Translation of "Brandmelder" in English

Einfluß der Abgase einer dieselgetriebenen Grubenlokomotive auf Brandmelder zum Thema hatten.
The detector should be located not more than 50 m from the seat of the fire.
EUbookshop v2
Allenfalls kann ein Signal ausgegeben werden, dass der Brandmelder nicht mehr funktioniert.
At best, a signal that the fire alarm no longer works may be output.
EuroPat v2
Die betrachteten Brandmelder sind typischerweise als Punktmelder ausgeführt und insbesondere zum Stand-alone-Betrieb eingerichtet.
The fire detectors in question are typically designed as point detectors and in particular are set up for standalone operation.
EuroPat v2
Die installierten Brandmelder können der jeweiligen Umgebung und ihren Ansprüchen angepasst werden.
The installed detectors can be adapted to the environmental condition.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich in zwei Versionen, Platzen der automatische Brandmelder 3 colpi.
Available in two versions, burst of automatic fire 3 colpi.
ParaCrawl v7.1
Praktisch ist auch, dass die Integral CUBUS Brandmelder über mehrere Sensoren verfügen.
It is also practical that the Integral CUBUS fire detector has several sensors.
ParaCrawl v7.1
Installiert wurden 280 Kameras, 500 Lautsprecher und 4.000 Brandmelder.
280 cameras, 500 speakers and 4,000 fire detectors were installed.
ParaCrawl v7.1
Zu den Infrastrukturen gehören Klimaanlage, Brandmelder und Überwachungssystem.
Infrastructures include air-conditioning, fire detector and surveillance system.
ParaCrawl v7.1
Schließlich zeichnet sich der offenbarte Brandmelder noch eine geringere Empfindlichkeit für Störstrahlung aus.
Finally, the fire detector also displays an even lower sensitivity to interfering radiation.
EuroPat v2
Derartige Rauchmelder werden auch als Brandmelder bezeichnet.
Smoke alarms of this type are also known as fire alarms.
EuroPat v2
Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen optischen Brandmelder.
Also described below is an optical fire detector.
EuroPat v2
Auf dieser Ringbusleitung sind weitere adressierbare Ringbusteilnehmer 27, vorzugsweise Brandmelder angeordnet.
Further addressable ring bus participants 27, preferably fire detectors, are arranged on this ring bus line.
EuroPat v2
Als Ereignismelder werden vorzugsweise Brandmelder im Schutzbereich angeordnet.
Fire alarms are preferably arranged in the protected region as event detectors.
EuroPat v2
Normalerweise ist der Brandmelder 1 in einem Normalzustand.
The fire detector 1 is normally in a normal state.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Brandmelder und/oder Löschsteuerzentrale weist vorzugsweise folgende besondere Merkmale auf.
The fire alarm and/or extinguishing control panel according to the disclosure preferably has the following special features.
EuroPat v2
Die Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale weist eine Steuereinheit 24 auf.
The fire alarm and/or extinguishing control panel has a control unit 24 .
EuroPat v2
Diese Sensoren sind zum Beispiel Bewegungsmelder oder Brandmelder.
These sensors are motion alarms or fire alarms, for example.
EuroPat v2
In DE 100 54 297 A1 ist ein elektronischer Brandmelder beschrieben.
In DE 100 54 297 A1, an electronic fire annunciator is described.
EuroPat v2
Ein Funkmodul ist als separates Bauteil von außen auf den Brandmelder aufsteckbar.
A wireless module is hoistable to the fire annunciator from the outside as a separate component.
EuroPat v2
Ein Brandmelder 2 ist an einer Wand oder Decke 1 befestigt.
The fire alarm 2 is mounted on a wall or a ceiling 1 .
EuroPat v2
Der Brandmelder 2 ist an der Wand 1 angebracht.
The fire alarm 2 is mounted on the wall 1 .
EuroPat v2
Über dem Brandmelder 2 ist der Prüftopf 3 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gestülpt.
The testing pot 3 of the inventive device is fitted over the fire alarm 2 .
EuroPat v2
Der Brandmelder 2 ist wiederum an der Wand 1 angebracht.
The fire alarm 2 is here mounted on the wall 1 .
EuroPat v2
Über den Brandmelder 2 ist der Prüftopf 3 gestülpt.
The testing pot 3 is fitted over the fire alarm 2 .
EuroPat v2