Translation of "Branchenüberblick" in English
In
ihrem
Bericht
über
den
Versicherungsmarkt
gibt
die
FINMA
einen
jährlichen
Branchenüberblick.
FINMA
provides
an
annual
overview
of
the
sector
in
its
report
on
the
insurance
market
.
ParaCrawl v7.1
Die
FINMA
erstellt
daraus
im
jährlichen
Bericht
über
den
Versicherungsmarkt
einen
Branchenüberblick.
FINMA
then
draws
up
an
overview
of
the
industry
which
it
includes
in
its
annual
report
on
the
insurance
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheiten-Präsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
einen
unerlässlichen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
comprehensive
overview
of
the
industry
are
an
indispensable
pool
of
information
for
annual
market
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
ILMAC
versteht
sich
als
Networking-Plattform
und
bietet
mit
rund
430
Ausstellern
einen
repräsentativen
Branchenüberblick.
ILMAC
is
designed
as
a
networking
platform
and,
with
some
430
exhibitors,
provides
a
representative
overview
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erfüllte
die
diesjährige
ILMAC
die
Erwartungen
als
Networking-Plattform
und
bot
Besuchern
wie
Ausstellern
einen
repräsentativen
Branchenüberblick.
All
in
all,
this
year’s
ILMAC
fair
fulfilled
all
expectations
as
a
networking
platform,
and
offered
visitors
and
exhibitors
a
representative
industry
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
73.500
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
100
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
73,500
buyers
and
toy
traders
from
over
100
nations.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
erhalten
nicht
nur
einen
schnellen
und
umfassenden
Branchenüberblick,
sondern
auch
einen
Einblick
in
die
Trends
und
Wachstumsfelder
des
chinesischen
Marktes.
Visitors
not
only
get
a
quick
and
comprehensive
industry
overview,
they
also
receive
insights
into
the
Chinese
market's
trends
and
growth
segments.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
400
präsentierenden
Unternehmen
erwartet
die
Besucher
der
umfassendste
Branchenüberblick
im
deutschsprachigen
Raum,
begleitend
finden
der
große
Fachkongress
und
die
WOE-Night
statt.
Also
over
400
presenting
enterprises
the
visitors
the
most
comprehensive
industry
overview
in
the
German-speaking
countries
expect,
accompanying
take
place
the
large
specialized
technical
and
the
WOE
Night.
ParaCrawl v7.1
Somit
ermöglichte
die
iaf
2013
auf
15.000
m²
Hallenfläche,
mehr
als
5.000
m²
Freigelände
und
3.000
m
Gleis
einen
repräsentativen
Branchenüberblick.
This
enabled
the
iaf
2013
to
give
a
representative
overview
on
the
industry
on
15'000
m2
covered
surface,
more
than
5,000
m2
outdoor
area
and
3,000
m
of
tracks.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
70.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
120
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
Showcasing
new
products
and
the
comprehensive
overview
of
the
industry's
different
sectors
for
some
70,000
buyers
and
specialist
retailers
from
over
120
nations
create
a
valuable
information
pool
for
their
annual
market
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
rund
72.500
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
100
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
72,500
buyers
and
toy
traders
from
over
100
nations.
ParaCrawl v7.1
Vielversprechende
Innovationen,
einen
umfassenden
Branchenüberblick
und
ein
attraktives
internationales
Konferenzprogramm
–
das
garantiert
die
25.
analytica
in
München.
Promising
innovations,
a
comprehensive
industry
overview
and
an
attractive
international
conference
program—that
is
what
you
are
guaranteed
to
find
at
the
25th
analytica
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
mehr
als
75.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
100
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
more
than
75,000
buyers
and
toy
traders
from
over
100
nations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konzeption
der
LogiMAT
2014
ist
uns
erneut
hervorragend
gelungen,
Ausstellern
und
Fachpublikum
den
optimalen
Rahmen
für
einen
kompletten
Branchenüberblick
zusammenzustellen.
With
the
concept
behind
LogiMAT
2014
we
have
again
succeeded
in
putting
together
for
exhibitors
and
the
trade
audience
an
optimum
framework
for
obtaining
a
full
overview
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Schäfer,
Direktor
Vertrieb
und
Marketing
bei
SFM,
erklärt:
"Uns
gab
diese
Veranstaltung
einen
interessanten
Branchenüberblick.
Siegfried
shepherd,
director
Vertrieb
and
Marketing
with
SFM,
explains:
this
meeting
an
interesting
branch
overview
gave
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
rund
75.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
115
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
some
75,000
buyers
and
toy
traders
from
over
115
nations.
ParaCrawl v7.1
Als
Fach-
und
Führungskraft
finden
Sie
hier
einen
umfassenden
Branchenüberblick
und
können
Ihren
neuen
Arbeitgeber
schon
einmal
kennenlernen.
As
a
skilled
employee
and
manager,
you
find
a
comprehensive
industry
overview
here
and
can
get
to
know
your
potential
new
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
rund
75.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
120
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
more
than
75,000
buyers
and
toy
traders
from
over
120
nations.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation,
das
Toy
Business
Forum,
die
TrendGallery
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
70.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
120
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products,
the
Toy
Business
Forum,
the
TrendGallery
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
more
than
70,000
buyers
and
toy
traders
from
over
120
nations.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
270
Aussteller
und
über
3.000
Fach-
und
Füh
rungskräfte
aus
aller
Welt
nutzten
die
Möglichkeit,
sich
einen
umfassenden
Branchenüberblick
zu
verschaffen.
More
than
270
exhibitors
and
over
3,000
technical
experts
and
managers
from
around
the
world
took
the
opportunity
to
get
an
extensive
overview
of
the
entire
industry.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
aus
internationaler
Sicht
ist
die
Messe
die
ideale
Plattform,
um
einen
umfassenden
Branchenüberblick
zu
erhalten.
But
even
from
an
international
perspective,
the
trade
fair
presents
the
ideal
platform
for
obtaining
a
comprehensive
overview
of
the
entire
industry.
ParaCrawl v7.1