Translation of "Borstenpinsel" in English

Verzierungen oder schwer erreichbare Vertiefungen mit einem Borstenpinsel säubern.
Clean ornaments or crevices that are difficult to reach with a bristle brush.
ParaCrawl v7.1
Malen Sie nur die Spitzen der Borstenpinsel, aber nicht den Boden.
Paint only the tips of the bristle brush, but not the bottom.
ParaCrawl v7.1
Zum Arbeiten eignet sich am besten ein Borstenpinsel.
To work is the best one bristle brush.
ParaCrawl v7.1
Ein Einweg-Schaumgummipinsel mag ein glatteres Finish ermöglichen als ein Borstenpinsel.
A disposable foam brush may provide a smoother finish than a bristle brush. Warnings =
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird dieses mit einem breiten Borstenpinsel vorsichtig angestupst.
It is stubed on with a broard brush careful.
ParaCrawl v7.1
Mit einem dicken Borstenpinsel wird das Gras angedrückt und nach dem Trocken der Überschuß abgekehrt.
A thick bristle brush is used to nudge the static gras to the surface. After drying the surplus is brushed off.
ParaCrawl v7.1
Vom einfachen Borstenpinsel über Rouge- und Lippenpinsel bis zu Foundationpinseln und Blendern reicht das Spektrum.
The spectrum ranges from simple bristle brushes to rouge and lip brushes to foundation brushes and dazzlers.
ParaCrawl v7.1
Der feine Schaum hält die Farbe gut fest und tropft daher weniger als konventionelle Borstenpinsel.
The fine foam holds paint well and drips less than conventional bristle brushes.
ParaCrawl v7.1
Auf die Umrandung mit dem Borstenpinsel eine Schicht Krakelee auftragen und ebenfalls trocknen lassen.
Leave to dry. Using the bristle brush, paint over with antique varnish and leave to dry.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden in der Werkstatt zum reinigen der Stencils ein Edelstahltablett und einen weichen Borstenpinsel.
We use a stainless steel tray and a soft bristle brush in the workshop to clean the stencils .
ParaCrawl v7.1
Das Statikgras wurde auf eine partiell aufgetragene Epoxidharzschicht gestreut und mit einen breiten Borstenpinsel angedrückt.
The turntable was painted iron first. The static gras was applied to partially applied epoxy resin and nudged by a brush.
ParaCrawl v7.1
Das mitgelieferte Schraubwerkzeug für den Düsenkopf wird auch zum Reinigen verwendet - das schaut auf dem mitgelieferten Video zwar ganz gut aus, in der Praxis verwende ich aber einen 10er Borstenpinsel zum Reinigen der Düsenaufnahme.
The red nozzle wrench which is added to the nozzle-head can also be used for cleaning - this looks quite good on the video which is also enclosed, however, in practice I use a bristle brush number 10 for cleaning the nozzle feed.
ParaCrawl v7.1
Haar- und Borstenpinsel können durch das Einklemmen in der Spirale frei im Lösungsmittel hängen ohne dass Haare oder Borsten abknicken und beschädigt werden.
Hair and bristle brushes can be fixed in the spiral freely to be hang in the solvent without damaging or bending the hair or bristles .
ParaCrawl v7.1
Denkbar ist auch die Verwendung handelsüblicher Borstenpinsel, welche jedoch nur schwer zu reinigen sind und daher für eine mehrmalige Anwendung ungeeignet erscheinen.
The use of standard bristle brushes is also conceivable, but they are difficult to clean, and therefore appear to be unsuitable for repeated use.
EuroPat v2
Innobrush kann genau wie normale Borstenpinsel für die meisten Streicharbeiten mit Lacken, Farben oder Lasuren verwendet werden.
Innobrush can be used exactly like traditional bristle brushes for most kinds of household painting, staining or varnishing.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Feuerzeugbenzin verdunstet war, ließen sich die überschüssigen Pigmente mit einem alten Borstenpinsel leicht abstreifen und damit waren auch die leicht verdreckten Reifen fertig und wurden montiert.
After the lighter fluid had evaporated, the extra pigments were brushed off with an old brush and the slightly muddied tires were installed.
ParaCrawl v7.1
Beabsichtigt man, besondere Wirkungen durch ungleichmäßigen Auftrag der Farbe zu erzielen, so benötigt man einen kurzhaarigen Borstenpinsel, anstelle einer Walze.
If, however, you want to achieve some special uneven effects, you should use a short-haired brush instead of a roll.
ParaCrawl v7.1
Ich verwendete einen dicken Borstenpinsel. Dieser trug die Farbe dick genug auf und verteilte die Metallspäne gleichmäßig.
I used a thick brush that applied the paint thick enough and distributed the metal chips evenly.
ParaCrawl v7.1
Gearbeitet wird von der Palette aus, mit groben, starken Borstenpinsel oder Synthetic -Borsten auf Malkartone, Malplatten, Leinwände oder starken Papieren.
From the palette of, the work is doing with coarse, strong bristle brush or synthetic -bristles on painting cards, painting boards, canvases or strong papers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Set gibt es auch als Geschenkeset und beinhaltet dann zusätzlich noch 2 flache Borstenpinsel (Größe 4 und 10), einen Palettstecker mit 2 Farbnäpfen und 75 ml Malmittel Cobra.
This set is also available as a gift set which also has 2 flat bristle paintbrushes (size 4 and 10), a double clip-on palette cup and one 75 ml bottle of Cobra painting medium.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Farbe wechselst (zum Beispiel, wenn du eine dunklere Farbe nimmst, um die tiefsten Schatten zu malen), nimm einen anderen, sauberen und trockenen Borstenpinsel.
When you change color (for example if you use a darker color to touch the deepest shadows) use another brush with short bristles clean and dry.
ParaCrawl v7.1