Translation of "Brückenkräne" in English
Für
die
Automobilindustrie
verwendet
der
Benutzer
Brückenkräne,
um
Rohmaterialien
zu
handhaben.
For
automobile
industry,
user
uses
overhead
cranes
to
handle
raw
materials.
CCAligned v1
Diese
sind
nützlich,
wenn
Brückenkräne
nicht
praktikabel
oder
machbar
sind.
These
are
useful
where
overhead
cranes
are
not
practical
or
feasible.
ParaCrawl v7.1
Brückenkräne
werden
bei
der
Handhabung
verschiedener
Arten
von
Ladung
in
den
Produktionshallen,
Werkstätten...
Bridge
cranes
are
used
when
handling
various
types
of
cargo
in
the
production
halls,
workshops...
CCAligned v1
Getriebe
und
Motor-Getriebegruppen
–
sie
sind
zum
Antrieb
der
Fahrwerke
der
Brückenkräne
und
anderer
Lasthebevorrichtungen
bestimmt.
Reduction
gears
and
geared
motor
groups
-
intended
for
driving
the
running
gears
of
girder
cranes
and
other
lifting
equipment.
ParaCrawl v7.1
Brückenkräne
sind
sowohl
allgemeine
undSpezialstahl.
Overhead
cranes
are
both
universal
andSpecial
steel.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
ohne
Lastenführang,
wie
Turmdrehkräne
oder
Brückenkräne,
für
den
Wegabschnitt,
bei
dem
ebenfalls
keine
Kollisionsgefahr
besteht.
This
is
not
the
case
for:
unguided-load
machinery,
such
as
tow
er
cranes
or
travelling
cranes,
for
that
part
of
their
movement
where
there
is
no
collision
hazard.
EUbookshop v2
In
weniger
als
einem
Jahr
wurde
das
Fundament
gesetzt,
der
Betonbau
hochgezogen
sowie
die
technischen
Ausstattungen,
die
Brückenkräne
und
Schleppkettensysteme
installiert.
In
less
than
a
yearÂ
?s
time
the
foundations
were
laid,
the
concrete
structure
was
raised
and
the
technical
provisions,
the
rolling
bridges
and
the
drag
chain
conveyor
installed.
ParaCrawl v7.1
Seien
es
Stahlschienen
von
China
nach
Kenia,
Schiffsentlader
mit
85.000
Frachttonnen
von
Polen
nach
Deutschland,
hochwertige
Holzsäulen
nach
Saudi
Arabien
oder
Brückenkräne
mit
20.000
Frachttonnen
nach
Indien
–
das
ist
unser
tägliches
Geschäft.
Be
it
steel
rails
from
China
to
Kenya,
ship
un-loaders
with
85,000
frts
from
Poland
to
Germany,
high
value
wooden
columns
to
Saudia
Arabia
or
overhead
cranes
with
20,000
frts
to
India
–
we
are
well
prepared
for
all
kinds
of
infrastructure
transports.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
unterstützen
2
Stück
Brückenkräne
mit
einer
Belastbarkeit
von
jeweils
5
Tonnen
die
reibungslose
Produktion.
In
the
hall,
the
fluent
production
is
helped
by
2
overhead
cranes
of
5
tons
of
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
kann
mit
verschiedenen
Kränearten
wie
Brückenkräne,
Fahrzeugkränen,
Lastkraftwagen
oder
Gabelstaplern...
im
Fabrik
oder
auf
der
Baustelle
eingesetzt
werden.
This
device
can
be
used
with
different
types
of
cranes
such
as
overhead
cranes,
mobile
cranes,
truck
mounted
cranes
or
forklifts…
in
the
factory
or
on
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kranträgern
für
insbesondere
große
Kräne
bzw.
Kräne,
die
große
Lasten
tragen
müssen,
wie
z.B.
Portalkräne,
Brückenkräne
oder
Auslegerkräne
werden
die
Kranträger
beim
Stand
der
Technik
häufig
in
der
sogenannten
Kastenkonstruktion
als
Hohlprofil
ausgebildet.
In
the
case
of
crane
girders
for
in
particular
large
cranes
or
cranes
that
have
to
carry
heavy
loads,
respectively,
such
as
gantry
cranes,
overhead
cranes,
or
outrigger
cranes,
the
crane
girders
in
the
prior
art
are
often
configured
in
the
manner
of
the
so-called
box
construction
as
a
hollow
profile.
