Translation of "Brahmanen" in English
So
lautete
das
Motto
der
Brahmanen.
That
was
the
rallying
cry
of
the
Brahmans.
Europarl v8
Sie
war
die
Frau
eines
noch
berühmteren
Brahmanen.
She
was
the
wife
of
an
even
more
famous
Brahmin.
TED2013 v1.1
Die
Brahmanen
verließen,
ohne
einen
Bissen
zu
essen.
The
brahmins
left
without
eating
a
morsel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Brahmanen
ausstiegen,
weil
Sie
Eid
mit
ihr
feiern
wollten...
If
the
Brahmins
walked
out
because
you
chose
to
celebrate
Eid
with
her...
OpenSubtitles v2018
Mutter,
es
sollte
ein
Fest
für
die
Brahmanen
zu
feiern!
Mother,
there
should
be
a
feast
for
the
Brahmins
to
celebrate!
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
heute
Nachmittag
die
Brahmanen
beherbergen
werden.
That
we
shall
host
the
Brahmins
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ladyship,
das
Essen
wird
serviert
und
die
Brahmanen
warten...
Your
Ladyship,
the
food
is
served
and
the
Brahmins
are
waiting...
OpenSubtitles v2018
Die
Brahmanen
sollen
den
gesamten
Peshwa-Klan
auslösen,
wenn
das
geschehen
würde.
The
Brahmins
shall
ostracize
the
entire
Peshwa
clan
if
that
were
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Die
Jackfrucht
ist
das
Fleisch
der
Brahmanen,
heißt
es
doch.
Don't
Brahmins
consider
it
their
'meat'?
OpenSubtitles v2018
Für
die
Schriften
der
Hindus
machen
besonders
die
Charaktereigenschaften
den
Brahmanen
aus.
By
spreading
its
philosophy,
and
by
accepting
back
from
the
community,
the
Brahmins
receive
the
necessities
of
life.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Kaschmir
trockengelegt
worden
war,
veranlasste
Kashyapa
Brahmanen,
sich
dort
niederzulassen.
When
Kashmir
had
been
drained,
Kashyapa
asked
Brahmins
to
settle
there.
WikiMatrix v1
Ihre
Familie
gehörte
zu
den
sogenannten
„Brahmanen
von
Boston“.
His
family
has
been
called
Boston
Brahmins.
WikiMatrix v1
Wie
die
meisten
Brahmanen
betrügt
er.
Like
most
Brahmins,
he
cheats.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
der
Mutter
Lowell
gehört
zu
den
Brahmanen
von
Boston.
Butler’s
mother
is
a
Boston
Brahmin
socialite.
WikiMatrix v1
Manjushri
Yashas
Methode,
die
Brahmanen
zu
unterrichten,
weist
diese
Methodik
auf.
Manjushri
Yashas's
method
of
teaching
the
brahmans
reveals
the
methodology.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
Shambhala
in
der
Familie
des
Brahmanen
Vishnu-Yashas
geboren
werden.
He
will
be
born
in
Shambhala
in
the
family
of
the
brahman
Vishnu
Yashas.
ParaCrawl v7.1
Dann
nahm
er
seinen
Neffen,
den
jungen
Brahmanen,
mit
zum
Buddha.
Then
he
took
his
nephew
the
young
brahmin
to
the
Buddha.
ParaCrawl v7.1
Entzückend
ist
die
Einsiedelei
Rammakas,
des
Brahmanen.
Delightful
is
the
hermitage
of
Rammaka
the
brahman.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
einem
Brahmanen
in
Benares
aufgezogen.
They
were
brought
up
by
a
brahmin
in
Benares.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
die
Brahmanen
des
Übergangszeitalters
und
euer
Klan
ist
einzigartig.
You
are
now
confluence-aged
Brahmins.
This
Brahmin
clan
of
yours
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Dann
verwandelte
sich
einer
der
Brahmanen
in
einen
Hund.
Then
one
of
the
brahmans
changed
into
a
dog.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Brahmanen
stellt
die
Spitze
(top-knot
–
Haarknoten)
des
Übergangszeitalters
dar.
You
Brahmins
are
the
topknot
of
the
confluence
age.
ParaCrawl v7.1
Wenn
seine
begehrlichen
Gedanken
zerstört,
denn
nenne
ich
einen
Brahmanen.
When
his
greedy
thoughts
are
destroyed,
I
call
him
a
brahmin.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Augenblick
wurde
dem
Brahmanen
ein
Mangobündel
von
ganz
reifen
Mangos
gebracht.
At
that
moment
a
lump
of
ripe
mangoes
was
brought
to
the
brahmin.
ParaCrawl v7.1