Translation of "Bosniaken" in English
Die
muslimischen
Bosniaken
sind
eindeutig
Europäer,
die
christlichen
Äthiopier
eindeutig
nicht.
The
Muslim
Bosnians
are
unquestionably
Europeans,
whereas
the
Christian
Ethiopians
clearly
are
not.
Europarl v8
Etwa
85
Prozent
der
Gefangenen
waren
Bosniaken
und
15
Prozent
Kroaten.
About
85%
of
all
prisoners
were
Bosniaks
while
about
15%
were
Bosnian
Croats.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
waren
Muslime
(Bosniaken).
The
majority
of
those
killed
were
Bosniaks
(or
Bosnian
Muslims).
WikiMatrix v1
Dagegen
werden
mit
dem
Begriff
Bosniaken
ausschließlich
die
bosnischstämmigen
Muslime
bezeichnet.
Prior
to
this,
Bosniaks
were
referred
to
as
Bosnian
Muslims.
WikiMatrix v1
Auch
dafür,
dass
er
auf
einen
Steine
werfenden
Bosniaken
versöhnlich
reagierte.
And
also
for
his
conciliatory
reaction
to
a
stone-throwing
Bosniak.
ParaCrawl v7.1
Bosniaken
machen
rund
ein
Zehntel
der
Bevölkerung
aus
und
sind
politisch
gut
repräsentiert.
Bosniaks
make
up
roughly
a
tenth
of
the
population
and
are
politically
well
represented.
ParaCrawl v7.1
Viele
Bosniaken
aus
dem
Dorf
denken
ebenfalls,
dass
Josipovic
unschuldig
ist.
Many
Bosniaks
from
the
village
think
that
Josipovic
is
innocent.
ParaCrawl v7.1
Werden
Bosniaken
und
Serben
hier
behandelt?
Are
Bosniaks
and
Serbs
treated
here?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
beschuldigen
ihn
viele
Bosniaken,
ein
Verräter
zu
sein.
That
is
the
main
reason
why
many
Bosniaks
are
accusing
him
of
being
a
traitor.
ParaCrawl v7.1
Ihr
kategorisiert
uns,
reduziert
uns
auf
Bosniaken,
Serben,
Kroaten.
You
categorize
us;
reduce
us
to
Bosniaks,
Serbs
and
Croats.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Angriff
lebten
keine
Bosniaken
mehr
in
Ahmici.
After
the
attack,
no
Bosniaks
were
left
in
Ahmici.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
zurückgekehrte
Bosniaken
sind
in
den
öffentlichen
Institutionen
der
Stadt
beschäftigt.
Only
few
of
the
Bosniak
returnees
are
employed
in
the
city's
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Nur
4
000
Bosniaken
sind
in
die
umliegenden
59
Dörfer
zurückgekehrt.
Only
4,000
Bosniaks
have
returned
to
the
surrounding
59
villages.
ParaCrawl v7.1
Nur
etwa
1.700
der
rund
6.500
zerstörten
Häuser
der
Bosniaken
wurden
wiederaufgebaut.
Only
about
1,700
of
the
approximately
6,500
houses
of
the
Bosnians
have
been
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Manche
gehören
auch
Tschetschenen,
Bosniaken
oder
Albanern.
Some
also
belong
to
Chechens,
Bosniaks,
or
Albanians.
ParaCrawl v7.1
Alle
175
Schüler
in
Sevarlije
sind
Bosniaken.
All
175
pupils
in
the
branch
school
are
Bosniaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
lautet:
nur
Bosniaken.
The
answer
is:
only
Bosniaks.
ParaCrawl v7.1
Für
Ashkali,
Ägypter
sowie
Gorani
und
Bosniaken
wird
von
mehr
Sicherheit
nach
Rückführungen
ausgegangen.
Returns
for
Ashkali,
Egyptians
as
well
as
Gorani
and
Bosniak
people
are
considered
safer.
Europarl v8
Im
März
und
April
1993
wurden
unter
der
Aufsicht
des
UNHCR
Tausende
Bosniaken
aus
Srebrenica
evakuiert.
Between
March
and
April
1993
several
thousand
Bosniaks
were
evacuated
from
Srebrenica
under
the
auspices
of
the
UN
High
Commissioner
for
Refugees
(UNHCR).
Wikipedia v1.0