Translation of "Braunkohlevorkommen" in English

Gleichzeitig liegen ihre eigenen Kohle- und Braunkohlevorkommen (Polen eingeschlossen) brach.
At the same time its own resources of coal and lignite (in Poland included), are lying idle.
Europarl v8
Es verfügt über reiche Kohle­ und Braunkohlevorkommen.
Coal and lignite are in abundant supply.
EUbookshop v2
Größere außereuropäische Braunkohlevorkommen sind in Zentralkanada, Alaska und Sibirien zu finden.
Larger, non-European lignite deposits are located in Central Canada, Alaska and Siberia.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Nähe der Stadt wurden Braunkohlevorkommen als Quellen für Erdgas gefunden.
Lignite deposits have also been found near the town, as well as sources of natural gas.
ParaCrawl v7.1
Doch dann wurden, teilweise weniger als 50 Meter von den Gleisen entfernt, Braunkohlevorkommen entdeckt.
But then, less than 50 meters away from the railway line, lignite deposits were discovered.
WikiMatrix v1
Bei zu Tage tretenden Braunkohlevorkommen wird es in der Regel sehr nahe an der Oberfläche gefunden.
It is found as outcropping of lignite deposits, usually very close to the surface.
ParaCrawl v7.1
In der Lausitz liegt mit mehr als 12 Milliarden Tonnen das zweitgrößte Braunkohlevorkommen Deutschlands.
The Lausitz region has the second largest lignite deposit in Germany at over 12 billion metric tons.
ParaCrawl v7.1
Zur Grundlage der Nachkriegsindustrialisierung der Region wurden die in diesem Teil von Wielkopolska auftretenden Braunkohlevorkommen.
The post-war industrialisation of the region was based on the discovery of brown coal deposits in this part of Wielkopolska.
ParaCrawl v7.1
Es wird bei zu Tage tretenden Braunkohlevorkommen in der Regel sehr nahe an der Oberfläche gefunden.
It is found as outcropping of lignite deposits, usually very close to the surface.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes werden die Abnehmer um die Vorteile des Wettbewerbs im Elektrizitätssektor gebracht, wenn praktisch die gesamten Braunkohlevorkommen Griechenlands von einem Marktteilnehmer kontrolliert werden, zumal Braunkohle derzeit die günstigste Energiequelle Griechenlands ist.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented “Customers are denied the benefits of competition in the electricity sector when one operator controls virtually all access to Greek lignite reserves, which currently represent the cheapest source of power generation in Greece.
TildeMODEL v2018
Ferner soll den Marktteilnehmern angeboten werden, sich an künftigen Vorhaben für Kraftwerke, die Strom aus derzeit verfügbaren Braunkohlevorkommen gewinnen, zu beteiligen.
Furthermore, participants will be offered participation in future power plant projects using currently available lignite.
TildeMODEL v2018
Auf der Grundlage der Verpflichtungsangebote erlangen die Wettbewerber von PPC Zugang zu potentiell 40 % aller abbaubaren Braunkohlevorkommen des Landes.
On the basis of Greece's proposals, competitors of PPC will potentially access about 40% of all exploitable Greek lignite deposits.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus muß hervorgehoben werden, daß die Dienste der Kommission gegenwärtig die Effizienz der verschiedenen gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente für die Er schließung der Torf- und Braunkohlevorkommen in der Gemeinschaft untersuchen.
It may also be pointed out that the Commission departments are currently examining the effectiveness of the various Community financial instruments for the exploitation of peat and lignite resources in the Community.
EUbookshop v2
Sie haben in Erwägung gezogen, dass seit einigen Jahren in beiden Ländern Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Gang sind, die auf ein Verfahren der " in-situ"-Vergasung von Stein- oder Braunkohlevorkommen in grosser Teufe abzielen.
They have noted that for some years research and development work has been carried out in the two countries with a view to in-situ gasification of deep-lying coal or lignite deposits.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat die Verpflichtungszusagen akzeptiert, mit denen Griechenland den fairen Zugang zu seinen Braunkohlevorkommen gewährleisten will.
The European Commission has accepted commitments made by Greece to ensure fair access to Greek lignite deposits.
TildeMODEL v2018
Die Türkei verfügt über 17,2 Milliarden Tonnen nachgewiesener Braunkohlevorkommen, ausreichend, um die wachsende Wirtschaft in Zukunft mit Energie zu versorgen.
Turkey has 17.2 billion tonnes of proven lignite reserves, enough to power its growing economy well into the future.
ParaCrawl v7.1
Entstanden sind die Anthrazitkohle- undSteinkohlevorkommen vor 280 bis 345 Millionen Jahren, die Braunkohlevorkommen sind mit 2,5 bis 65 Millionen Jahren wesentlich jünger.
Bituminous and anthracite coal reserves were formed 280 to 345 million years ago, while the lignite deposits are much younger, having been formed 2.5 to 65 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Zur Grundlage der Industrialisierung der Region nach dem Krieg wurden die in diesem Teil von Wielkopolska auftretenden Braunkohlevorkommen.
The post-war industrialisation of the region was based on the discovery of brown coal deposits in this part of Wielkopolska.
ParaCrawl v7.1
Bekannt geworden ist der Ort durch den beabsichtigten Bau einer Wiederaufarbeitungsanlage für Kernbrennstäbe, nachdem in den 80er Jahren die Jahrzehnte im Tagebau gewonnenen Braunkohlevorkommen erschöpft waren.
Became known to the site by the proposed construction of a reprocessing facility for nuclear fuel rods, having been exhausted in the 80s, the decades in mining lignite deposits obtained.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Sprunghaft entwickelte sich Welzow durch Erschließung von Braunkohlevorkommen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vom Heidedorf zu einem industriellen Zentrum der Region.
Background: Through the exploration of lignite deposits during the second half of the 19th century, Welzow developed rapidly from a village in the heath to an industrial center of the region.
ParaCrawl v7.1