Translation of "Brückenzweig" in English

Die Metallisierung wird als Widerstand in einen Brückenzweig geschaltet.
The metallization is connected as a resistance in a bridge circuit.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird jeweils der an Masse liegende Brückenzweig mit dem Taktungssignal beaufschlagt.
Advantageously, the bridge arm respectively connected to ground is acted upon by the timing signal.
EuroPat v2
Dieser Brückenzweig dient somit zur Erfassung der Temperatur der strömenden Luft.
This branch of the bridge serves thus for detecting the temperature of the flowing air.
EuroPat v2
Der Brückenzweig liegt vorteilhaft zwischen dem ersten Knoten und dem zweiten Knoten.
The bridge section is advantageously located between the first node and the second node.
EuroPat v2
Jeder Brückenzweig weist einen ersten Schalter 102 und einen zweiten Schalter 104 auf.
Each bridge branch has a first switch 102 and a second switch 104 .
EuroPat v2
Die Brückenschaltung umfasst mehrere erste Halbbrücken, eine zweite Halbbrücke und einen Brückenzweig.
The bridge circuit includes several first half bridges, a second half bridge and a bridge section.
EuroPat v2
Im Brückenzweig ist eine Drossel angeordnet.
A choke is arranged in the bridge circuit.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Halbleiterschalter in einem Brückenzweig einer Brückenschaltung angeordnet.
In example embodiments, the semiconductor switch is situated in a bridge branch of a bridge circuit.
EuroPat v2
Der Laststrom fließt nun über den mittleren Brückenzweig.
The load current now flows via the middle bridge branch.
EuroPat v2
Die Brückenschaltung 14 weist vier selbstgeführte Halbleiterschalter 15 und einen Brückenzweig 16 auf.
The bridge circuit 14 has four self-commutated semiconductor switches 15 and a bridge path 16 .
EuroPat v2
In dem Brückenzweig 16 ist ein Speicherkondensator 17 angeordnet.
A storage capacitor 17 is arranged in the bridge path 16 .
EuroPat v2
In dem Brückenzweig 16 ist jeweils ein Speicherkondensator 17 angeordnet.
A respective storage capacitor 17 is arranged in the bridge path 16 .
EuroPat v2
Parallel zum Zwischenkreis ist ein Brückenzweig angeordnet.
Parallel to the intermediate circuit there is disposed a bridge branch.
EuroPat v2
In einem Brückenzweig 53 ist das als Heizwiderstand 55 ausgebildete Sensorelement 17 angeordnet.
The sensor element 17 designed as a heat resistor 55 is arranged in a bridge branch 53 .
EuroPat v2
Im Brückenzweig ist die Primärwicklung 18a eines Schweißtransformators 18 angeordnet.
The primary winding 18 a of a welding transformer 18 is arranged in the bridge branch.
EuroPat v2
Ferner wird in jedem Brückenzweig zur Strommessung zusätzlich ein Shunt-Widerstand Rs eingefügt.
In addition, a shunt resistor Rs is also integrated in each bridge arm for measuring current.
EuroPat v2
Jeder Brückenzweig besteht bei einphasiger Einspeisung aus zwei Schaltern.
Each bridge branch consists of two switches in the event of one-phase feeding.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltungstopologie besteht ein Brückenzweig aus vier Schaltern.
In this circuit topology, one bridge branch consists of four switches.
EuroPat v2
Im ersten Brückenzweig 21 sind zwei Prüfwiderstände 23, 24 in Reihe geschaltet.
Two test resistors 23, 24 are connected in series in first bridge branch 21 .
EuroPat v2
Diese wird während der Prüfung einzig von dem ersten Brückenzweig 21 bestimmt.
The balance of the bridge is determined during the test solely by first bridge branch 21 .
EuroPat v2
In jedem Brückenzweig befinden sich vier in Reihe geschaltete Dehnmeßstreifen.
In each bridge branch, four strain gauges are situated which are connected in series.
EuroPat v2
An den Brückenzweig ist vorteilhaft-ein Operationsverstärker geschaltet, der mit der Brückenschaltung in Hybridtechnik verbunden ist.
An operational amplifier is advantageously connected to the bridge branch, the operational amplifier being connected to the bridge circuit in hydrid technology.
EuroPat v2
In der Verbindungsleitung 54 vom einen Brückenzweig 51 zur Last 56 ist ein Schaltthyristor 57 vorgesehen.
In the connection line 54 leading from one bridge branch 51 to the load 56 there is provided a switching thyristor 57.
EuroPat v2
Für die Zulaufleitung 53 ist ein durch ein Absperrventil 48 absperrbarer Brückenzweig 54 vorgesehen.
Shut-off valve 48 is provided on lockable by-pass branch 54 for inlet line 53.
EuroPat v2
Bei dem ersten Brückenzweig ist jedoch der Widerstand 4 in das Rohr 13 aufgenommen.
However, in the first branch of the bridge the resistor 4 is contained in the tube 13.
EuroPat v2
Die Vierquadrantensteller sind einphasige Brücken­schaltungen mit je einem GTO-Thyristor und einer dazu antiparallelen Diode je Brückenzweig.
The four-quadrant actuators are single-phase bridge circuits with one GTO thyristor each and a diode, which is antiparallel thereto, per bridge branch.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Induktivität treibt die Drossel im Betrieb der Stromversorgungsanordnung einen Strom durch den Brückenzweig.
Due to its inductance, the choke drives a current through the bridge section during operation of the power supply arrangement.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist jeder Brückenzweig 2 vier in Reihe geschalteten Schaltzelle 3 auf.
In the present exemplary embodiment, each bridge branch 2 has four switching cells 3 connected in series.
EuroPat v2
Dabei wird ein Brückenzweig in zwei Schaltungsteile getrennt und durch eine Querinduktivität L q verbunden.
In this instance, a bridge branch is separated into two circuit parts and connected by a transverse inductance L q .
EuroPat v2