Translation of "Bratapfel" in English

Das muss der Zimt in dem Bratapfel sein.
It must be the cinnamon in the baked apple.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag können Sie Reisbrühe und Bratapfel anbieten.
On the second day you can offer rice broth and baked apple.
ParaCrawl v7.1
Abends können Sie frischen oder Bratapfel essen und ein Glas fettarmer Sauermilchgetränk trinken.
At night you can eat fresh or baked apple, drink a glass of low-fat sour-milk drink.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kosmetik-Produkt von Maria Galland wurde am 09.03.2015 vom Mitglied Bratapfel analysiert.
This cosmetic product of Maria Galland was analyzed on 2015-03-09 by member Bratapfel .
ParaCrawl v7.1
Humor für diejenigen, deren Lieblingsobst der Bratapfel ist.
Humor for those whose favorite is the baked apple.
ParaCrawl v7.1
Andere leckere Möglichkeiten sind ein Bratapfel oder gefrorene Beeren.
Other delicious choices include a baked apple or frozen berries.
ParaCrawl v7.1
Die Maske von Bratapfel erweicht die Haut, macht sie elastisch.
The mask of baked apple softens the skin, makes it more elastic.
ParaCrawl v7.1
Dad, du kommst jetzt mit in die Küche, ich mach dir 'n Bratapfel.
I'll make you a nice baked apple. Come on.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Frage zum Artikel "8953 - % Premiumpapier ADVENTGESTECK UND BRATAPFEL"
I have a question about this product "8953 - Premium Paper ADVENT ARRANGEMENT AND BAKED APPLE"
ParaCrawl v7.1
Verfeinert mit einer Reihe von winterlichen Gewürzen, wird der Bratapfel Likör zu einen besonderen Genuss.
Refined with a row of winterly herbes, becomes the Bratapfel Likör to a special enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Und wenn sie den Eid nicht unterzeichnen will, würde ich ihren Kopf gegen die Wand schlagen, bis er weich ist wie ein Bratapfel.
I'd go up-country - and if she would not sign the oath, I'd beat her head against the wall, till it were soft as a baked apple.
OpenSubtitles v2018
Die Besucher können typische Süßspeisen von Prekmurje (Prekmurska Gibanica (Vierlingsstrudel), Buchweizentorte mit Kürbiskernen, Bratapfel nach Prekmurje Art), leckere Pralinees, verschiedenartige Kuchen und zahlreiche andere süße Überraschungen naschen.
Café guests can enjoy traditional Prekmurje desserts (Prekmurje layer cake, buckwheat cake with pumpkin seeds, Prekmurje-style roasted apple, etc.), delicious pralines, a selection of pies and many other sweet surprises.
ParaCrawl v7.1
Ob gefüllt mit Marzipan, Nüssen, Mandeln, Rosinen oder Marmelade, ob serviert mit Vanillesoße oder der beliebten Zimt- und Zuckermischung: ein perfekter Bratapfel lässt jedes Genießerherz höher schlagen!
Filled with marzipan, nuts, almonds, raisins or jam, served with vanilla sauce or the popular mix of cinnamon and sugar: a perfect baked apple enthuses any gourmet.
ParaCrawl v7.1
Karneval bedeutete Auftritte in Theatern, in Palästen, in Cafés und Theatern in der kleinen, aber meistens ist es bedeutete, eine festliche Atmosphäre, in der weit verbreiteten gewöhnliche Menschen und Adligen, die alle maskiert, mit Tänzern und Jongleuren vermischt, mit Verkäufern von Balsam und Bratapfel, mit Commedia Schauspieler Dellarte und Schlangenbeschwörer.
Carnival meant performances in theatres, in palazzi, in coffee-shops and in small playhouses, but above all it meant a climate of widespread festivity in which ordinary people and nobles, all wearing masks, mingled with dancers and jugglers, with vendors balsam and cooked apple, with Commedia dellArte actors and snake charmers.
ParaCrawl v7.1
In relativ kurzer Zeit ist der "Heiße Bratapfel" zum Kultgetränk im winterlichen PLATZL KARREE aufgestiegen.
In a relatively short time, our 'Heißer Bratapfel' (hot baked apple) has become a cult drink at the wintry PLATZL KARREE .
ParaCrawl v7.1
Der RÖMERTOPF® Bratapfel besteht aus reinem Naturton, hat Platz für einen Apfel und ist im Unterteil glasiert.
The RÖMERTOPF® baked apple is made out of pure, natural clay and has space enough for one apple.
ParaCrawl v7.1
Diese Stimmung haben wir in unsere neue Geschmacksrichtung gepackt, die nach Bratapfel mit Zimt schmeckt. Du kannst sie ab sofort im Shop erwerben.
We have packed this mood into our new flavour, which tastes like baked apple and cinnamon. As of now, you can purchase it in the shop.
CCAligned v1
Romantische Winterstimmung, große Laternen und der Duft von Bratapfel und gebrannten Mandeln... der Advent in St. Wolfgang ist bei Gästen und Einheimischen besonders beliebt.
Romantic winter atmosphere, large lanterns and the smell of baked apple and roasted almonds... Christmas time in St. Wolfgang is particularly popular with guests and locals.
ParaCrawl v7.1
Das Pomme de Noël vereint festlichen Bratapfel aus den Sorten Golden Delicous, Granny Smith und Morgenduft mit dunkler Schweizer Schokolade und einem Hauch Rum sowie Rosinen.
The Pomme de Noël combines festive baked apple of the Golden Delicious, Granny Smith and Morgenduft varieties with dark Swiss chocolate and a hint of rum and raisins.
ParaCrawl v7.1
Der wunderbare Gold Reserve Single Malt Scotch duftet verführerisch nach Backgewürzen wie Vanille, Zimt und Nelken sowie Bratapfel.
This wonderful Single Malt Scotch smells seductively of baking spices like vanilla, cinnamon and cloves as well as baked apple.
ParaCrawl v7.1
Solche Lieblingsgerichte wie Apfelstrudel, Bratapfel und Zwetschkenknödel finden sich in allen Restaurants in der Stadt und alle werden in der Regel mit einem großzügigen Schlag Sahne serviert.
Such favorites as apple strudel, baked apple and plum dumplings are found throughout the restaurants in the city and all are usually served with a generous dollop of cream.
ParaCrawl v7.1
Der Chardonnay von Dark Horse funkelt im Glas in einem hellen Gelb mit goldenen Reflexen und begeistert mit seinem lebendigen Bouquet, welches von den Aromen von Pfirsichen, tropischen Früchten und Bratapfel getragen wird.
Dark Horse's Chardonnay sparkles in a glass in a light yellow with golden reflections and inspires with its lively bouquet, which is carried by the aromas of peaches, tropical fruits and baked apple.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Wer als Erdgeschichtler annimmt, dass unser Planet zunächst eine glühende Masse war, die langsam erkaltet, kommuniziert sprachlich die dieser Annahme zugrunde liegenden physikalischen Begriffe durch Analogie zum Bratapfel.
One example: Whoever as a geological historian assumes that our planet was initially a glowing mass that slowly cooled is linguistically communicating the underlying physical concepts of this assumption through the analogy of a baked apple.
ParaCrawl v7.1