Translation of "Brauart" in English
Diese
Brauart
blieb
bis
1818
ausschließliches
Vorrecht
des
Hofbräuhauses.
This
method
of
brewing
remained
the
exclusive
prerogative
of
the
Hofbräuhaus
royal
brewery
until
1818.
ParaCrawl v7.1
Estrella
Damm
ist
ein
spanisches
Bier
nach
Pilsner
Brauart
und
die
wichtigste
Marke
der
in
Barcelona
ansässigen
Brauerei
S.A.
Damm.
Estrella
Damm
is
a
pilsner
beer,
brewed
in
Barcelona,
Catalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
Die
Brauerei
ist
nach
eigenem
Bekunden
die
erste
in
Deutschland,
die
Bier
ausschließlich
nach
Pilsner
Brauart
braute.
It
was
the
first
brewery
in
Germany
to
brew
beer
exclusively
in
the
Pilsner
style
and
which
still
exists
today.
Wikipedia v1.0
Der
Wettbewerb
richtet
sich
an
Brauereien
aus
aller
Welt,
die
sich
der
traditionellen,
europäischen
Brauart
verpflichtet
fühlen.
The
competition
is
for
breweries
worldwide
who
are
brewing
according
to
the
traditional,
European
art
of
brewing.
ParaCrawl v7.1
Er
richtet
sich
an
alle
Brauereien
weltweit,
die
sich
der
traditionellen
europäischen
Brauart
verpflichtet
fühlen
und
zeichnet
besondere,
authentische
Biere
aus,
die
geschmacklich
und
qualitativ
überzeugen
und
die
Sortenkriterien
am
besten
erfüllen.
It
is
focused
on
all
breweries
all
over
the
world,
which
obliged
themselves
to
a
traditional,
European
kind
of
brewing
and
awards
special,
authentic
beers,
which
convince
with
their
taste
and
their
quality
and
meet
the
special
criteria
best;
ParaCrawl v7.1
Das
Bier
schmeckte
ihnen
so
gut,
dass
sie
einfach
einen
Braumeister
aus
Einbeck
abwarben,
der
den
Trunk
in
München
"nach
einpöckscher
Brauart",
so
die
damalige
Bezeichnung,
produzieren
musste.
The
beer
tasted
so
good
to
them
that
they
simply
poached
a
master
brewer
from
Einbeck
who
was
tasked
with
producing
the
drink
in
Munich
using
the
"einpöcksch"
brewing
style,
as
it
was
then
known.
ParaCrawl v7.1
Das
Pils,
wie
der
Name
schon
verrät,
kommt
von
der
Brauart
her
aus
dem
böhmischen
Pilsen.
Pils,
as
its
name
suggests,
comes
from
the
brewing
method
of
the
Bohemian
Pilsen.
ParaCrawl v7.1
Auch
Senkrechtstarter
Tilman
Ludwig
von
Tilmans
Biere
in
München
legte
aktuell
ein
Pils
vor,
allerdings
orientierte
sich
der
Braumeister
an
traditioneller
tschechischer
Brauart.
The
shooting
star
Tilman
Ludwig
of
Tilmans
Biere
in
Munich
just
presented
a
pilsner
as
well.
But
this
time
the
brewmaster
chose
to
go
for
the
traditional
Czech
style.
ParaCrawl v7.1