Translation of "Brechungsindizes" in English

Die Materialien des Kerns 3 und des Mantels 4 weisen verschiedene Brechungsindizes auf.
The materials of the core 3 and cladding 4 have different refractive indices.
EuroPat v2
Die gestuften Flächenteile können dann durch Flächenteile mit unterschiedlichen Brechungsindizes ersetzt werden.
The stepped surface portions may then be replaced by surface portions having different refractive indices.
EuroPat v2
Die beiden unterschiedlichen Brechungsindizes werden durch Verwendung eines Polarisationsfilters bestimmt.
The two different refractive indexes are classified using a polarisation filter.
WikiMatrix v1
Für die beiden Isomeren wurden folgende Drehwerte und Brechungsindizes gemessen:
The following specific rotations and refractive indices were measured for the two isomers:
EuroPat v2
Tabelle 3 stellt nochmals die Brechungsindizes verschiedener Polymere nach DIN 53 491 zusammen.
Table 3 collates once again the refraction indices of various polymers according to DIN 43 491.
EuroPat v2
Auf diesen Kreislinien sind die beiden Brechungsindizes gleich, es liegt Phasenanpassung vor.
On these lines, both refractive indices are the same and phase-matching exists.
EuroPat v2
Durch NLO-Wechselwirkungen können neue Frequenzen erzeugt sowie die Brechungsindizes des Materials geändert werden.
The NLO interactions can cause the production of new frequencies and also alter the refractive indices of the material.
EuroPat v2
Das System erscheint im eingeschalteten Zustand auch ohne Anpassung der Brechungsindizes durchsichtig.
In the switched-on state, the system appears transparent even without adjustment of the refractive indices.
EuroPat v2
Mit Schichten unterschiedlicher Brechungsindizes können die alternierenden Schichten eine Feinstruktur erhalten.
Alternating layers of different refractive index can be given a fine structure.
EuroPat v2
Zum anderen besitzen sie deutlich unterschiedliche optische Eigenschaften, vorzugsweise stark unterschiedliche Brechungsindizes.
On the other hand, they have clearly different optical properties from each other, for example they have greatly different refractive indices.
EuroPat v2
Hier sind einige Brechungsindizes verschiedener Materialien.
But here's a bunch of refraction indices for different materials.
QED v2.0a
Die Tabelle der Brechungsindizes findet sich im Handbuch.
Refractive index charts are included in the manual.
ParaCrawl v7.1
Die geeigneten optischen Dicken werden in Abhängigkeit der Brechungsindizes des hochbrechenden Oxides eingestellt.
The suitable optical thicknesses are set as a function of the refractive indices of the high-index oxide.
EuroPat v2
Dabei sind relevante Abmessungen, Radien und Brechungsindizes des Gullstrand'schen Auges berücksichtigt.
Relevant dimensions, radii and refractive indices of Gullstrans's eye are taken into account.
EuroPat v2
Die meisten dieser Schichten weisen mittlere Brechungsindizes um etwa 1,5 auf.
Most of these layers have medium refractive indices, around approximately 1.5.
EuroPat v2
Eine optische Kopplung erfolgt beispielsweise über ähnliche oder gleiche Brechungsindizes der Materialien.
Optical coupling is effected, e.g., by similar or identical refractive indices of the materials.
EuroPat v2
Das ist besonders bei Flüssigoder Gellinsen mit thermischer Volumenausdehnung und temperaturabhängigen Brechungsindizes kritisch.
This is critical in particular having regard to liquid or gel lenses with thermal volume expansion and temperature-dependent refractive indices.
EuroPat v2
Durch den hohen Kontrast der Brechungsindizes kann der Modenfelddurchmesser klein gehalten werden.
Due to the high contrast of the refraction indices, the mode field diameter can be kept small.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Brechungsindizes dieser Materialien möglichst ähnlich beziehungsweise gleich sind.
This means that the refractive indices of these materials are as similar as possible or identical.
EuroPat v2
Beispielsweise können TCOs Brechungsindizes im Bereich von etwa 1,9 bis etwa 2,1 aufweisen.
By way of example, TCOs can have refractive indices in the range of approximately 1.9 to approximately 2.1.
EuroPat v2
Hierzu werden in mindestens zwei Bereichen Materialien mit unterschiedlichen Brechungsindizes verwendet.
For this purpose, materials having different indices of refraction are used in at least two regions.
EuroPat v2
Die genannten Brechungsindizes beziehen sich auf die Wellenlänge der Natrium-D-Linie.
The stated refractive indices relate to the wavelength of the sodium D line.
EuroPat v2
Beispielsweise können mit geeignet angepaßten Schichtdicken und Brechungsindizes der Schichten Interferenz-Schichtsysteme hergestellt werden.
By way of example, interference layer systems can be produced using suitably adapted layer thicknesses and refractive indices of the layers.
EuroPat v2
Der Wellenleiterkern und die Wellenleiteraußenbereiche weisen jeweils geringere Brechungsindizes als die Reflexionsbereiche auf.
The waveguide core and the outer waveguide regions each have lower indexes of refraction than the reflection layers.
EuroPat v2
Bevorzugt liegen die Sägezahnstrukturen zwischen zwei Schichten mit unterschiedlichen Brechungsindizes.
Preferably, the sawtooth structures lie between two layers with different refractive indices.
EuroPat v2
Andere Brechungsindizes können jedoch auch verwendet werden, um Basiskurven anzugeben.
However, other refractive indices may also be used in order to specify base curves.
EuroPat v2
Die Grundmaterialen weisen unterschiedliche mittlere Brechungsindizes auf.
The base materials have different average refractive indices.
EuroPat v2
Doppelbrechende Materialien weisen für unterschiedliche Polarisation der eintreffenden Strahlung unterschiedliche Brechungsindizes auf.
Birefringent materials have different refractive indices for different polarization of the incident radiation.
EuroPat v2