Translation of "Braunkohlentagebau" in English

Eine Ausstellung erinnert an die durch den Braunkohlentagebau in der Region zerstörten Kirchen.
One exhibition recalls the churches that were destroyed in the region to make space for brown coal surface mines.
WikiMatrix v1
Am 25. April bildeten mehr als 6.000 Menschen eine Menschenkette, um gegen den Braunkohlentagebau bei Garzweiler im westdeutschen Rheinland zu protestieren.
On 25th April, more than 6,000 people created a human chain against coal at the open-pit lignite mine Garzweiler in the Rhineland, Germany.
GlobalVoices v2018q4
Schwere Stahlseilförderbänder werden für die Beförderung von schwerem Material über weite Entfernungen – insbesondere im Braunkohlentagebau – verwendet.
Heavy steel cord conveyor belts are used for the transport of heavy goods over long distances, in particular in the field of lignite mining.
TildeMODEL v2018
Charakteristisch für das Land Brandenburg sind neben dem umfangreichen Braunkohlentagebau seine wald- und wasserreichen, vielfach unzerstörten Landschaftsräume.
In addition to its many open­cast lignite mines, Brandenburg is characterized by its largely unspoilt landscape of woods, rivers and lakes.
EUbookshop v2
Dieser Eigenschaft kommt dann eine besondere Bedeutung zu, wenn das Brunnenfilterrohr zu Entwässerungszwecken im Tagebau, insbesondere im Braunkohlentagebau, in Bereichen verwendet wird, die später unter Verwendung beispielsweise eines Schaufelradbaggers abgebaggert werden.
This feature is especially important in cases where the well filter pipe is used for drainage, e. g. in open cast lignite mining, where the area will be excavated by a bucket wheel excavator later on.
EuroPat v2
Der Besuch beinhaltete eine Exkursion zum Braunkohlentagebau Garzweiler, der HUMINTECH als Quelle für huminsäurereiches Leonardit dient – der Rohstoff zur Herstellung häufig verwendeter Produkte wie PERLHUMUS® und POWHUMUS®.
The visit included a field trip to open-cast mine Garzweiler, where HUMINTECH obtains humic acid rich Leonardite, the raw material for widely used products like PERLHUMUS® or POWHUMUS®.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Lausitzer IBA vor allem mit den Landschaften nach dem Braunkohlentagebau beschäftigt, geht man in Sachsen-Anhalt in einem Verbundprojekt von 19 Städten der Frage nach, wie städtebaulich auf schwindende Einwohnerzahlen zu reagieren ist.
While the Lusatian IBA is primarily concerned with managing the landscape in the wake of the lignite mining industry, the issue at the centre of a joint project in Saxony-Anhalt involving 19 towns is the response to dwindling population figures and how to manage the situation as regards town planning.
ParaCrawl v7.1
Das im Braunkohlentagebau Schöningen in etwa 10 Metern Tiefe seit 1994 ausgegrabene Jagdlager erwies sich als Fund von Weltrang: Die steinzeitlichen Jäger hatten an einem Seeufer Jagd auf eine Herde von Wildpferden gemacht - und uns die ältesten Holzartefakte der Menschheit sowie zahlreiche Wildpferdknochen aus der Altsteinzeit hinterlassen.
The site, excavated since 1994 at a depth of 10 m in the open-cast lignite mine at Schöningen, proved to be of global importance: on the shores of a lake, Palaeolithic hunters had attacked a herd of wild horses - and left behind the oldest wooden artefacts ever recovered, as well as numerous wild horse bones.
ParaCrawl v7.1