Translation of "Brandschutzvorkehrungen" in English
Neu
installierte
Brandschutzvorkehrungen
und
ein
elektronischer
Hausalarm
sorgen
für
Ihre
Sicherheit.
Newly
installed
fire-
and
house
alarm
system
for
your
safety
CCAligned v1
Minimax
sorgt
auch
für
die
Ausführung
baulicher
Brandschutzvorkehrungen.
Minimax
can
also
arrange
for
carrying
out
architectural
fire
protection
precautions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
im
Einzelnen
Brandschutzvorkehrungen
und
-managementsysteme
wie
Notausgänge,
Fluchtwege,
Feuerlöscher
sowie
Brandschutzübungen.
In
particular,
these
include
fire
protection
precautions
and
management
systems
such
as
emergency
exits,
emergency
escape
routes,
fire
extinguishers
and
fire
drills.
ParaCrawl v7.1
Heute
möchte
ich
von
diesem
Hause
aus
an
die
Regierungen
aller
Mitgliedstaaten
und
an
lokale
und
regionale
Behörden
appellieren,
dringende
Schritte
zur
Überprüfung
der
Brandschutzvorkehrungen
in
allen
Wohngebäuden
vorzunehmen,
besonders
in
Gebäuden,
die
von
sozialen
Einrichtungen
genutzt
werden.
Today,
I
would
like
to
appeal
from
this
Chamber
to
the
governments
of
all
the
Member
States
and
to
local
and
regional
authorities
to
take
urgent
steps
to
check
fire
safety
provisions
in
all
residential
buildings,
and
especially
in
buildings
used
by
welfare
services.
Europarl v8
Berechnungen,
die
auf
der
einen
Seite
den
Abbau
von
Brandschutzvorkehrungen
(z.B.
verminderte
Feuerfestigkeit
oder
weniger
Brandschotts),
anderseits
aber
neue
Brandsohutzmassnahmen
(z.B.
automatische
Sprinkler-Anlagen)
unterstellen,
gemahnen
zur
Vorsicht.
We
must
be
cautious
about
accepting
calculations
which
allow
a
reduction
in
one
part
of
the
fire
precautions
(eg
reduced
fire
resistance
or
compartmentation)
when
another
part
of
the
fire
precautions
is
added
(eg.
automatic
sprinklers).
EUbookshop v2
Es
folgten
ab
Ende
2011
die
Innenarbeiten,
die
Erneuerung
des
Heizungs-
und
Lüftungssystems
sowie
der
Elektrik
samt
Beleuchtung
und
Lautsprecheranlage,
Brandschutzvorkehrungen
und
der
Innenanstrich.
From
the
end
of
2011
interior
work
took
place:
upgrading
the
heating,
ventilation,
lighting,
audio,
and
fire
safety
systems
as
well
as
repainting
the
interior.
WikiMatrix v1
Berechnungen,
die
auf
der
einen
Seite
den
Abbau
von
Brandschutzvorkehrungen
(z.B.
verminderte
Feuerfestigkeit
oder
weniger
Brandschotts),
anderseits
aber
neue
Brandschutzmassnahmen
(z.B.
automatische
Sprinkler-Anlagen)
unterstellen,
gemahnen
zur
Vorsicht.
We
must
be
cautious
about
accepting
calculations
which
allow
a
reduction
in
one
part
of
the
fire
precautions
(eg
reduced
fire
resistance
or
compartmentation)
when
another
part
of
the
fire
precautions
is
added
(eg.
automatic
sprinklers).
EUbookshop v2
Durch
die
vollständige
Abdeckung
der
Kanalöffnungen
6,
7
durch
die
Schutzschieber
11,
12,
sowie
durch
deren
hochgradig
brandisolierende
Wirkung,
ist
in
der
Verschlussstellung
SV
ein
wirkungsvoller
Brandschutz
gewährleistet,
der
gemeinhin
übliche
Brandschutzvorkehrungen
gemäss
der
Norm
EN1047-2
bei
weitem
übertrifft.
In
the
closed
position
SV,
the
fully
covered
duct
openings
6,
7
by
protection
slides
11,
12
and
the
high
fire
insulating
effect
of
the
latter
ensure
an
effective
fire
protection
that
exceeds
customary
fire
protection
measures
according
to
standard
EN
1047-2
by
far.
EuroPat v2