Translation of "Brandschutzbestimmungen" in English

Es versteht sich, daß der faserverstärkte Kunststoff den jeweils geltenden Brandschutzbestimmungen entspricht.
It is understood that the fiber-reinforced plastic will meet the relevant fireproofing regulations.
EuroPat v2
Außerdem könnten für die verwendeten Werkstoffe bald strengere Brandschutzbestimmungen gelten.
Construction materials may also soon be covered by more stringent fire regulations.
EUbookshop v2
Grund für die vorherrschende Stellung des Betons waren allgemeine Brandschutzbestimmungen für Stahskelettbauten.
With the results recorded on film and promoted to insurance underwriters, designers, owners and code officials, we made our point that fire would not spread and that steel indeed was safe.
EUbookshop v2
Die von print24.com Schweiz bedruckten Klebeposter erfüllen gängige Brandschutzbestimmungen.
Printed floor posters from print24.com meet current fire protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Brandschutzbestimmungen ist 1 Zustell-/Babybett nur in den Zimmern mit Kingsize-Bett verfügbar.
Due to fire code policies, 1 extra bed/baby cot is only available in King Rooms.
ParaCrawl v7.1
Die von print24.com bedruckten Klebeposter erfüllen gängige Brandschutzbestimmungen.
Printed floor posters from print24.com meet current fire protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Die als Abdeckung 264 eingesetzte Schutzfolie entspricht den jeweils geltenden Brandschutzbestimmungen.
The protective film used as cover 264 complies with the respectively applicable fire protection regulations.
EuroPat v2
Daher können sie in Bereichen mit erhöhten Brandschutzbestimmungen eingesetzt werden.
Consequently, they can be used in areas with more stringent fire protection regulations.
EuroPat v2
Aufgrund der Brandschutzbestimmungen in verschiedenen Industrien werden vorzugsweise ein oder mehrere Flammschutzmittel zugegeben.
Because various industries apply fire-protection regulations, it is preferable to add one or more flame retardants.
EuroPat v2
Ausfallsicher, stellen Sie anwendbare Brandschutzbestimmungen zufrieden.
Fail-safe, satisfy applicable fire regulations.
CCAligned v1
Sie müssen hohen Brandschutzbestimmungen genügen und dürfen das Ökosystem nicht belasten.
It has to meet stringent fire protection requirements and not put a strain on the local ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird, wenn der Schornstein Installation über Brandschutzbestimmungen zu erinnern!
Therefore, when installing the chimney to remember about fire safety regulations!
ParaCrawl v7.1
Alle Planen von print24.com erfüllen die strengen Brandschutzbestimmungen des B1-Zertifikats.
All print24.com tarpaulins meet the strict fire protection requirements of the B1 certificate.
ParaCrawl v7.1
Sie sind leicht zu verarbeiten und den jeweils geforderten Brandschutzbestimmungen angepasst.
They are easy to process and designed to meet the various fire-prevention requirements.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 25.000 Quadratmeter Fläche mussten feuerfest gemacht werden und den Brandschutzbestimmungen entsprechen.
More than 25,000 square meters of space had to be rendered fire resistant and comply with fire regulations.
ParaCrawl v7.1
In Krankenhäusern herrschen besonders strenge Brandschutzbestimmungen – und das aus gutem Grund.
There are particularly strict fire protection regulations for hospitals – and for good reason.
ParaCrawl v7.1
Steuern und Landpreise sind verhandelbar, auch über Zölle oder Brandschutzbestimmungen wird viel diskutiert.
Taxes and land prices are negotiable, and customs duties and fire prevention regulations are also much discussed.
ParaCrawl v7.1
Jedes Institut wird regelmäßig überprüft, ob das Gebäude den in Deutschland gesetzlich festgelegten Brandschutzbestimmungen entspricht.
Every institute is inspected on a regular basis to ensure that the building complies with the statutory fire protection regulations in Germany.
ParaCrawl v7.1
Stoff entspricht den Brandschutzbestimmungen des US-Bundesstaates Kalifornien (Bulletin 117, Abschnitt E).
Fabric meets or exceeds California fire regulations (Bulletin 117, section E).
ParaCrawl v7.1
Sie sind schwer entflammbar nach den wichtigsten internationalen Brandschutzbestimmungen und weisen nur eine geringe Rauchgasentwicklung auf.
They are flame retardant to the appropriate international fire protection requirements and produce only slight amounts of smoke fume.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer und Immobilienbesitzer sind für die Einhaltung der gesetzlichen Brandschutzbestimmungen und die entsprechenden Maßnahmen verantwortlich.
Contractors and property owners are responsible to ensure that the statutory fire regulations are met and the appropriate measures taken.
ParaCrawl v7.1
Die definierten Feuerwiderstandsklassen nach europäischer Norm erfüllen alle Anforderungen hinsichtlich der Brandschutzbestimmungen bei abgehängten Decken.
The defined fire resistance classes according to European standards meet all the requirements regarding fire protection regulations for suspended ceilings.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die sogenannten CV-Verbinder die neuesten Brandschutzbestimmungen nicht vollständig erfüllen.
Please note that the so-called CV-couplings do not completely fulfil the latest fire regulations.
ParaCrawl v7.1
Holzhäuser unterliegen den gleichen gesetzlichen Brandschutzbestimmungen wie Häuser, die in anderer Bauweise erstellt wurden.
Wooden houses are subject to the same legal fire protection regulations as houses constructed in a different construction.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung aller Arbeitssicherheits- und Brandschutzbestimmungen sind für jede Kollegin und jeden Kollegen demnach eine Selbstverständlichkeit.
Every one of our co-workers complies with all work safety and fire protection regulations as a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Um den lokalen Brandschutzbestimmungen gerecht zu werden, ist das Gebäude zusätzlich mit zwei Metallaußentreppen ausgestattet.
To meet local fire protection standards, the building is also equipped with two exterior metal staircases.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Einsatz über mehrere Geschosse eines Gebäudes sind die örtlichen Brandschutzbestimmungen zu beachten.
When used over several floors of a building, the local fire safety regulations must be observed.
ParaCrawl v7.1
Für den Fahrgastbereich in öffentlichen Transportmitteln gelten strenge Brandschutzbestimmungen, ebenso wie Sicherheitsvorgaben im Überkopfbereich.
Strict fire regulations as well as safety standards for the overhead area apply for the passenger area in public means of transport.
ParaCrawl v7.1