Translation of "Brückenwaage" in English

Eine Reinigung dieser Messzelle mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät wird bei einer Brückenwaage kaum durchgeführt.
Cleaning of the measuring cell by means of a high pressure cleaning apparatus is rarely carried out in a weighbridge.
EuroPat v2
Die Brückenwaage PCE-RS 2000 ist für den stationären Einsatz vorgesehen.
The industrial scale PCE-RS 2000 is designed for stationary use.
ParaCrawl v7.1
Funktionen der Brückenwaage sind eine Summierfunktion, eine Stückzählfunktion und eine Kontrollwägefunktion.
Functions of the industrial scales are a summing function, a piece counting and check weighing.
ParaCrawl v7.1
Eine Brückenwaage mit 30 m ist hierbei bereits für Verwiegungen von Gigaliner ausgelegt.
A 30 m weighbridge has already been installed here for weighing gigaliners.
ParaCrawl v7.1
Die Probenentnahme kann beispielsweise während der Standzeit des Fahrzeuges auf einer Brückenwaage erfolgen.
For instance, the sample can be taken when the vehicle is at a standstill on a weigh bridge.
ParaCrawl v7.1
Software, die als Schnittstelle zwischen Brückenwaage und SAP fungiert um Lieferscheine für Anlieferungen zu erstellen.
Software that acts as an interface between the weighbridge and SAP to create delivery papers for incoming deliveries.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigegerät der Brückenwaage kann auf einem Tisch oder einem optionalem Stativ aufgestellt werden.
The indicator of the industrial scales can be placed on a table or an optional tripod.
ParaCrawl v7.1
Durch die robuste Ausführung ist diese Brückenwaage besonders gut zum Wiegen von großen Objekten geeignet.
The robust construction makes this industry scale particularly well suited for weighing large objects.
ParaCrawl v7.1
Zur Erweiterung des zurzeit einzigen Grenzübergangs zum Gazastreifen, der für den Güterverkehr geöffnet ist, sind die Errichtung bzw. der Ausbau der Infrastruktur (Lade- und Kontrollbereiche, Lagerhäuser usw.) und die Lieferung von Ausrüstung (Informationstechnologie, Brückenwaage, Röntgengeräte) vorgesehen.
It will allow the expansion of the only currently open goods crossing point in the Gaza Strip and consists of the construction and expansion of hard infrastructure (loading and inspection areas, warehouses etc.) and the supply of equipment (IT, weigh-bridge, x-ray equipment).
TildeMODEL v2018
Die außenliegende Lastschale ist der Lastschale der Brückenwaage angepaßt und stützt sich entweder über ein Verteilerkreuz auf dem zentralen Stößel oder an den vier Eckpunkten auf den vier Stößeln mit Parallelführung ab.
The outside load scale is adapted to the load scale of the weighbridge and is supported, either via a distribution cross on the central plunger or on the four joints on the four plungers with parallel construction.
EuroPat v2
Aus der DE-C3-17 74 653 ist weiter eine Abstützung einer Brücke einer elektromechanischen Brückenwaage bekannt, bei der die Messzelle durch zwei elastische Bälge und ein zwischen den beiden Bälgen angeordnetes metallenes Rohrstück gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz geschützt ist.
DE-C3-17 74 653 discloses a support means for a bridge of an electromechanical weigh bridge in which the measuring cell is protected against the penetration of moisture and dirt by means of two elastic bellows and a metal pipe piece arranged between the two bellows.
EuroPat v2
Die Route des Pipe Conveyors verläuft nun entlang der Zufahrtsstraße über eine Brückenwaage bis zu einer Zweiwegeschurre.
The route of the Pipe Conveyor now runs along the access road, crosses a weigh-bridge, then reaches a two-way chute.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir senden das Video der Installation und wie man eine Brückenwaage für freies benutzt.
Leave your email address and we will send the video of installation and how to use a truck scale for free.
CCAligned v1
Das Betriebsgelände der Inter Metals GmbH liegt in Ochtrup (Deutschland), hat eine Fläche von 20.000 m2 und ist ausgerüstet mit einer doppelten Brückenwaage, wobei jede der beiden Waagen über einen stationären Port-Detektor zur Erkennung radioaktiver Strahlenquellen verfügt.
The yard of Inter Metals GmbH is located in Ochtrup (Germany) and has a surface area of 20,000 m2 and has been equipped with a double weighbridge, both with a stationary gate detector for the determination of radioactive sources.
ParaCrawl v7.1
Die Brückenwaage wird mit einer bidirektionalen RS-232 Schnittstelle geliefert und kann mit einer optionalen PC Software die Messwerte in Excel übertragen.
The industrial scale is delivered with a bi-directional RS-232 interface and with optional PC software can show the measured values in Excel.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung des Standortes gehören Brückenwaage, Umladestation, Werkstätte, Zwischenlager für gefährliche Abfälle, ein branchenspezifischer Fuhrpark sowie Mulden und Container für verschiedenste Anforderungen.
This site is equipped with a weighbridge, a transfer station, a workshop, intermediate storage for hazardous materials, a dedicated vehicle fleet as well as skips and containers to meet a broad variety of demands.
ParaCrawl v7.1
Der Schlosser Andreas Bizer, geboren am 2. September 1839, tritt in die Waagenbauwerkstätte Gebrüder Bizer in Ebingen, damals Oberamt Balingen, ein und wird von der Stadt Balingen mit dem Bau einer Brückenwaage beauftragt.
The fitter, Andreas Bizer, born on the 2nd September 1839, enters the Bizer Brothers weighing scales workshop in Balingen and receives his first commission to build a weighbridge for the town.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter der Abteilung Logistik, Herr Vidales, bemerkte jedoch, dass die von den mechanischen Volumenmessgeräten ausgegebenen Messwerte nicht mehr mit den Werten der Brückenwaage übereinstimmten.
Logistics Supervisor, Mr. Vidales, noticed that the measurements given by the volume flowmeters no longer matched the values from the weighbridge.
ParaCrawl v7.1
Der Standort verfügt über eine vorhandene Brückenwaage, die von Berthold mittels neuem Auswertegerät in das BLS-System integriert wird.
The site has an existing bridge scale, which is integrated into the BLS system by Berthold using a new evaluation unit.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich eine Kommunikationsverbindung mit der LKW- Brückenwaage herzustellen, wodurch die Fahrzeuggewichte automatisch an das fiwa-Wägeterminal übergeben werden.
It is also possible to establish a communication link with the lorry weighbridge, automatically transferring the vehicle weights to the fiwa weighing terminal.
ParaCrawl v7.1