Translation of "Branchennähe" in English
Die
Nanobereiche
sind
aufgrund
ihrer
Branchennähe
eine
ideale
Orientierungsmöglichkeit
innerhalb
der
Nanotechnologie
und
wurden
deshalb
zu
Ansatzpunkten
für
die
Untersuchungscluster.
Because
of
its
the
relationship
with
industry,
nanotechnology
is
an
ideal
point
of
reference,
and
can
become
a
starting
point,
for
research
clusters
within
the
project.
EUbookshop v2
Über
2000
Aussteller
präsentieren
ihre
Produkte
sowie
branchennahe
Dienstleistungen
dem
internationalen
Fachpublikum.
Over
2000
exhibitors
present
their
products
and
industry-related
services
to
the
international
specialist
audience.
ParaCrawl v7.1
Im
Grundsatz
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
Tarifparteien
besser
in
der
Lage
sind
als
der
Gesetzgeber,
zeit-
und
branchennahe
Lösungen
für
aufkommende
Probleme
zu
entwickeln
und
zu
vereinbaren.
Their
basic
position
is
that
management
and
unions
are
in
a
better
position
than
the
legislators
to
develop
and
agree
on
up-to-date
and
industry-specific
solutions
to
new
problems.
EUbookshop v2
Angelehnt
am
zentralen
Automation
Technology
Center
in
Barcelona
und
den
Kompetenzzentren
speziell
für
die
Robotikintegration
(etwa
in
Dortmund)
sind
in
den
letzten
Jahren
kunden-
und
branchennahe
Innovation
Center
eingerichtet
worden,
in
denen
es
um
konkrete
Nachweise
von
Machbarkeit
geht.
Based
on
the
central
Automation
Technology
Center
in
Barcelona
and
the
competence
centers
specifically
for
robotics
integration
(eg
in
Dortmund),
customer
and
industry-specific
Innovation
Centers
have
been
set
up
in
recent
years
to
provide
concrete
evidence
of
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
froh,
dass
unsere
drei
Großaktionäre
branchennahe
Investoren
sind,
die
unser
Geschäft
verstehen
und
gemeinsam
mit
uns
langfristige
Ziele
verfolgen.
We
are
pleased
that
our
three
majority
shareholder
are
industry-related
investors
who
understand
our
business
and
track
common
long-term
targets.
ParaCrawl v7.1