Translation of "Brauseschlauch" in English

Hier kann das durch die Durchführung für den Brauseschlauch eindringende Wasser abgeleitet werden.
Here, it is possible to drain off the water which has penetrated the shower hose passage.
EuroPat v2
Es besteht daher der Bedarf, einen Brauseschlauch auch einmal auszuwechseln.
Thus, there is a need to replace the shower hose.
EuroPat v2
Der Schlitz kann auch dazu verwendet werden, den Brauseschlauch seitlich einzuschieben.
The slot can also be used for the lateral insertion of the shower hose.
EuroPat v2
Anschließend kann der Brauseschlauch an die Schlauchanschlußhülse 5 angeschraubt werden.
The shower hose can then be screwed to the hose connection sleeve 5 .
EuroPat v2
Was ist zu tun, wenn der Brauseschlauch undicht ist?
What should I do if the shower hose is leaking?
ParaCrawl v7.1
An seinem freien Ende ist ein Anschluss für einen Brauseschlauch vorhanden.
A connection for a shower-attachment hose is present at the free end of the grip.
EuroPat v2
Der Brauseschlauch ist am Griffende angebracht.
The shower hose is attached to the tip of the grip.
EuroPat v2
Darüberhinaus braucht nach Abschalten nur noch der Brauseschlauch selbst leer zu laufen.
Furthermore, after switching off, only the shower hose itself needs to run empty.
EuroPat v2
Der Brauseschlauch ist in der Regel stromab eines Mischventils und eines Umstellerventils angeschlossen.
The shower hose, as a rule, is connected downstream of a mixing valve and of a changeover valve.
EuroPat v2
Entscheiden Sie sich jetzt für Ihren Hansgrohe Sensoflex Brauseschlauch.
Decide now for your Hansgrohe Sensoflex shower hose.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brauseschlauch kann überall eingesetzt werden, wo Wasser gefördert werden soll.
This fire hose ca be used wherever water needs to be pumped.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus verschiedenen Hansgrohe Isiflex Brauseschlauch Längen und Farben.
Choose length and colour from different Hansgrohe Isiflex shower hoses.
ParaCrawl v7.1
In der Deckelplatte 41 ist eine nur einfach angedeutete Durchführung 42 für den Brauseschlauch angeordnet.
A shower hose passage 42 is provided in the cover plate 41.
EuroPat v2
Alternativ: Der Kegel eignet sich auch zum Ausspülen der Leitungen durch Aufsetzten auf den Brauseschlauch.
Use the cone on your handspray hose and switch on the water an your handspray.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass der Brauseschlauch an seiner Anschlussstelle geknickt wird.
There is also the danger that the shower hose will become kinked near its fittings.
EuroPat v2
Dann sind Sie hier richtig, wählen Sie den passenden Grohe Brauseschlauch für Ihre Dusche.
Then you are exactly right here, select the appropriate Grohe shower hose for your shower.
ParaCrawl v7.1
Der Kegel eignet sich auch zum Ausspülen der Leitungen durch Aufsetzten auf den Brauseschlauch.
Use the cone on your handspray hose and switch on the water an your handspray.
ParaCrawl v7.1
Ideal dazu ist der Grohe Allure Brilliant Wandanschlussbogen, der Ihren Brauseschlauch perfekt in Szene setzt.
Ideally suited to this is the Grohe Allure Brilliant wall elbow presenting your shower hose perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen flexiblen bewehrten Kunststoffschlauch, insbesondere einen Brauseschlauch, mit einem extrudierten Innenschlauch aus thermoplastischem oder elastomerem Material, einem extrudierten Außenschlauch aus thermoplastischem oder elastomeren Material, der mindestens teilweise im Abstand vom Innenschlauch gehalten ist, und einer zur Bewehrung dienenden Verstärkungswendel zwischen Innen- und Außenschlauch sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung.
The present invention is with respect to a flexible armored synthetic resin hose, more specifically for showers, with an extruded inner hose part of thermoplastic or elastomeric material, an extruded outer hose part of thermoplastic or elastomeric material, which is at least partly supported so as to be spaced from the inner hose part, and a reinforcement helix for armoring the hose, said helix being placed between said inner and said outer hose parts.
EuroPat v2
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Druckschlauch, insbesondere für die Verwendung als Brauseschlauch, zu schaffen, dessen Flexibilität im Vergleich zu den bekannten verstärkten Kunststoffschläuchen verbessert ist und der auch bei langem Gebrauch keine Verschleißerscheinungen zeigt.
SUMMARY OF THE INVENTION In view of this, one purpose of the present invention is that of designing a pressure hose, more specially for showers, which with respect to flexiblity is better than earlier synthetic resin hose designs and is furthermore free of signs of wear even after long times of use.
EuroPat v2
Bei der in der Zeichnung in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist ein doppelwandiger Brauseschlauch 1 vorgesehen, dessen Innenschlauch 2 aus Neopren besteht und der einen Innendurchmesser von ca.8 mm und eine Wandstärke von ca.1mm besitzt.
The working example of the invention to be seen in FIGS. 1 to 3 takes the form of a two-walled shower hose 1, whose inner hose part 2 is made of neoprene which has an inner diameter of about 8 mm and a wall thickness of about 1 mm.
EuroPat v2
Allerdings ist ein Brauseschlauch mit einem Innenschlauch aus Weich-PVC weniger beständig gegen heißes Wasser als ein entsprechender Schlauch mit einem Innenschlauch aus Gummi.
However a shower hose with an inner hose part of soft PVC is less resistant to hot water than such a hose with an inner hose part of rubber.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Zustrom von Luft über die Belüftungsbohrung 15 des Armaturengehäuses 1 und den Innenraum 14 des Gehäuses 13 in den in der Zeichnung rechten Bereich der Kammer 10 freigegeben, so daß also dieser Bereich der Kammer 10 sowie die nachgeschalteten Strömungswege (Auslaufrohr 5, Brauseschlauch 4, Auslauf-Mundstück 3) belüftet werden.
At the same time, the inlet of air through the ventilation bore 15 of the fitting housing 1 and the interior 14 of the insert 13 into the right-hand region of the chamber 10 in the drawing is released, so that thus, this region of the chamber 10 and the subsequent flow paths (outlet pipe 5, shower head flexible hose 4, outlet mouthpiece 3) are ventilated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung einer Handbrause, bei der der Brauseschlauch durch eine Öffnung hindurchgeführt wird.
The invention relates to a means for fixing a hand shower unit, in which the shower hose is passed through an opening.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß der normale Benutzer gar nicht merkt, daß an dem Brauseschlauch noch ein Druckschlauch hängt.
As a result, the normal user does not notice that a pressure hose is attached to the shower hose.
EuroPat v2