Translation of "Brandgeschützt" in English

Ein nicht unwesentlicher Sicherheitsvorteil der erfindungsgemäßen antistatischen Unterlage aus Gummi ist dadurch bewirkt, daß sie im Gegensatz zunen bekannten Kunststoffunterlagen auch hervorragend brandgeschützt ausrüstbar ist.
An appreciable safety advantage of the inventive antistatic support formed of rubber can be realized in that, in contrast to the known plastic supports, it is also equipped to be outstandingly protected against fires.
EuroPat v2
Das Endergebnis ist auf jeden Fall eine armierte Gipsplatte, die nicht nur brandgeschützt bzw. unbrennbar ist, sondern auch bemerkenswerte Festigkeitseigenschaften aufweist.
In any case, the final result is a reinforced gypsum board which is not only fire resistant or noncombustible, but also exhibits significant strength characteristics.
EuroPat v2
Ein nicht unwesentlicher Sicherheitsvorteil der erfindungsgemäßen antistatischen Unterlage aus Gummi ist dadurch bewirkt, daß sie im Gegensatz zu den bekannten Kunststoffunterlagen auch hervorragend brandgeschützt ausrüstbar ist.
An appreciable safety advantage of the inventive antistatic support formed of rubber can be realized in that, in contrast to the known plastic supports, it is also equipped to be outstandingly protected against fires.
EuroPat v2
Nach Verlassen der Entwässerungsmaschine werden die Faservliese in einer Presse nachentwässert und zu einer Hartfaserplatte verpresst, die durch die Verbindung der Faser unter Druck und Hitze die übliche Festigkeit erhält und darüber hinaus brandgeschützt ist.
After leaving the dewatering machine, the fiber sheets are further dewatered in a press and pressed into a hard fiber board which receives its customary strength by bonding the fibers under heat and pressure and which is additionally fire resistant.
EuroPat v2
Die Stützen innerhalb des Bauwerkes sind durch die Bekleidung mit Leichtplatten brandgeschützt, aber die horizontalen Jvon­struktionselemente weisen keinen Brandschutz auf.
Columns within the structure were protected with lightweight blocks but horizontal members were left unprotected.
EUbookshop v2
Die Stützen innerhalb des Bauwerkes sind durch die Bekleidung mit Leichtplatten brandgeschützt, aber die horizontalen Kon struktionselemente weisen keinen Branuschutz auf.
Columns within the structure were protected with lightweight blocks but horizontal members were left unprotected.
EUbookshop v2
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß innerhalb der Durchführung mindestens ein elektrischer Temperatursensor angeordnet ist, und daß die elektrische Verbindungsleitung zwischen dem Temperatursensor und einer zur Erfassung der Sensorsignale dienenden Überwachungsstelle unmittelbar aus dem Inneren der Durchführung in die Gebäudewand geführt ist und darin brandgeschützt verläuft.
According to my invention at least one electrical temperature sensor is mounted inside of the duct and at least one electrical connecting conductor connecting the temperature sensor and a detection device for direct detection of a sensor signal from the temperature sensor is guided from the interior of the duct into the wall and is fire protected in the wall.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist auch gewährleistet, dass die Zusammensetzung als Beschichtung auf einen Grundkörper aufgebracht werden kann und dass die vorteilhaften mechanischen Eigenschaften - vor allem die dynamischen und elastischen Eigenschaften - des Grundkörpers erhalten bleiben und dieser durch die Beschichtung gleichzeitig flamm- und brandgeschützt ist.
In this way, it is also ensured that the composition can be applied as a coating to a base, and that the advantageous mechanical properties, especially the dynamic and elastic properties, of the base are preserved, and that the base is simultaneously protected against fire and flame by the coating.
EuroPat v2
Bis November 2009 wird Minimax den Auftrag abgeschlossen haben und das neue Terminal 3 des Delhi International Airports rundum brandgeschützt sein.
By November 2009, Minimax's job will be done and the new Delhi International Airport Terminal 3 Building will be fully fire-protected.
ParaCrawl v7.1