Translation of "Brausekopf" in English

Es gibt keine Handtuchheizung und keinen Brausekopf.
And there is a radiator for towels. There's ball into the shower.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt weist der Brausekopf am Brausegriff Ventile für die Wasserzuleitung auf.
The shower head preferably has valves for the water inlet pipe on the shower handle.
EuroPat v2
Durch den hohlen Griff 1 gelangt das Wasser in den Brausekopf.
The water passes into the shower head through said hollow grip 1.
EuroPat v2
Ein Brausekopf der eingangs genannten Art ist vom Markt her bekannt.
A shower head of the type initially described is already known on the market.
EuroPat v2
Der Brausekopf 106 kann aus dem Stutzen 104 für Spülzwecke herausgezogen werden.
The showerhead 106 can be pulled out of the connection piece 104 for flushing purposes.
EuroPat v2
Die Fig.2 zeigt den Brausekopf in der Needle-Spray-Stellung.
FIG. 2 shows the shower head in the needle-spray position.
EuroPat v2
Die Fig.3 zeigt den Brausekopf in der Soft-Spray-Stellung.
FIG. 3 shows the shower head in the soft-spray position.
EuroPat v2
Die Fig.4 zeigt den Brausekopf in der Stellung mit pulsierendem Massagestrahl.
FIG. 4 shows the shower head in the position with a pulsating massage spray.
EuroPat v2
Für einen normal belüfteten Brausekopf ist ein Loch mit lediglich einem Sieb vorhanden.
For a normal aerated showerhead, there is a hole with just one screen.
EuroPat v2
Der Weichkunststoffring um den Brausekopf schützt vor Beschädigungen.
There is a soft plastic ring around the sprayer head.
ParaCrawl v7.1
Der Weichkunststoffring, der den Brausekopf umschließt, schützt vor Beschädigungen.
The soft plastic ring around the sprayer head protects it against damage.
ParaCrawl v7.1
Der Brausekopf kann zum Säubern abgedreht werden.
The nozzle head can be taken off for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Zerteilerkopf 8 ähnlich einer Brause bzw. einem Brausekopf ausgebildet sein.
In particular, the splitter head 8 can be formed similar to a shower or a shower head.
EuroPat v2
Der Brausekopf umfasst ein Gehäuse 1, das mit einem Griffgehäuse verbunden ist.
The spray head comprises a housing 1, which is connected to a handle housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Brausekopf für eine Sanitärbrause.
The invention relates to a shower head for a sanitary shower fitting.
EuroPat v2
Der Wasserauslauf ist gemäss einer Weiterbildung der Erfindung als Brausekopf ausgebildet.
According to a development of the invention, the water outlet is designed as a spray head.
EuroPat v2
Dieser Brausekopf ist als einziger Unterschied gegenüber demjenigen der Fig.
Said shower head has been modified in relation to that of FIGS.
EuroPat v2
Demgemäß weist der Brausekopf der Fig.
Accordingly, the shower head of FIGS.
EuroPat v2
Speziell beinhaltet der Brausekopf der Fig.
Specifically, the shower head of FIGS.
EuroPat v2
Natürlich kann der Einsatz auch in den Brausekopf selbst eingesetzt werden.
Obviously, the insert can also be used in the shower head itself.
EuroPat v2
In den gezeigten Ausführungsformen weist der jeweilige Brausekopf die mechanischen Kopplungen auf.
In the embodiments shown, the respective shower head has the mechanical coupling.
EuroPat v2
Gleiches gilt für den Brausekopf gemäß den Fig.
The same applies to the shower head as per FIGS.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch diesen Brausekopf längs eines Durchmessers.
FIG. 2 shows a cross section through this shower head, as seen along a diameter.
EuroPat v2
Diese Turbine wird natürlich von dem durch den Brausekopf strömenden Wasser angetrieben.
This turbine, of course, is driven by the water flowing through the showerhead.
EuroPat v2