Translation of "Brausetablette" in English

Eine Brausetablette enthält 0,002 Broteinheiten und ist daher für Diabetiker geeignet.
One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
EMEA v3
Dadurch wird eine optimale Magenverträglichkeit erreicht, die im Bereich einer Brausetablette liegt.
This achieves an optimum gastric tolerance in the region of that of an effervescent tablet.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform ist 0,1 bis 10 mg Budesonid pro Brausetablette enthalten.
In a preferred embodiment, each effervescent tablet contains from 0.1 to 10 mg of budesonide.
EuroPat v2
Nehmen Sie 1 Brausetablette (nur in einer Packung von 20 Stück).
Take 1 effervescent tablet (only in pack of 20 pieces).
CCAligned v1
Außerdem ermöglicht die erfindungsgemäße Brausetablette eine stabile Lagerung und einfache Handhabung.
In addition, the effervescent tablet according to the invention allows stable storage and simple handling.
EuroPat v2
Abgekürzt werden kann die Formulierungsform auch als BUL (= Budesonid-haltige linguale Brausetablette).
The formulation form can also be abbreviated as BUL (=budesonide-containing lingual effervescent tablet).
EuroPat v2
Die Brausetablette zerfällt komplett, und es bleiben keine wahrnehmbaren Bruchstücke zurück.
The effervescent tablet disintegrates completely and no noticeable fragments are left.
EuroPat v2
Die Abmessungen der erfindungsgemäßen Brausetablette sind ebenfalls wesentlich.
Also the size of the effervescent tablet according to the invention is essential.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform beinhaltet die erfindungsgemäße orodispersible Brausetablette keinen weiteren pharmazeutischen Wirkstoff.
In a preferred embodiment the orodispersible effervescent tablet according to the invention does not contain any further pharmaceutical active ingredient.
EuroPat v2
Was die mechanischen Eigenschaften der orodispersiblen Brausetablette angeht, sind diese wesentlich.
As to the mechanical properties of the orodispersible effervescent tablet these are essential.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform beinhaltet eine erfindungsgemäße orodispersible Brausetablette ein Polyvinylpyrrolidon.
In a preferred embodiment, an orodispersible effervescent tablet according to the invention contains a polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Es ist erforderlich, dass die erfindungsgemäße orodispersible Brausetablette einen angenehmen Geschmack aufweist.
It is required for the orodispersible effervescent tablet according to the invention to have a pleasant taste.
EuroPat v2
Selbstverständlich müssen sich alle Komponenten der orodispersiblen Brausetablette auf 100 Gew.-% addieren.
Of course, all of the components of the orodispersible effervescent tablet must add up to 100% by weight.
EuroPat v2
Die Abkürzung BUET bedeutet orodispersible, Budesonid enthaltende Brausetablette.
The abbreviation BUET means orodispersible, budesonide-containing effervescent tablet.
EuroPat v2
Die Kontrollgruppe erhielt eine orodispersible Brausetablette ohne Wirkstoff (Placebo).
The control group got an orodispersible effervescent tablet without active ingredient (placebo).
EuroPat v2
Ranitidin ist als Brausetablette und als Suspension (Getränk) erhältlich.
Ranitidine is available as effervescent tablets and suspension (oral solution).
ParaCrawl v7.1
Co-Codamol ist auch in Form von Brausetablette erhältlich.
Co-Codamol is also available in effervescent tablet form.
ParaCrawl v7.1
Der aufsteigende Schaum muss durch Zugabe eines Schaumverhütungsmittels zu der Brausetablette teilweise oder ganz unterdrückt werden.
The ascending foam needs therefore to be partly or completely suppressed by adding an anti-foaming agent to the effervescent tablet.
DGT v2019
Solche speziellen Bindemittel wie z.B. Dextrose stellen eine für die Wirksamkeit der Brausetablette unnötige Komponente dar.
These special binders such as, for example, dextrose are an unnecessary component for the efficacy of the effervescent tablet.
EuroPat v2
Zu grosse Bindemittelmengen können allerdings unerwünschte Schaumbildung bewirken und die Auflösung der Brausetablette verzögern.
However, excessively large amounts of binder may cause undesirable foam formation and delay the dissolution of the effervescent tablet.
EuroPat v2
Ziel dabei ist es, das Natriumsalz nach dem Auflösen der Brausetablette in Lösung zu erhalten.
The aim here is to obtain the sodium salt in solution after dissolution of the effervescent tablet.
EuroPat v2
Das in der Brausetablette eingesetzte Budesonid muß die Qualitäts- und Reinheitsanforderungen für eine pharmazeutische Formulierung erfüllen.
The budesonide used in the effervescent tablet must satisfy the quality and purity requirements imposed on a pharmaceutical preparation.
EuroPat v2
Bei weniger als 1 mg Budesonid per orodispersibler Brausetablette fällt die Instabilität noch deutlicher aus.
With less than 1 mg of budesonide per orodispersible effervescent tablet the instability turns out even more clearly.
EuroPat v2
Die Abkürzung 2x2 mg bedeutet die zweimalige tägliche Gabe einer orodispersiblen Brausetablette mit 2 mg Wirkstoff.
The abbreviation 2×2 mg means twice-daily dose of an orodispersible effervescent tablet with 2 mg of active ingredient.
EuroPat v2
Die orodispersible Brausetablette wurde hinsichtlich der Anwendbarkeit von allen Probanden als durchweg positiv beurteilt.
The orodispersible effervescent tablet in view of the applicability by all test persons was entirely evaluated as positive.
EuroPat v2
Die angegebene Menge gibt die Gesamtmenge des Wirkstoffs Budesonid in einer orodispersiblen Brausetablette wieder.
The given amount represents the total amount of the active ingredient budesonide in an orodispersible effervescent tablet.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Bruchfestigkeit der erfindungsgemäßen orodispersiblen Brausetablette kann beispielsweise mit vollautomatischen Testvorrichtungen durch geführt werden.
Determination of the fracture strength of the orodispersible effervescent tablet according to the invention can be performed for example with fully automatic test devices.
EuroPat v2
Die Komponenten, die die Brausewirkung erzielen, machen gewichtsmäßig den Hauptteil der orodispersiblen Brausetablette aus.
The components that achieve the effervescent effect in terms of the weight make up the main part of the orodispersible effervescent tablet.
EuroPat v2