EuroPat v2
Für
einen
automatischen
Betrieb
der
auf
dem
Kranbahntragwerk
10
fahrenden
Brückenkräne
14
ist
eine
präzise
Bestimmung
des
momentanen
Ortes
des
jeweiligen
Brückenkrans
14
von
entscheidender
Bedeutung.
For
automatic
operation
of
the
bridge
cranes
14
traveling
on
the
craneway
supporting
framework
10,
precise
determination
of
the
instantaneous
location
of
the
respective
bridge
crane
14
is
of
critical
importance.
EuroPat v2
Auf
einer
Fläche
von
rund
1000m²
können
wir
auch
groß
dimensionierte
Lackierobjekte
bis
5
Tonnen
(unsere
Brückenkräne
habe
eine
Hubleistung
von
5
Tonnen)
lagern
und
bearbeiten.
On
an
area
of
approximately
1000m²
we
can
also
store
and
handle
with
oversized
objects
(our
bridge-cranes
have
a
lifting
capacity
up
to
5
tons).
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
helfen,
indem
wir
Ihnen
Produkte
zur
Erfüllung
Ihrer
individuellen
Anforderungen
empfehlen
–
ob
für
die
Gichtöffnung
am
Hochofen,
Ventilatoren
oder
Brückenkräne.
We
can
help
you
tackle
these
challenges
by
recommending
products
to
meet
your
specific
needs
-
whether
for
your
furnace
top,
air
handling
fans
or
overhead
cranes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
in
den
Händen
der
Brückenkräne
zu
kaufen
empfohlenvon
unbekannten
Anbietern,
weil
in
der
Zukunft
kann
es
einige
Schwierigkeiten
in
zahlreichen
Montagearbeiten
und
die
Installation
der
gekauften
Designs
sein.
It
is
not
recommended
to
buy
at
the
hands
of
bridge
cranesby
unknown
sellers
because
in
the
future
there
may
be
some
difficulty
in
numerous
assembly
work
and
installation
of
purchased
designs.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
diese
Methode
nur
beim
Bau
und
bei
Außenkonstruktionen
verwendet,
z.B.
Brückenkräne
oder
technologische
Brücken.
For
this
reason
this
method
is
mostly
used
only
at
constructions
and
outside
structures
(overhead
cranes,
distribution
system,
technological
bridges
etc.)
ParaCrawl v7.1
In
einem
großem
Stahlwerk
wird
OKS
424
zur
Schmierung
aller
Wälzlager
der
Laufräder
der
Längs-
und
Querträger
der
Brückenkräne
eingesetzt.
In
a
large
steelworks
OKS
424
is
used
to
lubricate
all
roller
bearings
of
the
running
wheels
of
the
longitudinal
and
transverse
beams
of
the
gantry
cranes.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Xtek
Wärmebehandlungsverfahren
werden
von
unseren
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
dafür
anerkannt,
dass
durch
deren
Anwendung
hochqualitative
Produkte
für
Walzwerke,
Brückenkräne
und
viele
weitere
Anwendungen
in
der
Schwerindustrie
hergestellt
werden.
Xtek
proprietary
heat
treating
processes
are
acknowledged
by
customers
around
the
world
for
providing
the
premier
products
for
rolling
mills,
overhead
crane
and
many
heavy
duty
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Bonfanti
baut
Brückenkräne
sowie
Hebe-
und
Transportgeräte,
die
allen
technischen,
funktionellen
und
ökologischen
Anforderungen
gerecht
werden.
Bonfanti
manufactures
gantry
cranes,
hoisting
and
transport
machinery
to
satisfy
the
most
varied
technical,
operational
and
environmental
requirements.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
sind
alle
Brückenkrane
mit
Schleppkabel-Stromzuführung
entlang
der
Kranbrücke
und
mit
Hängesteuergeräten
ausgestattet.
All
bridge
cranes
are
equipped
as
standard
with
festoon
cable
power
supply
along
the
crane
bridge
and
control
pendants.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
Brückenkrane
decken
Traglasten
zwischen
125
kg
und
160.000
kg
ab.
Classic
bridge
cranes
cover
lifting
capacities
between
125
kg
and
160,000
kg.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
Brückenkrane
verfügbar.
There
are
two
overhead
cranes
available.
ParaCrawl v7.1
Drei
Brückenkrane
mit
je
zwei
baugleichen
Seilzügen
AS
7
sind
mit
stufenlos
regelbaren
Antrieben
ausgerüstet.
Three
bridge
cranes
with
three
identical
AS
7
wire
rope
hoists
each
are
equipped
with
stepless
drives.
ParaCrawl v7.1