Translation of "Brandaktuell" in English
Und
im
Moment
bin
ich
brandaktuell.
And
right
now,
I'm
the
news.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
erhalten
Sie
immer
die
neuesten
Nachrichten,
brandaktuell.
More
news
in
less
time
every
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
Anbetracht
der
jüngsten
Ereignisse,
ist
es
brandaktuell.
But
now,
in
light
of
the
events
of
the
past
few
days,
it's
news.
OpenSubtitles v2018
Brandaktuell:
Wahrheit
oder
Pflicht
geht
in
die
Nachspielzeit.
This
just
in--"truth
or
dare"
has
gone
into
overtime.
OpenSubtitles v2018
Brandaktuell:
Im
Jänner
2002
wurde
die
erste
Übersee-Niederlassung
von
Fronius
eröffnet.
A
very
recent
news
item:
Fronius'
first-ever
overseas
branch
was
opened
in
January
2002.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
sei
brandaktuell
und
brauche
mehr
Öffentlichkeit.
This
issue
is
highly
topical
and
needs
more
publicity.
ParaCrawl v7.1
Das
bekannte
Thema
Asbest
ist
derzeit
wieder
brandaktuell.
Asbestos
is
once
again
in
the
news.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
beruhen
auf
unserem
Kenntnisstand
und
sind
nicht
unbedingt
brandaktuell.
All
statements
are
made
to
the
best
of
our
knowledge
and
not
necessarily
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
mit
dem
System
immer
brandaktuell.
With
this
system
you
are
always
up
to
date!
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Destroyed
Used
Look
ist
die
Original
Vintage
Jeans
bis
heute
brandaktuell.
With
their
Destroyed
Used
Look,
the
Original
Vintage
Jeans
is
still
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderungen
des
MacBride-Reports
sind
nach
wie
vor
brandaktuell.
The
recommendations
of
the
MacBride
report
remain
as
topical
as
ever.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Weltmeere
segeln
–
für
Airbus
ist
die
alte
Transporttechnik
wieder
brandaktuell.
Sailing
the
seven
seas
–
for
Airbus,
old
transport
technology
is
now
once
again
the
latest
thing.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
Sport
ist
brandaktuell
und
hautnah
bei
den
Sportstars.
Blick
Sport
has
the
latest
and
most
up-close
news
from
the
world
of
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebetsleben
der
Täufer
ist
auch
nach
400
Jahren
brandaktuell.
The
prayer
life
of
the
Anabaptists
is
still
up-to-date
after
400
years.
ParaCrawl v7.1
All
das
ist
auch
gut
200
Jahre
nach
der
Uraufführung
brandaktuell.
A
good
200
years
after
the
premiere,
all
of
this
is
still
highly
topical.
ParaCrawl v7.1
Brandaktuell:
PHONONET
sammelt
und
prüft
die
Aktualisierungsmeldungen
der
angeschlossenen
Industriefirmen.
Always
up-to-date:
PHONONET
collects
and
verifies
the
product
update
messages
from
associated
record
companies.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Vielfalt
der
Verwaltungssysteme
der
EU-Mitgliedstaaten
und
ihrer
unterschiedlich
hohen
Staatsverschuldung
ist
dieses
Thema
brandaktuell.
This
is
a
highly
topical
issue,
given
the
differences
between
the
administrative
systems
in
force
in
the
different
countries
of
the
EU
and
their
differing
levels
of
public
debt.
TildeMODEL v2018