Translation of "Brandschutzklasse" in English

Einige dieser Produkte können in der Brandschutzklasse M1 geliefert werden.
A few of these products can be supplied with an M1 fire protection class rating.
ParaCrawl v7.1
Alles verwendete Material muss schwer entflammbar sein (Brandschutzklasse 1).
All materials used must be fireproof (fire protection class 1).
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen zu Brandschutzklasse, Substraten und Verarbeitung sind auf Anfrage erhältlich.
Detailed information on fire protection class, substrates and application is available on request.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Brandschutzklasse werden verschiedene Vorgehensweisen angewendet:
Depending on the classes of reaction-to-fire, different procedures will be applied:
ParaCrawl v7.1
Die Standard-Ausführung der Häuser ist in keine Brandschutzklasse einzuordnen.
The standard construction of the houses cannot be included in any fire protection category.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel der Fassade musste außerdem der Brandschutzklasse A1 entsprechen.
A third of the facade also had to comply with fire protection classification A1.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet die Reflexionsschicht von einigen Wettbewerbsprodukten, die lediglich die Brandschutzklasse B 3 erreichen.
This distinguishes the reflective layer from some competing products which merely attain the fire protective class B3.
EuroPat v2
Als Umspritzungsmaterial wird ein Kunststoff, vorzugsweise ein Kunststoff der Brandschutzklasse UL94-V1, verwendet.
A plastic, preferably of the fire-protection class UL94-V1, is used as injection-moulding material.
EuroPat v2
In einigen Ländern, wie z.B. Deutschland, ist diese Brandschutzklasse für Montageschäume gesetzlich vorgeschrieben.
In some countries, e.g. Germany, this burning class is prescribed by law for in-situ foams.
EuroPat v2
Die Isolierung 37 besteht aus Kunststoff, vorzugsweise einem Kunststoff der Brandschutzklasse UL94-V1 oder besser.
The insulation 37 is made of plastic, preferably a plastic of the fire-protection class UL94-V1 or better.
EuroPat v2
Als erster und einziger Hersteller von Sicherheitstechnik kombinieren wir eine hohe Beschuss- mit einer hohen Brandschutzklasse.
As the first and only security technology manufacturer, we combine high bulletproofing with a high fire protection class.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem ist ein Material am Markt, das im Verbundtest die Brandschutzklasse S4 erreicht hat.
Recently, a material has been on the market, which has achieved the flammability rating S4 in the composite test.
ParaCrawl v7.1
Der Fallschutzboden hat eine brandsichere Ausrüstung, um die Anforderungen der Brandschutzklasse B1 zu erfüllen.
The safety flooring is fireproof so as to meet the requirements of Fire Protection Classification B1.
ParaCrawl v7.1
Derart getränkte Polyurethanschaumstoffe eignen sich besonders gut zur Verwendung bei Polsterungen solcher Gegenstände bzw. in solchen Räumen, bei denen ein Brandschutz nach der Brandschutzklasse B1 verlangt wird.
Polyurethane foams impregnated in this manner are particularly well suited for use in cushionings of articles or in premises for which class B1 fire protection is required.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, den Gehalt an flammhemmenden Füllstoffen wie z. B. Al(OH)? und Mg(OH)? deutlich anzuheben, so daß das Kunstharzsystem einer höheren Brandschutzklasse entspricht und neue Einsatzgebiete für solche Kunststoffteile ermöglicht werden.
It is thereby possible to markedly increase the content of fire retardant fillers such as Al(OH)3 and Mg(OH)2, so that the synthetic resin system will have a higher fire retardant rating, and new uses of such plastic materials are facilitated.
EuroPat v2
Die Verstärkungsprofile weisen einen höheren Schmelzpunkt auf als die Aluminiumprofile, so daß diese Verstärkungsprofile im Brandfall die statische Standfestigkeit über die jeweilige Zeitdauer der gewünschten Brandschutzklasse gewährleisten.
The reinforcement members have a higher melting point than the hollow sections so that in the event of fire, the reinforcement members ensure a static stability over the intended time period commensurate with the desired fire protection class.
EuroPat v2
Lichtdurchlässige Dachpaneele von Flowlight sind nun auch mit einer Brandschutz-Oberplatte - Brandschutzklasse B roof (t1) erhältlich.
