absorb both UV-A and UV-B radiation.
EuroPat v2
Vorteilhafte Breitbandfilter und/oder UV-B-Filtersubstanzen sind beispielsweise Bis-Resorcinyltriazinderivate mit der folgenden Struktur: wobei R 1, R 2 und R 3 unabhängig voneinander gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Alkylgruppen mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen bzw. ein einzelnes Wasserstoffatom darstellen.
Advantageous broadband filters and/or UV-B filter substances are, for example, bisresorcinyltriazine derivatives having the following structure: where R 1, R 2 and R 3 independently of one another are chosen from the group of branched and unbranched alkyl groups having from 1 to 10 carbon atoms, or a single hydrogen atom.
EuroPat v2
Vorteilhafte Breitbandfilter oder UV-B-Filtersubstanzen sind beispielsweise Bis-Resorcinyltriazinderivate mit der folgenden Struktur: wobei R 1, R 2 und R 3 unabhängig voneinander gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Alkylgruppen mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen bzw. ein einzelnes Wasserstoffatom darstellen.
Advantageous broad-band filters or UV-B filter substances are, for example, bisresorcinyltriazine derivatives having the following structure: where R 1, R 2 and R 3 independently of one another are chosen from the group of branched and unbranched alkyl groups having 1 to 10 carbon atoms, or represent an individual hydrogen atom.
EuroPat v2
Ein vorteilhafter Breitbandfilter im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist und unter der Handelsbezeichnung Tinosorb® M bei der CIBA-Chemikalien GmbH erhältlich ist.
An advantageous broad-band filter for the purposes of the present invention is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which is characterized by the chemical structural formula and is available under the trade name Tinosorb® M from CIBA-Chemikalien GmbH.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, akustische Oberflächenwellenfilter der SPUDT-Art so zu verändern, dass Breitbandfilter mit niedriger Einfügedämpfung und kleinem Formfaktor ohne wesentliche Vergrößerung des Layouts hergestellt werden können.
The invention is based on the problem of changing surface acoustic wave filters of the SPUDT-type in such a manner that wideband filters with low insertion damping and a low form factor can be produced without substantially enlarging their layout.
EuroPat v2
Dabei zeigt sich, dass die erfindungsgemäß hergestellten 2-Phenylbenzimidazolsulfonsäuren im UV-B-Bereich absorbieren, während die erfindungsgemäß hergestellten Bis- und Trisbenzimidazoyl-Verbindungen Breitbandfilter sind, die sowohl im UV-A- als auch im UV-B-Bereich absorbieren.
Here, it is found that the 2-phenylbenzimidazolesulfonic acids prepared according to the invention absorb in the UV-B region, while the bis- and trisbenzimidazoyl compounds prepared according to the invention are broad-band filters which absorb both in the UV-A region and in the UV-B region.
EuroPat v2
Ein vorteilhafter Breitbandfilter im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist und unter der Handeisbezeichnung Tinosorb® M bei der CIBA-Chemikalien GmbH erhältlich ist.
An advantageous broad-band filter for the purposes of the present invention is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which is characterized by the chemical structural formula and is available under the trade name Tinosorb® M from CIBA-Chemikalien GmbH.
EuroPat v2