Translation of "Brückenlager" in English
Der
Überbau
ist
vom
Unterbau
durch
Brückenlager
getrennt.
The
superstructure
is
separated
from
the
base
by
bridge
bearings.
Wikipedia v1.0
Konstruktionselemente
wie
Träger
oder
Brückenlager
lassen
sich
besonders
einfach
überwachen.
Construction
elements
such
as
vehicles
or
bridges
bearing
may
be
easily
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
des
Überbaus
mit
den
Pfeilern
und
Bögen
erfolgt
monolithisch
ohne
Brückenlager.
The
superstructure
is
merged
monolithically
with
the
piers
and
arches
with
no
bridge
bearings.
ParaCrawl v7.1
Die
Längsachse
der
Brücke
und
die
Achse
der
Brückenlager
in
Querrichtung
bilden
dabei
einen
Winkel
von
60
Grad.
The
longitudinal
axis
of
the
bridge
and
the
axis
of
the
bridge
bearing
in
the
transverse
direction
forms
an
angle
of
60
degrees.
Wikipedia v1.0
Die
Brücke
17
erstreckt
sich
quer
zur
Längsrichtung
der
Gitterstäbe
3
und
besitzt
Brückenlager
in
Form
von
Geradführungsprofilen
18,
welche
eine
jeweilige
obere
Führungsstange
15
einer
der
Führungsschienen
9
umgreifen.
The
bridge
17
extends
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
lattice
bars
3
and
has
bridge
bearings
in
the
form
of
straight
guide
sections
or
profiles
18,
each
of
which
embraces
an
upper
guide
bar
15
of
one
of
the
guide
rails
9.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
jedes
Brückenlager
2aa,
2ab,
2ba
und
2bb
um
seine
Hochachse
drehbar
ausgeführt
und
fahrzeugseitig
in
einem
Lagerbock
11
abgestützt.
In
addition,
each
bridge
bearing
2aa,
2ab,
2ba,
and
2bb
can
rotate
around
a
vertical
axis
and
is
supported
in
a
bearing
block
11
on
the
car
side.
EuroPat v2
Dabei
ermöglicht
die
Ausbildung
und
Anordnung
der
Brückenlager
2aa,
2ab,
2ba
und
2bb
der
Übergangsbrücke
1
sowohl
eine
Verschwenkbarkeit
in
der
durch
die
Tragprofile
4a
und
4b
aufgespannten
Ebene
durch
paralleles
Ausschwenken
derselben,
als
auch
ein
Kippen
aus
der
Ebene
der
Fußböden
der
Fahrzeuge
mindestens
in
Fahrzeuglängsrichtung.
The
design
and
arrangement
of
the
bridge
bearings
2aa,
2ab,
2ba,
and
2bb
permits
the
gangway
1
both
to
pivot
in
the
plane
spanned
by
the
supporting
profile
4a
and
4b
and
to
tip
out
of
the
plane
of
the
floors
of
the
cars,
at
least
in
the
longitudinal
direction
of
the
cars.
EuroPat v2
Jedes
Brückenlager
2aa,
2ab,
2ba
und
2bb
weist
eine
Vertikalführung
9
und
eine
Horizontalführung
10
auf,
wobei
die
Horizontalführung
10
mindestens
in
Fahrzeuglängsrichtung
ausgehend
vom
Auflagepunkt
bzw.
von
der
Auflagefläche
ballig
ausgebildet
ist.
Each
bridge
bearing
2aa,
2ab,
2ba
and
2bb
has
a
vertical
guide
9
and
a
horizontal
guide
10,
with
the
horizontal
guide
10
being
crowned
at
least
in
the
longitudinal
direction
of
the
car,
starting
from
the
support
point
or
the
support
surface.
EuroPat v2
Insbesondere
in
den
Bereichen
der
Vorspanntechnik,
der
Bauwerkschutzsysteme
und
der
Brückenlager
können
wir
auf
eine
lange
Referenzliste
zurückblicken.
Especially
in
the
field
of
prestressing,
the
structural
protection
systems
and
the
bridge
bearings
we
look
back
on
long
reference
list.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kopplungsbereich
9
umfasst
die
Montagebrücke
42,
die
über
zwei
Brückenlager
48
am
Förderer
2
angeschlagen
ist.
The
coupling
area
9
comprises
the
mounting
bridge
42,
which
is
attached
to
the
conveyor
2
by
way
of
two
bridge
bearings
48
.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
umfasst
die
Montagebrücke
wenigstens
zwei
Brückenlager,
die
beidseitig
des
Förderbereichs
am
Förderer
angeordnet
und
über
wenigstens
ein
Querträgerelement
miteinander
verbunden
sind,
wobei
der
erste
Montagepunkt
und/oder
das
erste
Umlenkelement
am
Querträgerelement
angeordnet
sind.
In
a
particular
embodiment,
the
mounting
bridge
comprises
at
least
two
bridge
bearings
which
are
arranged
on
the
conveyor
on
either
side
of
the
conveying
area
and
connected
with
each
other
by
way
of
at
least
one
cross
member
element,
wherein
the
first
mounting
point
and/or
the
first
deflecting
element
are
arranged
on
the
cross
member
element.
EuroPat v2
Unter
Bildung
eines
lichten
Förderfreiraumes
46
für
das
auf
dem
Förderer
2
und
insbesondere
einem
Förderbereich
44
transportierten
Fördergutes
(nicht
dargestellt)
sind
die
beiden
Brückenlager
48
über
ein
Querträgerelement
50
verbunden.
The
two
bridge
bearings
48
are
connected
via
a
cross
member
element
50
while
forming
a
cleared
conveying
area
46
for
the
material
to
be
conveyed
(not
shown)
conveyed
on
the
conveyor
2,
especially
in
a
conveying
area
44
.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
das
erste
Teil
401
beispielsweise
von
einer
Brücke
und
das
zweite
Teil
402
von
einem
Brückenlager
gebildet
sein.
In
practical
applications,
the
first
component
401
can
be
formed
for
example
by
a
bridge
and
the
second
component
402
can
be
formed
by
a
bridge
bearing.
EuroPat v2
Die
günstigen
Gleitreibungseigenschaften
des
PTFE
(Polytetrafluorethylen)
hat
man
sich
schon
vor
ca.
50
Jahren
zunutze
gemacht,
um
moderne
Brückenlager
zu
konstruieren.
The
desirable
low
friction
properties
of
PTFE
(polytetrafluoroethylene)
has
been
applied
as
early
as
about
50
years
ago
to
construct
modern
bridge
bearings.
ParaCrawl v7.1