Translation of "Brauchwarmwasser" in English

Mit den besonders leistungsstarken wasserführenden Öfen können Sie auch Brauchwarmwasser bereiten.
With the more powerful hydro stoves you can even generate hot domestic water.
ParaCrawl v7.1
Für das Brauchwarmwasser steht ein großer wohnungseigener Boiler zu Diensten.
A boiler located in the apartment provides the hot water.
ParaCrawl v7.1
Erzeugung von Brauchwarmwasser mithilfe von Sonnenenergie und elektrischer Zusatzheizung (STC)
Domestic hot water production with solar energy and electric auxiliary heating (STC)
ParaCrawl v7.1
Erzeugung von Brauchwarmwasser und Heizunterstützung mithilfe von Sonnenenergie (STC2 + HGK)
Domestic hot water production and heat boost with solar energy (STC2 + HGK)
ParaCrawl v7.1
Wird über längere Zeit kein Brauchwarmwasser bezogen, kann eine Wasserdurchmischung im dritten Wasserraum 34 mit entsprechendem Temperaturanstieg erfolgen.
If no hot service water is withdrawn for some time, water can be mixed in the third water chamber 34 with a corresponding temperature rise.
EuroPat v2
Um die im Umschaltzeitpunkt im Behälter (2) vorhandene Speicherwärme sinnvoll zu nutzen, sollte sie entweder dazu verwendet werden, Brauchwarmwasser zu bereiten oder den Behälter (1) durch Wärmeaustausch mit Behälter (2) bis zur Einstellung der Gleichgewichtstemperatur vorzuwärmen.
In order that the stored heat present in reservoir (2) at the time of reversing or switching is utilized judiciously, it should either be used to prepare service water or preheat the reservoir (1) by heat exchange with reservoir (2) until the equilibrium temperature has been established.
EuroPat v2
Weitere untersuchte Konzepte beinhalten die Kopplung von Solarthermie, Back-up (Gasbrenner) und Sorptionsmodul zur effizienten Erzeugung von Heizwärme, Brauchwarmwasser und Nutzkälte.
Other investigated concepts include the coupling of solar thermal systems, backup (gas burner) and sorption modules to efficiently generate heat, hot water and cooling energy.
ParaCrawl v7.1
Die MCZ-Holzkamine sind nicht nur eine rein ästhetische, moderne und zeitgerechte Lösung für Ihren Lebensraum, sondern ein echtes Heizsystem, mit dem alle Räume mit Wärme erfüllt werden, und an das sogar die Wasseranlage für die Heizkörper und das Brauchwarmwasser angeschlossen werden kann.
MCZ wood-burning fireplaces are not just an aesthetic, current and contemporary choice for your living room, but an actual heating system that can heat all rooms and even be connected to the radiator water supply network as well as bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmepumpe ist eine hocheffiziente Technologie, die mit geringem Einsatz von Exergie (beispielsweise Elektrizität) eine sonst nicht verwendbare Wärmequelle (Anergie) für Raumheizung, Brauchwarmwasser oder Prozesse nutzbar macht.
A heat pump is a highly efficient piece of technology that harnesses an otherwise unusable source of heat (anergy) using the minimum exergy (such as electricity) making it available for space heating, water heating or industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Diese Komponente ist an eine Heizanlage für eine Raumheizung (auch Brauchwarmwasser) angeschlossen: an einem Stutzen 24a für einen Rücklauf 25a und an einem Stutzen 24b für einen Vorlauf 25b der Raumheizung.
This component is connected to a heating plant for a room heating system (also hot water heating): to a stub 24 a for a return line 25 a and to a stub 24 b for a feed line 25 b of the room heating system.
EuroPat v2
Sie sind so nicht nur eine rein ästhetische Lösung, sondern ein echtes Heizsystem, mit dem alle Räume mit Wärme erfüllt werden, und an das sogar die Wasseranlage für die Heizkörper und das Brauchwarmwasser angeschlossen werden kann.
Therefore they are not just an aesthetic choice, but an actual heating system that can heat all rooms and even be connected to the radiator water supply network as well as bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Den sensiblen Kunden, wie beispielsweise Krankenhäuser und Hotels, wird für diese Umstellzeit der Wärmebedarf für Brauchwarmwasser zur Verfügung gestellt.
For customers where this could be critical, such as hospitals and hotels, hot water is made available during the conversion period.
ParaCrawl v7.1
Die selbe Maschine produziert auch Brauchwarmwasser und gekühltes Wasser zur Kühlung im Sommer von Gebieten, wo dies auf Grund der herrschenden klimatischen Bedingungen gefordert wird.
The same machine produces sanitary hot water as well as refrigerated water for cooling where necessary in summertime.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz entfällt die Hälfte des Primärenergieverbrauchs auf die Gebäude: 27% auf die Heizung, das Raumklima und das Brauchwarmwasser, 15% auf die Elektrizität und etwa 8% auf Prozesse undUnterhalt.
In Switzerland, buildings account for around half the level of primary energy consumption: 27 percent for heating, air conditioning and hot water, 15 percent for electricity and around 8 percent for processes and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Erzeugung von Brauchwarmwasser mithilfe von Sonnenenergie und elektrischer Zusatzheizung über die Zentralheizung und/oder einen Elektro-Heizkörper (STC2)
Domestic hot water production with solar energy and auxiliary heating from the central heating system and/or electric heating element (STC2)
ParaCrawl v7.1
Dabei ist ebenfalls zu bedenken, dass leistungsstärkere Heizöfen in Kombination mit dem entsprechenden Bausatz in der Lage sind, auch Brauchwarmwasser zu erzeugen und auf diese Weise voll und ganz den Kessel für fossile Brennstoffe zu ersetzen.
Bear in mind that more powerful hydro stoves, combined with the designated kit, can also produce domestic hot water, thereby fully replacing a fossil fuel boiler .
ParaCrawl v7.1
Erzeugung von Brauchwarmwasser mithilfe von Sonnenenergie im Vorheizspeicher und mit Zusatzheizung im Nachheizspeicher (Elektro-, Gas-, oder indirekt beheizter Boiler) (STC+UF)
Domestic hot water production with solar energy in the pre-heating tank and with auxiliary heating in the after-heating tank (electric, gas or indirect boiler) (STC+UF)
ParaCrawl v7.1