Translation of "Branchenrisiko" in English
Ein
Branchenrisiko
besteht
insbesondere
dann,
wenn
der
Einzelhandel
nachhaltige
Umsatzeinbußen
hinnehmen
muss.
An
industry
risk
exists
in
particular
when
the
retail
trade
suffers
a
sustained
decline
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Ein
Branchenrisiko
besteht,
wenn
der
Einzelhandel
im
weitläufigen
Sinne
nachhaltige
Umsatzeinbußen
hinnehmen
muss.
An
industry
risk
exists
when
the
retail
trade
in
the
broad
sense
of
the
word
suffers
a
sustained
decline
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
Branchenrisiko
versuchen
wir
durch
intensive
Marktbeobachtungen
zu
antizipieren
und
durch
Vertragsabschlüsse
mit
bonitätsstarken
Mietern
zu
minimieren.
We
try
to
anticipate
industry
risk
with
in-depth
market
intelligence
and
minimise
it
by
concluding
contracts
with
tenants
that
have
strong
credit
ratings.
ParaCrawl v7.1
Da
zukünftige
Geschäftspläne
auf
Annahmen
basieren
und
das
Unternehmens-
und
Branchenrisiko
auf
Schätzungen
basiert,
birgt
das
Endergebnis
viele
Unsicherheiten
mit
sich
.
Given
that
future
business
plans
are
based
on
assumptions
and
that
the
risks
related
to
the
company
and
the
industry
are
estimated,
the
final
result
itself
encompasses
a
number
of
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Das
Branchenrisiko
bezeichnet
die
potenzielle
Entwicklung
aufgrund
von
nachteiligen
Veränderungen
des
Einzelhandels,
der
im
Jahr
2004
in
Deutschland
einen
Umsatzrückgang
von
1,6
%
verzeichnete.
Industry
risk
is
defined
as
the
potential
development
from
unfavourable
changes
in
the
retail
sector,
which
saw
sales
decline
by
1.6%
in
Germany
in
2004.
ParaCrawl v7.1