Translation of "Brandloch" in English

Laut dem Vermieter schulden wir ihm $200 für ein Brandloch im Teppich.

The landlord claims we burnt a hole in the rug, and he's trying to hold us up for $200.

OpenSubtitles v2018

Das sieht aus wie ein Zigaretten Brandloch.

What is that? That looks like a cigarette burn.

OpenSubtitles v2018

In einem Teppich ist ein Brandloch, wie von Säure dort hineingeätzt.

It is a patch of carpet that has been burned through, as if by acid.

ParaCrawl v7.1

Na, seitdem ich das Brandloch ins Dach geschossen habe, darf ich sie nur noch unter Aufsicht abschiessen, sagt Daddy.

Well, ever since I burnt a hole on the roof, my dad says I can't launch any of my rockets without supervision.

OpenSubtitles v2018

Seinen Namen erhielt der Fisch damals nach der Zigarettenmarke Benson & Hedges aufgrund eines Loches in seiner Rückenflosse, dessen Form an ein Brandloch erinnerte.

Both fish were named due to a hole in Benson's dorsal fin that resembled a cigarette burn, in a reference to Benson & Hedges.

WikiMatrix v1