Translation of "Brandschutzausrüstung" in English

Die erfindungsgemäßen Cellulose-Kunststoff-Blends können mit einer Brandschutzausrüstung versehen werden.
The cellulose/plastic blends according to the invention can be provided with a fireproofing finish.
EuroPat v2
Zur Brandschutzausrüstung von Styrolpolymerisaten wurden bereits zahlreiche Komponenten erprobt und beschrieben.
Nmerous components have already been tested and described for flame proofing styrene polymers.
EuroPat v2
Resorcindiphosphorsäuretetraphenylester (RDP) wird hauptsächlich zur Brandschutzausrüstung von PC/ABS eingesetzt.
Resorcinol bis (diphenyl phosphate) (RDP) is mainly used to flame retard PC/ABS blends.
ParaCrawl v7.1
Der eingesetzte Kunststoff ist hierzu mit einer entsprechenden Brandschutzausrüstung ausgestattet.
The plastic used for this is outfitted with an appropriate fire protection finish.
EuroPat v2
Eine wichtige Anwendung ist die Brandschutzausrüstung von Sitzen in Flugzeugen und Schienenfahrzeugen.
An important application is its use as a flame retardant for seats in railways and aircraft.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können wir Ihnen auch die Brandschutzausrüstung zur Verfügung stellen sowie sämtliches Einsatzmaterial.
Of course we can also provide you with fire protection equipment, as well as all the firefighting equipment.
ParaCrawl v7.1
Securika Moskau ist der größte Ausstellung von Sicherheits- und Brandschutzausrüstung und -produkten in Russland.
Securika Moscow is the largest exhibition of security and fire protection equipment and products in Russia.
CCAligned v1
Durch den Ausstieg aus der Verwendung dieser Ozon abbauenden Gase - FCKW, HFCKW, Halone, Methylbromide, mit einigen wenigen zeitlich befristeten Ausnahmen für bestimmte "kritische Einsätze", beispielsweise von Halonen für die Brandschutzausrüstung von Flugzeugen - wurde der Verbrauch Ozon abbauender Stoffe im Vergleich zu den 1980er Jahren um 95 % reduziert.
Due to the phase-outs on the use of these ozone-depleting gases - CFCs, HCFCs, halons, methyl bromide, with very few time-limited exceptions for certain 'critical uses', for example halons in fire-protection equipment in aeroplanes - there has been a 95% reduction in the consumption of ODS compared to the 1980s.
Europarl v8
Sie kommen bei allen möglichen Anwendungen zum Einsatz, die teils unverzichtbar, teils durchaus verzichtbar sind: in Isolierschäumen, Aerosolen, Kühl- und Klimaanlagen, Brandschutzausrüstung und sogar in den Sohlen von Laufschuhen mit Luftkissentechnik.
They are used in all sorts of applications, some essential, others less so: in insulating foams, aerosols, refrigeration and air conditioning systems, in fire protection equipment and even in the soles of air technology jogging shoes.
Europarl v8
Wenn Sie so wollen: Auf diese Weise haben wir einen soliden Brandschutz und eine bessere Brandschutzausrüstung geschaffen.
So, if you want: we created a solid fire-wall and better fire-brigade equipment.
TildeMODEL v2018
Dieser Synergismus überrascht besonders deshalb, weil die Phenol-Aldehyd-Harze selbst leicht brennbar sind, zur Verbesserung ihres Brandverhaltens einer Brandschutzausrüstung bedürfen und auch für sich allein als Brandschutzmittel in Polyamid-Formmassen keine nennenswerte Wirksamkeit besitzen.
This synergism is particularly surprising because the phenol-aldehyde resins themselves are readily inflammable, require a flameproof finish to reduce their inflammability and also have no significant effect on their own as flameproofing agents in polyamide moulding compositions.
EuroPat v2
Zur Brandschutzausrüstung wird der rote Phosphor vorzugsweise in Mengen von 1 bis 8 Gewichtsteilen, insbesondere 2 bis 5 Gewichtsteilen, bezogen auf 100 Gewichtsteile Polyamid, eingesetzt.
For flameproofing, the red phosphorus is preferably employed in an amount of from 1 to 8 parts by weight, especially from 2 to 5 parts by weight, per 100 parts by weight of nylon.
EuroPat v2
Dieser Synergismus überrascht besonders deshalb, weil die Phenol-Aldehyd-Harze selbst leicht brennbar sind, zur Verbesserung ihre Brandverhaltens einer Brandschutzausrüstung bedürfen und auch für sich allein als Brandschutzmittel in Polyamid-Formmassen keine nennenswerte Wirksamkeit besitzen.
This synergism is particularly surprising because the phenol-aldehyde resins themselves are readily inflammable, require a flameproof finish to reduce their inflammability and also have no significant effect on their own as flameproofing agents in polyamide moulding compositions.
EuroPat v2
Werden zur Brandschutzausrüstung entsprechend der vorliegenden Erfindung halogenhaltige Antimonverbindungen eingesetzt, so kann dadurch der Anteil an halogenierten organischen Brandschutzmitteln, die als primäre Brandinhibitoren anzusehen sind, wesentlich vermindert werden.
By using the halogen-containing antimony compounds of this invention for flameproofing purposes, the proportion of halogenated organic flameproofing agents, the primary flame inhibitors, can be substantially reduced.
EuroPat v2
Melamin wird hauptsächlich zur Brandschutzausrüstung von Polyurethan-Weichschäumen für Polstermöbel im Haushalt (England und Irland) sowie in Eisenbahn- und Flugzeugsitzen verwendet.
Melamine is mainly used for flame retarding polyurethane flexible foams for upholstered furniture in homes (UK and Ireland), as well as in railway and aircraft seats.
ParaCrawl v7.1
Andere Antriebssysteme, wie beispielsweise Lenkgetriebe und Querstrahlsteuer, können mit Bowman Ölkühlern ausgestattet werden, zudem bietet das Unternehmen Wärmetauscher zur Kühlung von Motoren oder Getrieben, die zum Antrieb von Brandschutzausrüstung eingesetzt werden.
Other propulsion related equipment including steering gear and thrusters could be fitted with Bowman Oil Coolers, and the company also provides Heat Exchangers for cooling engines or transmissions that are used to drive fire protection equipment.
ParaCrawl v7.1
Podbor cenralnyh kondicionerov VKT.part2.rar [3.15 mb] stellt die Gesellschaft VKT (die Produktion der Ventilations- und Brandschutzausrüstung) das Programm für die Auslese der zentralen Klimaanlagen vor.
Podbor cenralnyh kondicionerov VKT.part2.rar [3.15 Mb] Company VKT (manufacture of the ventilating and fire-prevention equipment) represents the program for selection of the central conditioners.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen müssen alle Operationen in dem Gebiet einzustellen und seinen Verpflichtungen, wie zB Brandschutzausrüstung zu ergänzen.
The companies must cease all operations in the field and meet its obligations, such as fire prevention equipment complement.
ParaCrawl v7.1
Um eine lange Nutzungsdauer der grundlegenden Brandschutzausrüstung abzusichern und sie vor Umwelteinwirkungen zu schützen, hat die Firma Gras Schutzschränke für Feuerlöscher, kleine Schränke für Brandschutzdecken sowie Kästen für trockene und unter Wasser stehende Systeme in ihrem Angebot.
To ensure long service life of basic fire-fighting equipment and to protect it from the effects of the external environment, Gras offers protective cabinets for extinguishers, fire blanket cabinets and dry and wet riser valve boxes.
ParaCrawl v7.1