Translation of "Branchenschnitt" in English

Die Ausbildungsquote liegt mit rund 10 Prozent seit Jahren weit über dem Branchenschnitt.
The training ratio of around 10 per cent ranks above the sector average for years.
ParaCrawl v7.1
Mit aktuell über 120 Auszubildenden liegt die Ausbildungsquote deutlich über dem Branchenschnitt.
With 120 trainees at the moment, JUMO's trainee ratio is much higher than the industry average.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildungsquote liegt mit 13 Prozent seit Jahren weit über dem Branchenschnitt.
The formation rate of 13 per cent has been clearly over the average for years.
ParaCrawl v7.1
Die CO2 -Emissionen der TUI-Airlines liegen um 30% unter dem Branchenschnitt in Europa.
On average, TUI airlines emit 30% less carbon dioxide than the industry norm in Europe.
ParaCrawl v7.1
Laut Deutschland änderte dies nichts an der grundsätzlichen Einschätzung, dass sich die LBB-Eigenkapitalrenditen im Branchenschnitt bewegten.
According to Germany, this did not change the basic assessment that LBB's return on equity was in line with the average for the sector.
DGT v2019
Briggs fährt fort, den Kleinmotor zu überarbeiten, indem sie solche entwickeln, die eine größere Kraftstoffeffizienz als der Branchenschnitt aufweisen und die Herstellungsprozesse mit Motoren, die zu 98 % aus recyceltem Aluminium bestehen, grüner machen.
Briggs continues to makeover the small engine by developing those that boast greater fuel efficiency than industry averages and greening manufacturing processes with engines comprised of 98% recycled aluminum.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenschnitt beträgt 10 %, d.h., dass von 100 Besuchern in der Regel 10 % bereit sind, das Formular auszufüllen um auf die Webseite des Arbeitgebers zugreifen zu können.
The industry average is 10%, meaning for every 100 visitors, 10 are usually willing to fill the form in order to access the employer's website.
ParaCrawl v7.1
Vreden, 3. Februar 2015 – Wachstum weit über dem Branchenschnitt: Die KEMPER GmbH hat ihren Umsatz 2014 im Vergleich zum Vorjahr um 12 Prozent gesteigert .
Vreden, 3 February 2015 – Growth well above the industry average. KEMPER GmbH increased its turnover by 12 per cent in comparison to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Eigenquote an Forschung und Entwicklung, die weit über dem Branchenschnitt liegt, versuchen wir täglich aufs Neue, den Abstand zu Mitbewerb und Nachahmern nicht nur aufrechtzuerhalten, sondern auszubauen.
With our R&D rate that is far above our industry's average, we daily try not only to maintain the advantage to competitors and imitators, but also extend our lead.
CCAligned v1
Nicht zuletzt bestätigt auch die Umsatzentwicklung des Unternehmens, die seit Jahren über dem Branchenschnitt liegt, dass Nachhaltigkeit auch ein wirtschaftlicher Erfolgsfaktor sein kann.
Last but not least, the fact that sustainability can also be an economic success factor is confirmed by the company’s sales performance, which has been above the industry average for years.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt zeigt auch die Umsatzentwicklung des Unternehmens, die seit Jahren über dem Branchenschnitt liegt, dass Nachhaltigkeit auch ein wirtschaftlicher Erfolgsfaktor sein kann.
Last but not least, the fact that sustainability can also be an economic success factor is confirmed by the company's sales performance, which has been above the industry average for years.
ParaCrawl v7.1
Trotz der vorübergehenden Abschwächung des Geschäfts in dieser Region erzielte der OVB Konzern 2008 eine EBIT-Marge von 11,1 Prozent, die deutlich über dem Branchenschnitt liegt.
Despite the temporary weakness in business in this region, the OVB Group achieved an EBIT margin of 11.1% in 2008, significantly above the industry average.
ParaCrawl v7.1