Translation of "Brandlöschanlage" in English
Eine
Klimaanlage
für
hohe
Umgebungstemperaturen
sowie
eine
automatische
Brandlöschanlage
können
optional
berücksichtigt
werden.
Air-conditioning
for
high
ambient
temperatures
and
an
automatic
fire
extinguisher
can
be
integrated
as
optional
extras.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Einsatz
einer
Brandschutz-
sowie
einer
Brandlöschanlage
vorgesehen.
In
another
embodiment,
the
use
of
a
fire
protection
and
fire
extinguishing
system
are
provided.
EuroPat v2
Eine
Klimaanlage
für
hohe
Umgebungstemperaturen
sowie
eine
automatische
Brandlöschanlage
können
optional
integriert
werden.
Air-conditioning
for
high
ambient
temperatures
and
an
automatic
fire
extinguisher
can
be
integrated
as
optional
extras.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
sind
zusätzlich
Rauchmelder
für
Gepäckraum
und
Toilette
lieferbar
sowie
eine
Brandlöschanlage
im
Motorraum.
In
addition,
smoke
alarms
for
the
luggage
compartment
and
toilet
are
available,
as
is
an
extinguishing
system
for
the
engine
compartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Auslösevorrichtung
für
ein
Ventil
einer
Brandlöschanlage
mit
einem
linear
beweglichen
Element,
das
bei
Entriegelung
einer
vorgespannten
Feder
aus
seiner
Ruhelage
bewegt
wird
und
das
Ventil
betätigt,
sowie
mit
zwei
Kugeldruckplatten
und
zwischen
den
Kugeldruckplatten
angeordneten
Kugeln,
die
die
Kugeldruckplatten
auf
Distanz
und
die
Feder
gespannt
halten
und
bei
Verdrehung
der
Kugeldruckplatten
gegeneinander
in
Vertiefungen
der
Kugeldruckplatten
einrasten
und
damit
die
Feder
mindestens
teilweise
zu
entspannen
vermögen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
new
and
improved
construction
of
a
release
mechanism
for
a
valve
of
a
fire
extinguishing
installation
employing
a
linearly
movable
element
which,
upon
release
of
a
pre-stressed
or
biased
spring,
is
moved
out
of
a
rest
position
and
by
virtue
of
its
movement
opens
the
valve.
EuroPat v2
Regelmäßige
Datensicherung
und
Sicherheitssysteme
kontrollieren
Ihre
Backups
und
Sicherheitssysteme
(USV,
Dieselgenerator,
Brandlöschanlage,...)
müssen
regelmäßig
geprüft
werden,
damit
im
Ernstfall
auch
wirklich
darauf
zurückgegriffen
werden
kann.
Verify
data
backups
and
safety
systems
regularly
Your
backups
and
security
systems
(UPS,
diesel
generator,
fire
extinguishing
system,...)
must
be
tested
regularly
to
ensure
their
reliability
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ausgehend
von
einer
herkömmlichen
für
umschlossene
und
verhältnismäßig
gasdichte
Räume
ausgelegten
und
projektierten
Brandlöschanlage,
wie
sie
beispielsweise
in
der
EP
2
186
546
A1
oder
in
der
DE
198
11
851
C1
beschrieben
wird,
diese
dahingehend
weiterzubilden,
dass
sie
für
Regal-
und
Lagersysteme,
insbesondere
Lager
mit
geringem
Einlagerungsabständen
in
Gestalt
von
beispielsweise
vertikalen
Shuttle-
und
Paternostersystemen
einsetzbar
ist.
Setting
forth
from
a
conventional
fire
extinguishing
system
designed
and
configured
for
enclosed
and
comparatively
gas-tight
rooms
as
described
for
example
in
EP
2
186
546
A1
or
DE
198
11
851
C1,
the
present
invention
is
based
on
the
task
of
further
developing
same
to
the
effect
of
being
applicable
to
shelving
and
storage
systems,
particularly
storage
facilities
having
minimal
stock
separation
in
the
form
of
for
example
vertical
shuttle
and
paternoster
systems.
EuroPat v2
Das
Rechenzentrum
verfügt
auch
über
eine
automatische
Brandlöschanlage
mit
einem
speziellen
Gas,
welches
für
die
Hardware
möglichst
ungefährlich
ist.
The
data
center
also
has
an
automatic
fire
extinguishing
system
with
a
special
gas,
which
would
pose
minimal
damage
to
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
reicht
von
reinen
IT-Containern
bis
hin
zu
kompletten
All-in-One-Systemen,
in
denen
die
komplette
physikalische
IT-Infrastruktur
vom
Rack
über
die
Klimatisierung,
die
Stromversorgung
mit
einer
leistungsstarken
USV-Anlage
bis
hin
zum
kompletten
Monitoring
und
auf
Kundenwunsch
einer
effektiven
Brandlöschanlage
enthalten
sind.
The
spectrum
ranges
from
pure
IT
containers,
through
to
complete
all-in-one
systems
containing
the
entire
physical
IT
infrastructure,
from
the
rack,
to
climate
control,
power
supply
with
a
powerful
UPS
system,
through
to
complete
monitoring
and,
at
the
customer's
request,
an
effective
fire
extinguisher
system.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sei
an
die
Fehlfunktion
der
Brandmeldeanlage
im
Tower
des
Rhein-Main-Flughafens
Frankfurt
im
Jahr
1992
erinnert,
wo
es
infolge
eines
Blitzeinschlages
zu
einer
Fehlaktivierung
der
Brandlöschanlage
kam.
In
this
context,
we
may
remember
the
malfunction
of
the
fire
alarm
system
in
the
tower
of
the
Frankfurt
Rhein-Main
airport
in
1992,
where
a
false
activation
of
the
fire
extinguishing
system
occurred
because
of
a
lightning
strike.
ParaCrawl v7.1