Translation of "Branchendaten" in English

Daneben sind Konjunktur - und Branchendaten relevant für die Kalkulation.
General economic and sector-specific data are also relevant to the calculation.
ParaCrawl v7.1
Lernziele, die auf Risikoniveaus basieren und mit weltweiten Branchendaten abgeglichen sind gegen.
Learning targets based on risk levels, benchmarked against world/industry data.
CCAligned v1
Die Qualität der Berechnung steigt mit der Verbesserung der Branchendaten.
As data from the industry improves, the quality of the calculation will also improve.
ParaCrawl v7.1
Konjunktur- und Branchendaten deuten auf positive wirtschaftliche Rahmenbedingungen hin.
The economic and industry data points to favorable economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Unternehmens-, Produkt- und Branchendaten sollten aus dem Effeff genannt werden können.
The most important company, product and branch data should be available.
ParaCrawl v7.1
Aus neueren Branchendaten für den Bau neuer Schiffe ergibt sich bezüglich Produktivität, Umsatz und externe Wettbewerbsfähigkeit eine weitaus positivere Entwicklung.
In fact, more recent industry data for the construction of new ships presents a much more positive picture regarding productivity, turnover and external competitiveness.
TildeMODEL v2018
So ergibt sich aus neueren Branchendaten für den Bau neuer Schiffe bezüglich Produktivität, Umsatz und externe Wettbewerbsfähigkeit eine weitaus positivere Entwicklung.
In fact, more recent industry data for the construction of new ships presents a much more positive picture regarding productivity, turnover and external competitiveness.
TildeMODEL v2018
Seit Ende der 70er Jahre sind verschiedene Fortschritte erzielt worden, vor allem bei der Ermittlung der Energie- und Branchendaten, so daß heute eine präzisere Analyse der wichtigsten Zusammenhänge und ihrer Entwicklung ange­boten werden kann.
Since the end of the 1970s, further progress has been made in compiling energy and sectoral data. A more accurate analysis can therefore now be offered of the main relations and their developments.
EUbookshop v2
Es ist eine Katastrophe, wenn man bei einem internationalem Vergleich von Branchendaten oder Produktionsziffern immer wieder auf unterschiedliche Definitionen und Abgrenzungen stösst, die eine vernünftige Analyse unmöglich machen.
It was disastrous to be faced repeatedly with differing definitions and demarcations when making international comparisons of data by branch or production figures as this made proper analysis impossible.
EUbookshop v2
Wenn die Zahl der Unternehmen begrenzt ist (Erdöl-, Kraftfahrzeugindustrie), werden Branchendaten eher von den jeweiligen Unternehmensverbänden als von der Verwaltung veröffentlicht.
In industries with a relatively small number of firms (e.g. the oil and automobile industries) the sectoral data published by the respective trade associations appear before the official data published by the authorities.
EUbookshop v2
Sie wird Branchendaten mit den Sichtweisen von UNWTO Mitgliedern, Tourismusfachleuten, Trendexperten und Akademikern in der ganzen Welt kombinieren.
It will combine industry data with the views of UNWTO members, tourism practitioners, trends experts and academics around the world.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Artikel zu produzieren, haben wir andere Artikel und Branchendaten im Internet recherchiert und waren erstaunt, dass die große Mehrheit der Autoren die Auswirkungen des bevorstehenden Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union nicht anspricht.
To produce this article we researched other articles and industry data around the internet and were astonished to find that the vast majority of authors fail to address the effects of the United Kingdom ?s forthcoming withdrawal from the European Union.
ParaCrawl v7.1
Das Auslandsvertriebsteam erkannte schnell, dass es, wollte es die einträglichsten Märkte identifizieren, die Hilfe granularer und exakter Branchendaten zu den Konsumgewohnheiten der Spieler benötigte.
The overseas distribution team soon realized that in order to identify the most lucrative markets, it would require the help from granular and accurate industry data on the consumption habits of players.
ParaCrawl v7.1
Alle diese neuen Statistiken können mit anonymisierten Branchendaten überlagert werden, um aus dem Vergleich neue Erkenntnisse ableiten zu können.
Statistics can be supplemented by anonymous industry data in order to derive new findings from the comparison.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aussagen orientieren sich zudem an den aktuellen Konjunktur- und Branchendaten zum Zeitpunkt der Aufstellung des Berichts.
Our statements are also based on general economic and sector-specific data at the time this report was prepared.
ParaCrawl v7.1
Besuchern der Site stehen komfortable Suchmöglichkeiten zur Verfügung um die gewünschten Branchendaten zu finden und anzeigen zu lassen.
Visitors to this site have at their disposal comfortable search facilities to find and display the desired trade data.
ParaCrawl v7.1
Durch die intensive Marktbetreuung profitieren auch die Mitglieder der Marketingorganisation, die regelmäßig mit Markt- und Branchendaten versorgt werden.
Also profiting from such intensive coverage of the market are its members, who are regularly supplied with market and sectoral data.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt besteht darin verfügbaren Branchendaten Forschung (besonders für Unternehmen, die nicht bereits historische FP Daten gesammelt haben) wie die Daten von ISBSG.
The next step is to research available industry data (particularly useful for companies who have not already collected historical FP data) such as the data available from ISBSG.
CCAligned v1
Auf den heutigen Energiemärkten stiegen die Ölpreise vor einem Treffen der OPEC und ihrer Verbündeten, die darüber diskutieren, ob die Produktionskürzungen verlängert werden sollten, während Branchendaten zeigten, dass die US-Rohöllagerbestände stärker als erwartet fielen, was auch zu Preiserhöhungen führte.
In today’s energy markets, oil prices rose ahead of a meeting of OPEC and its allies to discuss whether to extend production cuts, while industry data revealed that U.S. crude stockpiles fell more than expected which also helped lift prices.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde konzipiert, um die Konformität mit dem komplexen Regulierungsumfeld sicherzustellen, stellt leistungsstarke Branchendaten und Einblicke bereit und setzt in der aufstrebenden Cannabisbranche neue Standards.
It is designed to ensure compliance within the complex regulatory environment, provides powerful industry data and insights and pioneers new standards for the emerging Cannabis industry.
ParaCrawl v7.1