Translation of "Brühe" in English

Yosenabe werden meist auf Basis einer Brühe von Miso oder Sojasoße hergestellt.
"Yosenabe" is typically based on a broth made with miso or soy sauce flavourings.
Wikipedia v1.0

Heute Nacht brühe ich aber keinen frischen Kaffee auf, verstanden?
This time I'm making no fresh coffee, see?
OpenSubtitles v2018

Seit Mittwoch habe ich nur etwas Huhn und klare Brühe gegessen.
I've only eaten a chicken leg and some clear broth since Wednesday.
OpenSubtitles v2018

Gibt es die Brühe in verschiedenen Geschmacksrichtungen?
Okay. Does that broth come in different flavors?
OpenSubtitles v2018

Oder ein Space-Dumpling, und wir sind die Brühe.
Or a space-time soup dumpling and we're the soup.
OpenSubtitles v2018

Sie können keine Brühe machen, egal welcher Art?
You can't manage a broth, Miss Denker, special or otherwise?
OpenSubtitles v2018

Aus Brühe hergestellt schmeckt sie besser.
Made from a proper broth, it has more taste.
OpenSubtitles v2018

Mister Ashmead scheint es viel besser zu gehen, dank dieser Brühe.
Mr Ashmead seems much more settled after that broth.
OpenSubtitles v2018

Nein, das ist nur ne Brühe mit verschiedenen Gewürzen und Gemüse.
It's just a broth with a bunch of spices and vegetables.
OpenSubtitles v2018

Ich habe heiße Brühe für Sie am Feuer.
I've some hot broth for ye by the fire.
OpenSubtitles v2018

Sie will nur grünes Gemüse und Brühe.
She only wants green vegetables and broth.
OpenSubtitles v2018

Sie war krank von der Brühe, die ich ihr geben musste.
She got sick of soup as you asked me to give her.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Saft, Brühe und Götterspeise gefunden.
Hi. I found juice, broth, and jell-o.
OpenSubtitles v2018

Sie ist total ausgeflippt, weil ihre Brühe nicht ganz vegetarisch gewesen ist.
She freaked out because her broth wasn't totally veg.
OpenSubtitles v2018

Ich liebe es, wenn du über Brühe sprichst.
I love it when you talk broth.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich habe schon eine Brühe bestellt.
No, no. No, I already ordered some broth.
OpenSubtitles v2018

Wir brauen daraus eine Brühe, die wir vor dem Kampf trinken.
We brew it into a broth and drink it before battle.
OpenSubtitles v2018