Flowlight light-transmitting roof panels are now also available with a fire-resistant top sheet - fire class B roof (t1).
CCAligned v1
Es erhielt außerdem in Großbritannien die Brandschutzklasse 1Y, d.h. geringe Rauchdichte und Freisetzung nicht toxischer Rauchgase im Brandfall.
In addition, the material has Class 1Y fire certification in the UK – with low smoke density and emission of non-toxic gases in a fire.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Schindeln in die Brandschutzklasse A1 eingestuft und eignen sich damit auch für den Einsatz in und an Gebäuden, für die besonders strenge Brandschutzrichtlinien gelten.
Moreover, the shingles are rated as fire protection class A1, so they are also suitable for use in and on buildings which are subject to strict fire protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Fermapor K31-A-45C4-2-UL-FR hat mit der UL-Klasse „HF-1“ die höchste Brandschutzklasse für Polyurethanschäume erreicht.
Fermapor K31-A-45C4-2-UL-FR, with its “HF-1” UL class, achieved the highest fire protection class for polyurethane foams.
ParaCrawl v7.1
Nur Materialien, die der höchsten Brandschutzklasse, nämlich der Kategorie B1 zugeordnet sind, wurden entsprechend der Sicherheitsbestimmungen des Flughafens ausgewählt.
Only materials which belong to the highest fire prevention category B1 comply with the security regulations of the airport and were used for the production.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig an den herkömmlichen als Eckelement ausgebildeten gipskartonummantelten Brandschutzbekleidungselementen der bekannten Art ist es, dass sie wegen der außen bzw. innen liegenden Gipskartonlagen nicht die höchste Brandschutzklasse beanspruchen können.
A disadvantage of the conventional fire protection cladding elements, formed of gypsum plasterboard-sheathed corner members of the known kind is that they cannot claim the highest fire protection class because of their outer or inner gypsum plasterboard layers.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Mengen bzw. Anteile von Hybridbindemittel und wasserabspaltendem Mineral derart aufeinander abgestimmt, so dass die Anforderungen der geforderten Brandschutzklasse eingehalten werden.
Preferably, the hybrid binder and water-eliminating mineral quantities and/or components are harmonized with each other such that compliance with the required fire-protection class is provided.
EuroPat v2
Viele herkömmliche PUR-/PIR-Hartschaumstoffe auf Basis von Polyesterpolyolen zeigen jedoch noch keine ausreichende Flammwidrigkeit, da sie in der Regel nur die Brandschutzklasse B3 nach DIN 4102-1 erfüllen.
Many conventional rigid PUR/PIR foams based on polyester polyols, however, still fail to exhibit adequate flame resistance, since they generally only achieve fire protection class B3 according to DIN 4102-1.
EuroPat v2
Es war daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung Polyesterpolyole zur Verfügung zu stellen, die bei ihrer Verwendung in PUR-/PIR-Hartschaumstoffen zu verbesserter Flammwidrigkeit führen, insbesondere zu PUR-/PIR-Hartschaumstoffen führen, die nach DIN 4102-1 die Brandschutzklasse B2 und/oder den SBI-Test (DIN EN 13823) erfüllen.
It was therefore an object of the present invention to provide polyester polyols which, when used in rigid PUR/PIR foams, lead to improved flame resistance, in particular to rigid PUR/PIR foams which achieve fire protection class B2 according to DIN 4102-1 and/or the SBI Test (DIN EN 13823).
EuroPat v2
Weiterhin zeigen viele herkömmliche PUR-/PIR-Hartschaumstoffe auf Basis von Polyesterpolyolen keine ausreichende Flammwidrigkeit, da sie in der Regel nur die Brandschutzklasse B3 nach DIN 4102-1 erfüllen.
Furthermore, many conventional PUR/PIR rigid foams based on polyester polyols do not exhibit adequate flame resistance, since they generally only comply with fire class B3 as defined in DIN 4102-1.
EuroPat v2
Tabelle 2 zeigt, dass alle erfindungsgemäßen Schäume die Brandschutzklasse B2 erreichen, während Schaum 16(V) hier versagt, obwohl mit der gleichen Menge an Flammschutzmittel TCPP ausgerüstet.
Table 2 shows that all foams according to the invention achieve fire class B2, whereas foam 16(C) fails even though it contains the same amount of flame retardant TCPP.
EuroPat v2