Translation of "Bowlingbahn" in English

Wir haben eine Sporthalle, Ruheräume, eine kleine Bowlingbahn.
We've got a gymnasium, rest rooms, midget bowling alley...
OpenSubtitles v2018
Das war Roger von der Bowlingbahn.
That was Roger from the bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Bowlingbahn gekauft, die er für mich leitet.
I bought this bowling alley on the East Side and he runs it for me.
OpenSubtitles v2018
Und bei der Sache in der Bowlingbahn war er praktischerweise nicht da.
And he was conveniently not around for the bowling alley incident.
OpenSubtitles v2018
Doch, für jemanden, der in einer Bowlingbahn arbeitet.
It is, if you're just a girl who works in a bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Gefällt dir das Wandgemälde von dir und Scotty in der Bowlingbahn?
You didn't like the mural of you and Scotty down in the new bowling alley?
OpenSubtitles v2018
Die Bowlingbahn mit dem Wandgemälde ist...
The bowling alley with the mural is...
OpenSubtitles v2018
Denkst du wirklich, er wird uns auf ne Bowlingbahn schicken?
You really think he's gonna send us to a bowling alley?
OpenSubtitles v2018
Oscar, hier will niemand eine Bowlingbahn.
Oscar, nobody wants a bowling alley here.
OpenSubtitles v2018
Stimmt es, dass deine neue Bar eine Bowlingbahn haben wird?
Is it true this new bar of yours is gonna have a bowling alley? It's not a bar.
OpenSubtitles v2018
Dann war ich auf der Bowlingbahn, bis sie geschlossen hat.
Then I went to the bowling alley and stayed there until they closed.
OpenSubtitles v2018
Beeil dich, Sheldon und Penny waren direkt hinter uns an der Bowlingbahn.
Almost. Hurry, Sheldon and Penny were right behind us in the bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Wir unterstützen seine dumme Bowlingbahn und machen weiter.
We'll support his stupid bowling alley and move on.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn wir auf dem Rückweg zur Bowlingbahn gehen.
Look, only if we can go by the bowling alley on the way back.
OpenSubtitles v2018
Wer feiert seinen Geburtstag auf einer Bowlingbahn?
Who has a birthday party in a bowling alley, anyway?
OpenSubtitles v2018
Bowlingbahn, und es ist am Strand.
Swimming pool, screening room, bowling alley, gourmet kitchen, second... bowling alley, and it's on the beach.
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest in einer Bowlingbahn, also...
You're working as a barman in a novelty bowling alley so...
OpenSubtitles v2018
Wir richten eine Sicherheitszone von einer Viertel Meile um die Bowlingbahn ein.
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley.
OpenSubtitles v2018
Die, die du bei der Bowlingbahn kennen gelernt hast.
The one you met at the bowling alley... lenore.
OpenSubtitles v2018
Niemand küsst sich auf einer Bowlingbahn.
Nobody kisses at a bowling alley!
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn auf der Bowlingbahn getroffen.
I met him at a bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Er taucht auf und will Geld für eine Bowlingbahn.
He shows up here wanting money for a bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Er soll Harold in der Bowlingbahn zu suchen.
Tell him to look for Harold down at the bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Es wurde gar niemand auf einer Bowlingbahn erschossen.
No one got shot. No one died in a bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Ich steh also am Schuhverleihstand der Bowlingbahn, Spence gibt Schuhe zurück.
So I'm working the counter at the bowling alley, and Spence returns his shoes.
OpenSubtitles v2018
Das wüsstest du, wenn deine Bowlingbahn nicht wäre.
If you weren't busy building a bowling alley, you'd see that.
OpenSubtitles v2018
Nein, Al, der Hausmeister der Bowlingbahn, hat es sich angesehen.
No, Al, the janitor at the bowling alley examined it.
OpenSubtitles v2018