Translation of "Brathähnchen" in English
Tom
kaufte
sich
einen
Eimer
voll
mit
extrawürzigem
Brathähnchen
und
eine
Ladung
Krautsalat.
Tom
bought
a
bucket
of
extra-spicy
fried
chicken
and
a
container
of
coleslaw.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
Brathähnchen,
süße
Kartoffeln,
Brot
und
Apfelkuchen.
And
there's
fried
chicken,
sweet
potatoes,
corn
bread
and
apple
cobbler.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
sogar
aus
Brathähnchen
politische
Selbstmörder
gemacht.
Even
chicken's
in
the
frying
pan
are
called
political
suicides
here.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
können
wir
Brathähnchen
holen?
Please,
please,
can
we
get
fried
chicken?
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
Ina
Gartens
Brathähnchen.
No,
this
is
Ina
Garten's
roast
chicken.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Brathähnchen
für
das
Abendessen
besorgt!
I
got
that
roast
chicken
for
dinner
tonight!
OpenSubtitles v2018
Noch
eins
zum
Schluss:
Gebt
uns
auch
mal
Brathähnchen
zu
essen!
In
closing,
let's
get
some
motherfucking
fried
chicken
up
in
here
once
in
a
while!
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
noch
ein
Stück
Brathähnchen
kriegen?
Can
I
have
another
piece
of
fried
chicken?
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
sagtest
du
über
das
Brathähnchen!
That's
what
you
said
about
the
roast
chicken.
OpenSubtitles v2018
Das
beste
Brathähnchen,
das
ich
je
hatte.
That
was
the
best
roast
chicken
I
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
wohl
nicht
anders,
bei
einem
Brathähnchen
als
Titelbild.
I
think
she
had
to,
there
was
a
picture
of
a
roast
chicken
on
the
cover.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
damit
deine
blöden
Brathähnchen
zahlen.
Use
it
to
pay
for
your
damn
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Oder
Brathähnchen,
Schwarze
stehen
doch
so
auf
Hähnchen!
Or
how's
about
some
fried
chicken
cos
you
know
how
black
people
love
fried
chicken!
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
kein
Drive-in
und
sie
ist
kein
Brathähnchen.
This
is
not
a
drive-through.
She's
not
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
möchte
ich
nicht
wegen
Brathähnchen
gehängt
werden.
Still,
I'd
rather
not
hang
for
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
ich
solle
kommen
und
euch
Brathähnchen
machen.
What
she
told
me
was...
for
me
to
come
and
make
you
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
etwas
Brathähnchen
drin.
There's
some
fried
chicken
in
there,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
das
Brathähnchen
genießen
und
es
hinter
mir
haben.
I
just
want
to
enjoy
the
fried
chicken
and
be
done
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
Brathähnchen
musste
ich
noch
mal
überdenken.
I
had
to
rethink
the
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Lynette
hatte
ein
tolles
Rezept
für
Brathähnchen.
Lynette
had
a
great
family
recipe
for
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Brathähnchen
und
Kartoffelsalat
anzubieten.
I
got
fried
chicken
and
potato
salad
in
the
kitchen
right
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Muschelsuppe,
Brathähnchen,
gebackene
Kartoffel
und
Schokoladentorte.
Er...
I'll
have
the
clam
chowder,
fried
chicken
and
baked
potato
and
a
chocolate
chiffon
pie.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Fall,
dass
wir
mal
ein
Brathähnchen
essen
oder
sowas.
I
thought
maybe
if
we
was
having
a
roast
chicken
one
night
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ein
Brathähnchen
mit
Kartoffelbrei
hat
1000
Kalorien
und
50
Prozent
Fett.
Fried
chicken
with
mashed
potatoes
and
gravy
contains
about
1000
calories
and
50
percent
fat.
OpenSubtitles v2018