Translation of "Brückenbauwerk" in English

Das Brückenbauwerk wurde von Ralph Modjeski entworfen.
The bridge was designed by engineer Ralph Modjeski.
WikiMatrix v1
Der Entwurf für das ausgeführte Brückenbauwerk wurde von der dänischen Ingenieurgesellschaft Cowiconsult erstellt.
The Øresund Bridge was designed by the Danish engineering firm COWI.
WikiMatrix v1
Wenigstens können wir so das impossante Brückenbauwerk sehen.
At least we can see the impossant bridge canstruction.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich faszinieren von diesem phantastischen Brückenbauwerk.
You will be fascinated by this fantastic bridge structure.
ParaCrawl v7.1
Das Brückenbauwerk ist ein Hängesprengwerk und ist für große Belastungen ausgelegt.
The bridge construction is a hanging truss and is meant to support heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Abschließendes Brückenbauwerk ist die 539,0 m lange "Strelasundbrücke (BW 5)".
The final bridge structure is the 539.0-metre-long Strelasund Bridge ("Strelasundbrücke", BW 5).
Wikipedia v1.0
Wiederum kann zwischen den einzelnen Arbeiten das Brückenbauwerk über das Überbrückungsprovisorium uneingeschränkt befahren werden.
Once again, the bridge structure can carry traffic over the temporary bridging element without restriction between the individual operations.
EuroPat v2
Dillinger Hütte GTS lieferte für dieses im Dezember 2008 eröffnete Brückenbauwerk ca. 2.400 t Grobblech.
Dillinger Hütte GTS provided for this bridge construction inaugurated in December 2008 ca.
ParaCrawl v7.1
Besonders das Laufenmühle-Viadukt gilt als markantes Brückenbauwerk des frühen Eisenbahnbaus und ist zu einem Wahrzeichen geworden.
In particular, the Laufenmühle viaduct is considered a major construction of early railway building and has become a landmark.
ParaCrawl v7.1
Der mittlere Pylon ist mit einer Höhe von 236 m das höchste Brückenbauwerk in Nordamerika und ist höher als die Pylone der Golden Gate Bridge.
When built, it was considered to be the highest bridge in Mexico and the second highest multiple cable-stayed bridge to be built in the world.
Wikipedia v1.0
Dazu wird ein Brückenbauwerk östlich der Bahnsteige errichtet, an der sich die Strecken Richtung Erkner und Lichtenberg kreuzen.
For this purpose, a bridge structure will be built east of the platforms at the intersection of the Erkner and Lichtenberg lines.
Wikipedia v1.0
Mit teils erheblichem Gefälle führte die Strecke weiter nach Mamming, wo nördlich des durch ein größeres Brückenbauwerk gequerten Mamminger Bachs ein Bahnhof bestand.
With steep inclines in places the route continues on to Mamming, where there is a railway station north of the Mamming brook which is crossed on a large bridge.
Wikipedia v1.0
Die Puente de María Cristina (baskisch: "Maria Kristina zubia") ist ein Brückenbauwerk im Stil des Neobarocks über den Fluss Urumea der Stadt San Sebastián in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland.
María Cristina Bridge (, ) is a bridge over the Urumea river passing through the Basque city of San Sebastián (Spain).
Wikipedia v1.0
Sie wäre das erste Brückenbauwerk über den Mittelrhein auf dem rund 100 Kilometer langen Abschnitt zwischen Koblenz und Wiesbaden.
It would be the first bridge across the Middle Rhine on the roughly 100-kilometre-long stretch between Koblenz and Wiesbaden.
Wikipedia v1.0
Die römische Brücke über die Medjerda gilt als größtes Brückenbauwerk Nordafrikas und hat aus architekturgeschichtlicher und ingenieurbautechnischer Sicht eine herausragende Bedeutung.
The Roman bridge over the Medjerda is considered to be the largest Roman bridge in North Africa and has an outstanding importance from an architectural and engineering perspective.
WikiMatrix v1
Sie wurde 1978 in das National Register of Historic Places aufgenommen und ist das einzige vollständig im Westchester County liegende Brückenbauwerk im Register.
In 1978 it was listed on the National Register of Historic Places, the only bridge entirely within Westchester County to be listed in its own right.
WikiMatrix v1
So konnte die Stadt im Jahr 1970 das älteste Brückenbauwerk der Stadt für Fußgänger und Fahrradfahrer freigeben.
Thus the town could reconvert their oldest bridge construction for pedestrians and cyclists in 1970.
WikiMatrix v1
Mit einer Länge von rund 6465 Metern ist die Saale-Elster-Talbrücke das längste Brückenbauwerk Deutschlands und die Unstruttalbrücke mit 2668 Metern die zweitlängste Eisenbahnbrücke in Deutschland.
With a length of approximately 6465 metres, the Saale-Elster Viaduct is the longest bridge structure in Germany and the longest bridge on a long-distance railway in Europe.
WikiMatrix v1
Das Brückenbauwerk über den Strelasund ist die 539,0 m lange Strelasundbrücke (BW 5), die nach Norden hin die Höhe der Ziegelgrabenüberfahrt verringert.
The final bridge structure is the 539.0-metre-long Strelasund Bridge (Strelasundbrücke, BW 5).
WikiMatrix v1
Die Puente de María Cristina (baskisch: Maria Kristina zubia) ist ein neobarockes Brückenbauwerk über den Urumea in San Sebastián in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland.
María Cristina Bridge (Basque: Maria Kristina zubia, Spanish: Puente de María Cristina) is a bridge over the Urumea river passing through the Basque city of San Sebastián (Spain).
WikiMatrix v1
Im bauphysikalischen Teil der Studie stehen die Erfassung der klimatischen Randbedingungen im Bereich der Kosterbrücke, die Simulation der Temperatureinwirkungen auf das Brückenbauwerk, bauphysikalische Untersuchungen an Bohrkernen verschiedener Asphaltsorten und die Dimensionierung des Rohrleitungssystems (Rohrleitungsabstand, Durchflusstemperatur und -geschwindigkeit) im Mittelpunkt der Arbeiten.
In the focus of the second part of this study there are the logging of climatical conditions in the range of the “Klosterbrücke”, the simulation of the temperature effects on the bridge, physical analysis of asphalt core drillings and finally the design of the pipe work system (displacement, flow temperature and velocity).
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich gingen die Planungen davon aus, dass das neue Brückenbauwerk bereits 2019 fertiggestellt sein würde, die Absenkung und Sperrung der Bestandsbrücke im Februar 2015 hatte aber den Zeitplan komplett durcheinandergebracht.
Originally, the plans were based on the assumption that the new bridge structure would be completed by 2019, but the lowering and closure of the existing bridge in February 2015 had completely disrupted the timetable.
ParaCrawl v7.1
Die Tragkonstruktion kann beispielsweise an einem Fundament im Erdboden verankert sein, oder auch an einer baulichen Struktur, zum Beispiel an einem Bauwerk, wie beispielsweise einem Gebäude oder einem Brückenbauwerk.
The support structure can be anchored in a foundation at ground level, for example, or on a structural object, such as a built structure, for example, such as a building or a bridge structure, by way of example.
EuroPat v2