Translation of "Brachfallen" in English

Es ist aber auch richtig, dass in einigen benachteiligten Gebieten die landwirtschaftliche Produktion durch die Reform zurückgehen könnte, und die Bürger in der EU in diesem Zusammenhang befürchten, dass mehr und mehr Land in besonders benachteiligten Gebieten brachfallen könnte.
It is also true, though, that there are some less-favoured regions in which the reform could cause agricultural production to fall, and this leads the public in the EU to fear that more and more land in especially disadvantaged areas could be left uncultivated.
Europarl v8
Dadurch könnten unerwünschte Nebeneffekte bei der individuellen Boden- und Pachtpreisbildung bis hin zum Brachfallen von Flä­chen entstehen.
This could have undesirable side effects on the determination of individual land purchase prices and rents, even resulting in land being left fallow.
TildeMODEL v2018
Sie ist meiner Ansicht nach unser wichtigstes Instrument, um das Brachfallen von Agrarflächen, das im Papier der Präsidentschaft ebenfalls angesprochen ist, vorbeugend zu verhindern.
In my opinion this is the most important instrument we have at our disposal to prevent farmland from falling into disuse, an issue also raised in the Presidency paper.
TildeMODEL v2018
Solche neuen notwendigerweise stark reduzierten Quoten würden ja nichts anderes als das Brachfallen von größeren Grünlandteilen bedeuten, für das noch dazu nur äußerst begrenzte alternative Nutzungsmöglichkeiten bestehen.
New and necessarily smaller quotas would amount to no more than letting large areas of grassland fall into disuse, for which only very limited alternative uses are available.
TildeMODEL v2018
Eines der Hauptprobleme liegt in den unzureichenden Erträgen der Berglandwirtschaft mit ihren Folgewirkungen wie Betriebsauflösungen, Abwanderung und damit Brachfallen der landwirtschaftlichen Nutzflächen.
One of the main problems is the inadequate yields from mountain and hill farming which results in the closure of undertakings and migration and leaving useful agricultural land to lie fallow.
EUbookshop v2
Das Phänomen des "infested land" ist der Grenzertragsbrache gleichzusetzen, da es sich um ein langsames Brachfallen in Abhängigkeit von der ökonomischen Situation handelt.
"infested Land" Land which slowLy faLLs into disuse under the infLuence of theeconomic situation.
EUbookshop v2