Translation of "Braungebrannt" in English

Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?
Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?
TED2020 v1
Sie sind braungebrannt von der Sonne und sanft.
They are tanned by the sun and gentle.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gedacht, Sie sind braungebrannt.
I thought you'd be tan.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zu braungebrannt bin, werden sie mich feuern.
Can't get too suntanned, they'll fire me.
OpenSubtitles v2018
Blond, braungebrannt, groß, Bombenkörper,
Blonde, tan, tall, rocking body.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu ihrer Frau war Katharina braungebrannt.
In contrast to her wife, Katharina was quite tanned.
ParaCrawl v7.1
Er wusste noch gut, wie braungebrannt Niklas vom Badeurlaub gekommen war.
He could remember well how tanned Niklas was when they came back from that journey.
ParaCrawl v7.1
Ihre Beine glänzen braungebrannt in der Sonne.
Her legs are tanned and shine in the sun.
ParaCrawl v7.1
Antonio war einen Kopf größer als Bruder, dunkelhaarig, braungebrannt.
Antonio was a cut above the brother, dark-haired, suntanned.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, sie hatte langes blondes Haar und unglaubliche Muskeln, und sie war braungebrannt.
And she was beautiful too, I mean... She had long blond hair and... really incredible muscles... and she was always really tanned.
OpenSubtitles v2018
Bruce MacDonald, Eigentümer der Inland Air, braungebrannt und drahtig, prüft die Flugpläne.
Meanwhile, Bruce MacDonald, owner of Inland Air, tanned and wiry, examines the flight plans.
ParaCrawl v7.1
Braungebrannt das ganze Jahr über sieht die Haut, unumstösslich, sehr attraktiv aus.
Skin suntanned all the year round, undoubtedly, looks very attractively.
ParaCrawl v7.1
Ich war braungebrannt, fühlte mich sehr sicher und ich stand schon seit der Schulzeit auf ihn.
I had a nice tan. I felt comfortable. I had liked him for years, since we were in school.
OpenSubtitles v2018
Bei den kleinen Israelinnen... dort steckte Steiner jetzt, in einem Kibbutz voll heißer, schwarzäugiger, vollippiger, großbusiger sexy Weiber, die braungebrannt waren von der Arbeit auf den Feldern, bei der sie nichts als Shorts und Baumwollblusen trugen, die sich der Figur anschmiegten, ohne BHs, nur diese festen, großen Brüste - man konnte sogar die Brustwarzen sehen, weil der Stoff ihnen feucht an der Haut klebte.
Those Israeli girls... that's where Steiner was, with a kibbutzful of them, those hot, black-eyed, heavy-lipped, bigbreasted, sexy ones who got tanned working out in the fields in shorts and cotton shirts clinging to them, no bras, just those big solid breasts--you could actually see their nipples, because the damp fabric stuck to them.
ParaCrawl v7.1
Braungebrannt, fit und unglaublich gesellig, ist Peronnard ein charmanter und zielstrebiger Typ, der viel Zeit und Energie in seine Leidenschaft und Interessen investiert.
Tanned, healthy and impossibly gregarious, Peronnard is a charming and focussed individual who clearly expels a lot of energy and dedicates a lot of time towards chasing his passions.
ParaCrawl v7.1
Vom vielen Spielen in der Sonne waren wir alle braungebrannt, und da wir wussten, wie sehr Mädchen auf so etwas abfahren, prahlten wir wie scharfe Hähne, wer uns zuhause nicht alles zu Füßen liegen würde.
We had all tanned nicely from playing in the sun and were fooling around like cocky jocks, bragging about how the girls would be at our feet when we got back.
ParaCrawl v7.1
Craig war etwa einen halben Kopf größer als sie, ebenso braungebrannt und trug nichts weiter als ausgefranste Jeansshorts.
Craig was about half a foot taller than her and as darkly tanned as she was.
ParaCrawl v7.1
Eine Serie der Mittel für die Autobräunung mit dem Extrakt der Blume tiare Soin Vegetal Autobronzant von Yves Rocher - der Tag hinter dem Tag Ihre Haut wird immer mehr braungebrannt und befeuchtet.
A series of means for autosuntan with flower extract to a tiara of Soin Vegetal Autobronzant from Yves Rocher - your skin becomes day after day more and more suntanned and humidified.
ParaCrawl v7.1
Schlank, drahtig, braungebrannt – eben einer, der immer noch viel in den Bergen unterwegs ist.
Slim, wiry, tanned – just one who is still climbing mountains.
ParaCrawl v7.1
Auf einem der Betten lag ein Polizist mit dem Spitznamen Dajun. Er ist Anfang 30 und braungebrannt.
A very tanned policeman in his early 30's with the nickname Dajun was laying on one of the beds.
ParaCrawl v7.1