Translation of "Brandweiterleitung" in English
Hierdurch
ist
die
Möglichkeit
der
Brandweiterleitung
über
das
erhitzte
Rohr
gegeben.
The
possibility
of
the
fire
spreading
via
the
heated
pipe
hereby
exists.
EuroPat v2
Durch
jahrelange
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Entzündung
und
Brandweiterleitung
von
Fördergurten
sind
wir
in
der
Lage
unseren
Kunden
Gurte
anzubieten,
die
durch
ein
externes
Prüfinstitut
zertifiziert
wurden.
Due
to
our
many
years
of
experience
in
the
field
of
fire
safety,
we
are
able
to
offer
our
customers
conveyor
belts
certified
by
an
external
test
institute.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
bekannt,
flammwidrig
bzw.
schwer
entflammbar
ausgerüstete
halogenfreie
Kabel
zu
verwenden,
die
nur
schwer
entflammbar
und
raucharm
sind
und
nur
eine
geringe
Brandweiterleitung
besitzen.
It
is
also
known
to
use
halogen-free
cables
that
are
treated
to
be
flame-resistant
or
to
have
low
flammability,
which
cables
are
flame-retardant
and
cause
little
smoke,
and
possess
only
a
low
capacity
for
spreading
fire.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
eine
Wand
oder
eine
Decke
durchdringende
Rohre
brandschutztechnisch
abzusichern,
um
eine
Brandweiterleitung
zu
verhindern.
From
prior
art,
it
is
known
to
protect
pipes
passing
through
a
wall
or
a
ceiling
in
a
fire
protection-related
manner
to
prevent
the
fire
from
spreading.
EuroPat v2
Damit
werden
übereinanderliegende
Geschosse
der
Konstruktion
durch
eine
durchgehende
Lage
aus
mineralischem
Material,
die
von
den
Stahlbetonkörpern
der
Deckenelemente
gebildet
wird,
voneinander
getrennt,
wodurch
eine
geschossweise
Brandweiterleitung
verhindert
wird.
Stories
of
the
construction
arranged
one
above
the
other
are
therefore
separated
from
one
another
by
a
continuous
layer
of
mineral
material,
which
is
formed
by
the
reinforced
concrete
bodies
of
the
floor
elements,
whereby
fire
is
prevented
from
spreading
through
the
story.
EuroPat v2
Es
wird
jedoch
nicht
nur
der
Funktionserhalt
gewährleistet,
sondern
auch
die
Brandweiterleitung
in
Flucht-
und
Rettungswege
verhindert.
In
addition
to
the
protection
of
electrical
circuits,
the
prevention
of
fire
spread
to
escape
and
rescue
routes
is
of
equally
vital
importance.
ParaCrawl v7.1
Durch
jahrelange
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Entzündung
und
Brandweiterleitung
von
Fördergurten
sind
wir
in
der
Lage
unseren
Kunden
zertifizierte
Gurte
anzubieten.
Due
to
our
many
years
of
experience
in
the
field
of
fire
safety,
we
are
able
to
offer
our
customers
conveyor
belts
certified
by
an
external
test
institute.
.
ParaCrawl v7.1