Translation of "Brandverletzung" in English

Ebenso sind Brandverletzung gut mit den Proteinen der Erfindung zu behandeln.
Burns can also be treated well with the proteins of the invention.
EuroPat v2
Wenn als Arzt eine beschäftigte Diabetikerin mit eine unbehandelte Brandverletzung hat... behandelst man sie.
When you're a doctor with a busy diabetic who has an untreated burn, you treat it.
OpenSubtitles v2018
Und was ist für Feuerwehrangehörige wichtig, wenn sie selbst im Einsatz eine Brandverletzung erlitten haben?
And what is important for firefighters if they suffer from a burn injury themselves?
ParaCrawl v7.1
Menschen überleben dank Leuten wie Malak, die, trotz einer schweren Brandverletzung im Dienst, nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus, als allererstes zu den Kleinen zurückging.
People survive because of people like Malak, who, despite sustaining a severe burns injury in the line of duty, the first thing she did when discharged from hospital was to go back caring for small children.
TED2020 v1
Die Einführung der genannten Komponente in einer Menge unter 20 G ew.-% führt zur Steigerung der Temperatur der Schaumbildung bis zu den Werten, die 45°C übersteigen, was die Gefahr der einer Brandverletzung der Haut eines Patienten schafft.
The introduction of the above component in amount less than 20 mass % increases the foaming temperature up to the values exceeding 45° C. which makes it possible to burn the skin of the patient.
EuroPat v2
Beim Auflegen des Schaumstoffes auf Gliedmaßen eines Patienten (während der klinischen Versuche) wurden keine Reizungen, keine Hyperämie oder Brandverletzung der Haut eines Patienten nachgewiesen.
Neither irritation, nor hyperemy, no burning the skin of the patient was observed during clinic tests when the foam material was applied to the limb of the patient.
EuroPat v2
Es nutzt nichts, beispielsweise 14 Tage eine Brandverletzung an einer Hand zu Hause eigenständig behandeln zu wollen, bis sich vielleicht eine Narbe bildet, die hinterher die Funktion der Hand erheblich beeinträchtigen könnte.
It is no use, for example, to want to deal with a burn injury on a hand at home for 14 days, until a scar may form, which could subsequently impair the function of the hand considerably.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich ein Trauma zugezogen haben, beispielsweise einen Bruch, Bänderriss, eine Verrenkung, Schlagverletzung, Schnittwunde, Dehnung, oder aus niedriger Höhe gefallen sind, auch im Falle einer leichten Brandverletzung, Erfrierung oder stumpfen Trauma innerer Organe – wenden Sie sich an eine der Unfallstationen Moskaus.
If you have received a domestic or sports injury (fracture, dislocation, bruise, cut, sprain, tearing of the ligaments), as well as in the case of falls from a low height, with minor burns and frostbite, blunt trauma of internal organs – feel free to contact any of the injury care centres in Moscow for assistance.
ParaCrawl v7.1