Translation of "Brachial" in English

Wir sind schnell und brachial wie Hölle, aber immer sehr kontrolliert.
We've been fast and brutal as hell, but it's always very controlled.
ParaCrawl v7.1
Die Death Metal Abrissbirne aus Holland kommt ebenso brachial wie musikalisch einwandfrei rüber.
The Death Metal wrecking ball from Holland still kills and does it is as brutal as musically flawless.
ParaCrawl v7.1
Sounds und Atmosphären aufzubauen, statt Strukturen brachial einzureißen, ist ihre Motivation.
It is their motivation to build sounds and atmospheres instead of brutally demolishing structures.
ParaCrawl v7.1
Je nach Regler-Positionen ist der Sound rau bis brachial und schön dreckig.
Depending on the knobs' positions, the sound is rough to brutal and more or less dirty.
ParaCrawl v7.1
Brachial steht er da, groß, böszornig und furchterregend...T-Rex!
Brute, huge, angry and scary...T-Rex!
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe nicht, wieso Sie einen hart arbeitenden Bürgermeister so brachial loswerden wollen?
I do not understand why you have a hard-working Mayor want to rid so rough?
OpenSubtitles v2018
Auch der Popp ist eine echte Wucht, allerdings nicht so brachial wie beim Pure.
Also the popp is a real force, but not as brute as the Pure.
ParaCrawl v7.1
Alles hat weniger Groove, dafür wieder mehr Melodie, alles klingt weniger brachial dafür filigraner.
Everything has less groove, but more melody, everything sounds less brutal, but finer.
ParaCrawl v7.1
Dub Trio aus Brooklyn, New York, sind hart, wild, schnell und brachial.
Dub Trio, also hailing from Brooklyn, are hard, fast and rough.
ParaCrawl v7.1
Der Sound ist phänomenal: dicht, mächtig, brachial und groovt wie Hölle.
Sound is phenomenal: dense, mighty, brutal, and grooves as hell.
ParaCrawl v7.1
Haben nicht die Regierungen ihren Standpunkt brachial durchgesetzt, wie es einer meiner Vorredner, Johannes Voggenhuber, gerade formuliert hat?
Did not the governments brutally force through their positions, as one of the previous speakers, Mr Voggenhuber, put it?
Europarl v8
Die Band selbst bezeichnet ihre Musik unter anderem als »filigran ineinander verzahnte Funk-Grooves mit brachial harten, rhythmisch komplexen Riffs und Jazzimprovisationen kombiniert« als »Wellness-Death-Jazz« oder auch augenzwinkernd als »wie mit weißglühendem Morgenstern in Omas frischgebackene Rüblitorte«.
The band describes their own music as "delicate interlocking funk grooves with brutally hard, rhythmically complex riffs and jazz improvisation combined with ska-Death-Jazz" or like "hacking with a white-hot flail into grandma's freshly-baked ruebli-cake".
WikiMatrix v1
Im Unterschied zu seinen Kollegen geht Prostitutes weniger brachial vor, verwendet eine noch sparsamere Palette an Klängen, hat in seinen insistierenden, perkussiven Tracks oft etwas Tribalistisches.
However, in contrast to his colleagues, Prostitutes acts less brutal by operating on an even slimmer range of sound-variations, while his insisting and percussive tracks are often somewhat tribalesque.
ParaCrawl v7.1
Auch das 12,7 mm Scharfschützengewehr klingt einfach nicht mehr wie eine Wasserpistole, sondern genau wie das, was es ist … brachial!
And the 12.7 mm sniper rifle just does not sound like a water pistol but exactly like what it is … brutal!
ParaCrawl v7.1