Translation of "Branchenpreis" in English

Der Branchenpreis präsentiert sich 2017 mit einer erweiterten Jury.
The industry award will have an extended jury for 2017.
ParaCrawl v7.1
Dieser Branchenpreis unterstreicht erneut die Innovationskraft von Eurofoam!
This industry price underlines once again the innovative power of Eurofoam!
CCAligned v1
Im Rahmen des Zukunftskongress Nutzfahrzeuge verleiht der ETM-Verlag diesen wichtigen sowie begehrten Branchenpreis.
The ETM publishing house awards this important and coveted industry prize during the Future Congress Commercial Vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept wurde zudem für einen Branchenpreis nominiert.
The concept was also nominated for an industry prize.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit von Husqvarna und KISKA führte nicht zum ersten Mal zu einem Branchenpreis.
The collaboration between Husqvarna and KISKA did not lead to an industry award for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die beiden wurden als Finalisten für den Branchenpreis der European Inventor Awards 2019 ausgezeichnet.
The two were named as finalists for the industry award for the European Inventor Awards 2019.
CCAligned v1
Der RTEX wurde in Deutschland mit dem bekannten Branchenpreis "Best of 2016" ausgezeichnet.
RTEX has received the well-known "Best of 2016" industry award in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die seit 2004 verliehenen World Car Awards sind der führende Branchenpreis mit dem weltweit größten Bekanntheitsgrad.
Held every year since 2004, the World Car Awards are the highest-profile industry award.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenpreis ehrt Pioniere und Visionäre, die für ihre Branche wegweisende Signale gesetzt haben.
The industry award honours pioneers and visionaries who have sent out ground-breaking signals for their industry.
ParaCrawl v7.1
Erneut ist das innovative Industriewärmeprojekt von Aurubis und enercity mit einem angesehenen Branchenpreis ausgezeichnet worden.
The innovative industrial heat project implemented by Aurubis and enercity has received another distinction, this time a prestigious industry award.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenpreis wurde gemeinsam von der „afz - allgemeinen fleischer zeitung” und dem Fachmagazin „FleischWirtschaft” erstmals ausgelobt.
The sector prize was jointly granted for the first time by the two professional trade magazines ”afz – allgemeine fleischer zeitung” and ”FleischWirtschaft”.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenpreis „Maschine des Jahres“ wird alle zwei Jahre verliehen und ist auf der weltweit größten Messe für Landtechnik Innovationen hochbegehrt.
The “Machine of the Year” prize is awarded biannually and is highly coveted at the world’s largest fair for agricultural machinery and innovations.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitstechnologie Integrity Guard von Infineon wurde bereits mit dem Branchenpreis der Chipkartenindustrie „SESAMES“ sowie mit dem Innovationspreis der Deutschen Wirtschaft ausgezeichnet.
The “Integrity Guard” security technology from Infineon has already been awarded the Innovation Prize of the German Industry and the chip card industry prize “SESAMES”.
ParaCrawl v7.1
Der vom Cluster Hamburg Aviation initiierte und weltweit von Industrie und Medien verfolgte Branchenpreis kürt am Abend des 10. April im Hotel Atlantic Kempinski in acht Kategorien die für Betreiber und Fluggäste wegweisenden Innovationen des Jahres.
This industry prize, initiated by the Hamburg Aviation cluster and closely followed by the industry and media around the world, will be presented on the evening of 10 April in the Hotel Atlantic Kempinski.
ParaCrawl v7.1
Dass das gut funktioniert hat, lässt sich nun eben auch am Branchenpreis "International Critical Communications Award" ablesen.
The fact that it worked so well can be seen in the industry prize, the "International Critical Communications Award", which was granted to Frequentis.
ParaCrawl v7.1
Die seit 2004 jährlich verliehenen World Car Awards sind der führende Branchenpreis mit dem weltweit größten Bekanntheitsgrad.
The World Car Awards, which have been presented annually since 2004, are the leading automotive industry prize with the highest level of recognition worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Estrel gehört keiner Hotelkette an, sondern befindet sich im Privatbesitz des Bauunternehmers Ekkehard Streletzki, der für das Projekt Estrel den Branchenpreis Hotelier des Jahres 2000 erhielt.
The Estrel does not belong to a hotel chain but is privately owned by the contractor (company's namesake) Ekkehard Streletzki who received for the project Estrel the industry prize "Hotelier of the Year 2000".
WikiMatrix v1
Der Schweizer Branchenpreis wurde dieses Jahr am 1. Februar im Rahmen des Game-Festivals Ludicious in Zürich vergeben.
The Swiss industry prize was awarded this year on 1 February at the Ludicious  Game Festival in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der von Hamburg Aviation initiierte und weltweit von Industrie und Medien verfolgte Branchenpreis kürt am Abend des ersten Messetags in acht Kategorien die für Betreiber und Fluggäste wegweisenden Innovationen des Jahres.
This industry prize, initiated by Hamburg Aviation and closely followed by the industry and media around the world, is presented on the evening of first show day. In eight categories, the award honours the leading innovations of the year for aircraft operators and passengers.
ParaCrawl v7.1
Das Center, das für sein Design mit einem Branchenpreis ausgezeichnet wurde, fördert interaktive Diskussionen über die HPE Strategie.
The industry award winning centre design encourages interactive discussions on HPE strategy.
ParaCrawl v7.1
Bei der Preisverleihung am 16. April im Rahmen der Fachmesse Prolight + Sound nehmen die Auftraggeber, Norddeutscher Rundfunk und ARD-aktuell, sowie die an dem Projekt beteiligten Unternehmen den renommierten Branchenpreis entgegen.
The award ceremony will take place on 16 April as part of the Prolight + Sound trade fair and this preeminent industry award will be presented to the contracting clients ‘Norddeutscher Rundfunk’ and ‘ARD-aktuell’ along with the companies involved in the project.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenpreis "Maschine des Jahres" wird alle zwei Jahre verliehen und ist auf der weltweit größten Messe für Landtechnik Innovationen hochbegehrt.
The "Machine of the Year" prize is awarded biannually and is highly coveted at the world's largest fair for agricultural machinery and innovations.
ParaCrawl v7.1
Gudrun Litzenberger, Generalsekretärin der International Federation of Robotics, erhält den wichtigen Branchenpreis für ihre Verdienste als Leiterin des IFR-Statistik-Departments und die World Robotics Statistics samt IFR World Robotics Report.
Gudrun Litzenberger, Secretary-General of the International Federation of Robotics, has received the important industry award for her services as Head of the IFR Statistics Department and World Robotics Statistics including the IFR World Robotics Report.
ParaCrawl v7.1
Bei den LIVE UK Awards 2011 gewann Kendal Calling zudem den Branchenpreis "Best Small Festival".
Kendal Calling also won the industry award 'Best Small Festival' at the LIVE UK awards 2011.
ParaCrawl v7.1
Beim Branchenpreis „Zacharias“ von Meistermarken geht es um herausragende PR- und Marketingaktionen rund um feine Backwaren sowie Brot- und Brötchenkreationen.
The "Zacharias“ industry prize from Meistermarken will honour outstanding PR and marketing campaigns relating to fine bakery products along with bread and bread roll creations.
ParaCrawl v7.1