Translation of "Braunkehlchen" in English

Als typischer Wiesenvogel bewohnt das Braunkehlchen blumenreiche, vielfältige und extensiv genutzte Wiesen.
A typical meadow bird in Switzerland, the Whinchat inhabits flower-rich, diverse and extensively managed meadows.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Braunkehlchen ist rückläufig.
The number of whinchats are declining quickly.
ParaCrawl v7.1
Neben Neuntötern und Braunkehlchen wird in dieser Niederung seit einigen Jahren auch der Wachtelkönig beobachtet.
Besides the redbacked shrike and the whinchat, the corncrake has been observed in recent years.
EUbookshop v2
Lerchen, Braunkehlchen, Goldammer und Ziegenmelker sind nur einige der im Marienfließ vorkommenden Vogelarten.
The lark, the whinchat, the yellowhammer and the nightjar are only a few of the bird species which inhabit the Marienfließ.
ParaCrawl v7.1
In der Roten Liste von 2010 wird das Braunkehlchen als verletzlich (VU) gefÃ1?4hrt.
The Whinchat is listed as vulnerable (VU) in the red list of 2010. Aims
ParaCrawl v7.1
Das Braunkehlchen (Saxicola rubetra), eine Zugvogelart, brütet in Europa auf Magerweiden oder vergleichbarem, nicht bewirtschaftetem Grasland.
Whinchat (Saxicola rubetra), a migratory species breeding in Europe in open rough pasture or similar uncultivated grassland
EUbookshop v2
Auf den großen Verbuschungsflächen leben seltene Arten wie Braunkehlchen, Sperbergrasmücke, Neuntöter und Wendehals sowie zahllose Insektenarten.
The large areas of shrubland are home to rare species such as whinchats, barbed warblers, redbacked shrikes and wrynecks, along with numerous species of insect.
ParaCrawl v7.1
So wurde gegen Ende des Trips ein Braunkehlchen (Saxicola rubetra) am 23. Februar am Flußufer des Sanaga Flusses keine 200m von der Hostelerie de la Sangha bei der Stadt Edéa entdeckt.
At the end of the trip, for example, a Whinchat (Saxicola rubetra) was discovered on the river bank of the Sanaga River on February 23, 200m from the Hostelerie de la Sangha near the town of Edéa.
ParaCrawl v7.1
Das Braunkehlchen ist eine der 50 Prioritätsarten im Rahmenprogramm "Artenförderung Vögel Schweiz " von der Schweizerischen Vogelwarte, dem Schweizer Vogelschutz/SVS BirdLife Schweiz und dem Bundesamt fÃ1?4r Umwelt BAFU.
The Whinchat is one of 50 priority species within the Swiss species recovery programme for birds carried out by the Swiss Ornithological Institute, BirdLife Switzerland and the Federal Office for the Environment. Approach
ParaCrawl v7.1
Das Braunkehlchen (Saxicola rubetra) ist in den umliegenden Wiesen zu finden, denn es ist ein typischer Wiesenvogel, der am Boden brütet.
The whinchat (Saxicola rubetra) can be found in the surrounding meadows, as it is a typical meadow bird, which breeds on the ground.
WikiMatrix v1
Als letzten Jahrespunkt des Tages fand ich auf den Feldern des Ortes Spitham das Braunkehlchen (Saxicola rubetra).
As the last year point of the day I found the whinchat on the Spitham village fields.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten gehören der Wachtelkönig, die Bekassine, Feldlerche, das Braunkehlchen sowie die braune und bunte Grasmücke.
Among the most important birds are corncrake, common snipe or fantail snipe, skylark, whinchat, whitethroat and barred warbler.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich konnte ich auf den frühen Fotografierausflügen nämlich Singvögel wie Braunkehlchen (Saxicola rubetra), Schwarzkehlchen (Saxicola rubicola) und sogar Kraniche (Grus grus) mit Jungen sehen und fotografieren.
In addition, it was possible to photograph songbirds such as Whinchat (Saxicola rubetra), Stonechat (Saxicola rubicola) and even cranes (Grus grus) with a young.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden heraus, dass das Abspielen des Playback weder einen negativen (Verscheuchen) noch einen positiven Effekt (Anlocken) auf die Ansiedlung der Braunkehlchen hatte.
We found that the playback had neither a negative (discouragement) nor a positive (attraction) effect on the territory establishment of Whinchats.
ParaCrawl v7.1
Der große Brachvogel, der Haubentaucher, die Zwerggans, die Weißwangengans, der Löffelreiher und das Braunkehlchen sind nur einige der Vogelarten, die für dieses Gebiet typisch sind.
The curlew, great crested grebe, lesser white-fronted goose, barnacle goose, spoonbill and whinchat are some of the bird species typical for this area.
ParaCrawl v7.1
Unter den Tieren ist vor allem der Artenreichtum der Vögel und Insekten bemerkenswert: Neben Heidelerche, Braunkehlchen, Rotmilan und Baumfalke wohnen auch Turteltauben und Wendehals in den Dünen.
The fauna shows, above all, a remarkable richness in bird species and insects: along with the wood lark, the whinchat, the red kite and the hobby, turtledoves and the ryeneck also live in the dunes.
ParaCrawl v7.1